「機動的な」に関連した英語例文の一覧と使い方

「機動的な」を含む例文一覧(160)

1 2 3 4 次へ＞

Ⅲ．機動的な行政対応
III. Swift administrative response - 金融庁
Ⅲ.機動的な行政対応
3) Swift administrative response - 金融庁
機動的な財政出動
Flexible fiscal policy - 経済産業省
３．機動的な資金供給等
3. Flexible Supply of Funds, etc. - 金融庁
重点的・機動的な検査の推進等
(2) More risk-focused and flexible inspections - 金融庁
より効率的、より機動的なキャッシュ記憶装置を得る。
To obtain more efficient and more maneuverable cache storage device. - 特許庁
職業訓練の機動的な拡充・実施
Expanding and conducting vocational training flexibly - 経済産業省
OPEC等による需要にあわせた機動的な生産調整
Flexible production adjustment by OPEC and other organizations in accordance with demand - 経済産業省
軍隊の移動や攻撃を機動的に素早く行う作戦
the battle utilizing the mobility of an army - EDR日英対訳辞書
機動的な人体検知センサを備えた画像形成装置を得る。
To obtain an image forming device equipped with a mechanized human body detection sensor. - 特許庁
軍隊において,移動や攻撃を機動的に素早く行う遊撃部隊
an airborne military unit that has a long range of mobility - EDR日英対訳辞書
機動的かつ効率的な検査を実施する観点から、リスクに基づいた検査計画を策定する。
More flexibility and efficiency will be added to inspection programs, by focusing more sharply on risks. - 金融庁
第二に、EBRDは、効率的かつ機動的な組織運営に向けた取組みを強化すべきです。
Second, the Bank must strengthen its efforts to increase its operational efficiency and responsiveness. - 財務省
その様な複雑な陣形を無理に維持する事は機動力を失わせる事になり、現実的ではない。
Forcefully maintaining such a complex battle formation would lead to a loss of mobility, and it would not be realistic. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上記目的は、EOF後に暖機動作を行い暖機動作中に自動装填開始指示があった場合、用紙幅の増分に応じた一定時間迄暖機動作を継続し自動装填動作を開始することで達成される。
When the warm-up operation is performed after EOF and a command to start the automatic filling is done during the warm-up operation, the warm-up operation is continued for a certain time corresponding to an increase of the paper sheet width, and thereafter, the automatic filling operation is started. - 特許庁
AfDBグループは、第２に、受益国のニーズにより機動的になる必要があります。
Second, the ADB Group needs to increase agility in responding to the needs of recipient countries. - 財務省
釣竿全体の重量バランスを機動的に調整可能な釣竿を提供する。
To provide a fishing rod movably regulating the weight balance of the whole fishing rod. - 特許庁
機動的に居住空間を構成することの可能な居住空間構成設備を提供する。
To provide a dwelling spatial constitution facility capable of movably constituting a dwelling space. - 特許庁
国家横断的かつ政治主導の機動的な判断を行い、国として重要なプロジェクトの受注を支援するため、昨年9 月に設置された。
The conference was established in last September to support the receiving of order for important project as a country under the national cross-sectional and politician-led flexible judgment. - 経済産業省
また、収益基盤が脆弱である場合、新規業務の機動的な展開や社会的責任の遂行が難しくなるという問題もある
In addition, when their foundation for profits is fragile, they may face difficulty starting new businesses flexibly or performing their social responsibility. - 金融庁
EPA／FTAは、WTOによる多角的貿易自由化と異なり、交渉相手国・地域、交渉範囲を柔軟に選択し、機動的に交渉することが可能である。
Unlike multilateral free trade negotiations under the WTO, countries, regions and range of negotiations can be flexibly chosen in EPA/FTAs, so that efficient negotiations are possible. - 経済産業省
機動的な保守・点検を可能とし、保守・点検に要する時間及びコストを削減し、故障の未然の防止を図ることを目的とする。
To enable maneuverable maintenance/inspection, to reduce time and costs necessary for the maintenance/inspection and to prevent failures. - 特許庁
ユーザの多種多様な要望に対して機動的に対応して、各ユーザが満足する画像形成装置を個別具体的に提供することを課題とする。
To individually and specifically provided an image forming device that satisfies each user by flexibly, corresponding to the various desired of the user. - 特許庁
しかしながら、WTOでは加盟国数の増加、交渉項目の多様化等の結果、機動的な交渉や合意形成が困難なものとなる傾向が見られる。
However, in the WTO, efficient negotiations and expeditious agreements are becoming difficult due to the increasing number of member countries, diversification of negotiation items, and other factors. - 経済産業省
火災現場の状況に即応して消火活動を機動的に実施し、水損を効果的に防止して迅速に消火を行う。
To achieve quick extinguishing of fires with effective prevention of damage by water by mobilizing fire extinguishing activities immediately responding to the situations at fire sites. - 特許庁
ユーザの多種多様で柔軟な入力文（質問文）に対して機動的に応答して、円滑かつ高速な対話処理を行うことを課題とする。
To perform smooth and fast interactive processing by promptly and properly responding to a variety of flexible input sentences (question sentence) of a user. - 特許庁
この3つのうち、どれが使えるのかということを考えながら、財政運営の機動的な対応を行っていく必要があろうかと思います。
We will need to manage fiscal policy flexibly while considering which of the three policies we can resort to. - 金融庁
このことからは、機動的な部素材調達や製品の輸出入などが円滑に行える事業環境が求められると想定される。
This suggests that companies require a business environment that allows swift and reliable procurement of parts and materials and that facilitates the import and export of products. - 経済産業省
長尺被破砕木材の円滑かつ連続的な投入を容易に行いつつ、機動性を向上することができる自走式木材破砕機を提供する。
To provide a self-propelling wood crusher capable of enhancing mobility while easily charging long wood to be crushed smoothly and continuously. - 特許庁
機動性に優れ、市販の椅子を利用した、身体障害者が横方向への移乗が容易な安価な車椅子を提供することを目的とする。
To provide an inexpensive wheelchair with excellent mobility, allowing a physically disabled person to transfer in the cross direction using a chair available in the market. - 特許庁
日本経済の再生「３本の矢」・大胆な金融政策・機動的な財政政策・民間投資を喚起する成長戦略
Redevelopment of the Japanese economy “Three arrows” - Bold monetary policy - Flexible fiscal policy - Growth strategy to stimulate investment from private sector - 厚生労働省
設備が簡素で機動性が高く、且つ、概算的な人数計測を簡易・迅速に行える人数計測装置を提供すること。
To provide a number of people measuring device capable of easily and quickly performing the approximate measurement of the number of people with a simple and maneuverable equipment. - 特許庁
しかし、IT資本蓄積を進める際には、蓄積したIT資本を最大限に生かすよう生産方法などを機動的・戦略的に見直していくことによって、生産効率を飛躍的に、ないし継続的に高めていくことが期待される。
However, when accumulating the IT capital, it is required to strategically review the production methods to maximize utilization of accumulated IT capital, then one can expect rapid or continuous improvements in the production efficiency. - 経済産業省
低コストで迅速且つ機動的な対価の集金及びその処理状態の追跡を可能とする集金代行システムを提供する。
To provide a substitute system for money collection capable of collecting consideration and tracing its processing condition speedily in a mobile manner at a low cost. - 特許庁
デザイン変更に当たって前面枠１２を新たに設計、製造する必要はなく、デザイン変更は短時間で機動的にできる。
When the design is changed, the front surface frame 12 is not required to be newly designed or produced, and also the design is flexibly changed in a short time. - 特許庁
デザイン変更に当たって前面枠１２を新たに設計、製造する必要はなく、デザイン変更は短時間で機動的にできる。
For a change in the design, there is no need to newly design or manufacture the front frame 12, therefore the design remodeling can be performed in a short time and swiftly. - 特許庁
高効率な物流計画を短時間で、且つ機動的に算出する物流計画作成装置の提供。
To provide a products distribution planning device which calculates highly efficient products distribution plan in a short time and also in a mobile manner. - 特許庁
供給力の積み増し(2011年度夏期・冬期、2012年度夏期)、広域での機動的な電力融通(2011年度冬期・2012年度夏期)等。
Increased supply capacity (summer and winter of FY2011, and summer of FY2012), and implemented flexible power interchange in wider areas (winter of FY2011 and summer of FY2012), etc. - 経済産業省
中小企業のイノベーションの特徴（強み）は、経営者の創意工夫や機動的な意思決定等にある。
Characteristics (strengths) of SME innovation rest mainly in the management’s creativity and speedy decision making. - 経済産業省
経営陣との対話の充実、金融機関の取組み状況や監督情報等の的確な把握等を通じ、経営上の重要事項をリスク・フォーカス的に抽出・分析し、重点的・機動的な検査を実施する。
Through enhanced dialogue with the management of financial firms as well as proper understanding of firms’ efforts and supervisory information, the FSA intends to implement more risk-focused and flexible financial inspection, by identifying and analyzing important issues for management in a risk-focused manner. - 金融庁
又、ヘドロ流出防止枠を、クレーン等で吊り上げ移動、設置して機動的に、次から次へと浚渫工事を行う。
The sludge outflow preventing frame is hung up with crane, etc., to move and set, and the dredging work can be mechanically carried out one after another. - 特許庁
待機指令が出された時、自動運転ショベルを自動的に所定の待機動作を行わせた後に待機位置へと移動させること。
To transfer an automatically operative shovel to a waiting position after automatically performing a prescribed waiting operation in the instruction of a waiting. - 特許庁
また、機動的な金融政策、中長期的な維持可能性も十分配慮した財政政策、不良債権の処理など経済を内需中心型に中長期的に転換させるためには一層の努力が必要です。
Also, to convert them into domestic demand-driven economies in the medium and long term, it is essential for them to have more flexible monetary policies, to implement fiscal policies that will fully take into account long-term sustainability, and to promote the disposal of non-performing assets. - 財務省
また、検査等は、監督部局におけるオフサイト・モニタリング等と有機的に連携し、各金融機関の経営実態に応じて、検査頻度、検査範囲等にメリハリをつけつつ、重点的・機動的に実施されなければならない。
Further, inspections, etc. shall be conducted in a focused and dynamic manner by varying the frequency, scope, etc. of inspections according to the business status of each financial institution, while organically collaborating with off-site monitoring, etc. conducted by supervisory departments/bureaus. - 金融庁
証券取引等監視委員会においても、機動的かつ効率的な検査を実施する観点から、リスクに基づいた検査計画を策定するとともに、市場をめぐる問題等に係る横断的テーマを選定し、共通の課題がある検査対象先に対して特別検査を行うこととしており、今後とも常に市場動向に幅広い関心を持って、機動的な対応を行っていく。
The SESC also intends to formulate the inspection plan of the financial firms in a risk-based manner in order to enhance flexibility and efficiency of its inspections based on the Financial Instruments and Exchange Act. The SESC will select certain themes regarding common problems identified in the markets and implement targeted inspections to the financial firms with such problems. The SESC will continue to act flexibly while being alert to wide-raging issues in the markets. - 金融庁
ＲＭＴ１のブロック間移動を短時間で機動的に行え、故障が少なくメンテナンス性の高い構造及び設備により実現し、コンテナヤード１５内におけるＲＭＴ１の効率的な運用を実現する。
To provide a structure and a facility of high maintainability with less failure and to attain an efficient operation of an RMT (rail mount type portal crane) 1 in a container yard 15 by moving the RMT 1 between blocks with mobility in a short time. - 特許庁
政府においては今後も、国際環境の激しい変化に対応して必要とされる支援を迅速かつ的確に実施できるよう、一層の総合的・機動的な対応に努めていくことが求められている。
The government is further required to continue working on comprehensive and flexible responses so that the assistance requiring in response to the drastic chance in the international environment can be provided promptly and adequately. - 厚生労働省
発電機動揺の影響を考慮することが可能となる負荷モデル式を構築し、監視母線の計測データに発電機動揺の影響が含まれた場合にも負荷特性を精度よく推定することができる負荷特性推定装置を得ることを目的とする。
To obtain a load characteristic estimator which can precisely estimate load characteristics even in case that the influence of generator sway is included in the measured data of a monitoring bus by constructing a load model expression which enables the consideration of the influence of generator sway. - 特許庁
なお、金融庁においては、引き続き市場の動向等を注視する中で、取引の公正確保等の観点から、仮に追加的な措置が必要と認められる場合には、機動的に対応していく考えである。
If, during the course of continued monitoring of market developments, we determine that further action is necessary from the standpoint of ensuring market fairness, the FSA is determined to take measures accordingly in a prompt and flexible manner. - 金融庁
このように、WTOでの多角的交渉ではカバーできない様々な分野について、締約国間で、その経済実態に即した国際経済ルールを迅速・機動的に整備することができるのが、FTA/EPAの一つの利点である。
In Japan, EPAs mean bilateral or plurilateral agreements that cover the usual matters with respect to trade, but also address matters such as the elimination of border controls and domestic restrictions, and the harmonization of various economic frameworks to further liberalize and facilitate the movement of persons, goods, services, and/or money. - 経済産業省

1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。