「機知に富んだ」を含む例文一覧(23)

  • 機知に富んだ人
    a man of resource  - 日本語WordNet
  • 彼は機知に富んだ人だ。
    He is a man of wit. - Tatoeba例文
  • 彼は機知に富んだ人だ。
    He is a man of wit.  - Tanaka Corpus
  • 非常に機知に富んだ人
    a man of great resourcefulness  - 日本語WordNet
  • 機知に富んだ小話
    a witty short story  - EDR日英対訳辞書
  • 格言のように簡潔、機知に富んだ
    terse and witty and like a maxim  - 日本語WordNet
  • 機知に富んだコメントまたは文書
    a witty comment or writing  - 日本語WordNet
  • 彼の講義は機知に富んだ味わい深いものであった.
    His lecture was deeply interesting and full of wit.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
    His lecture ended with his witty joke. - Tatoeba例文
  • 彼の迅速な機知に富んだ快活なユーモア
    his quick wit and chirpy humor  - 日本語WordNet
  • 機知に富んでいたが、傲慢な態度だった
    had a witty but overweening manner  - 日本語WordNet
  • 彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
    His lecture ended with his witty joke.  - Tanaka Corpus
  • 君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
    You are the wickedest witty person I know. - Tatoeba例文
  • 君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
    You are the wickedest witty person I know.  - Tanaka Corpus
  • 穏やかで機知に富んだアナウンスから，彼は｢DJポリス｣と呼ばれた。
    His witty, low-key announcements earned him the nickname, the "DJ policeman." - 浜島書店 Catch a Wave
  • 侮辱または軽蔑を意味するのに用いられる機知に富んだ言葉
    witty language used to convey insults or scorn  - 日本語WordNet
  • 風俗喜劇 《社交界の軽薄・因襲などを風刺する機知に富んだ喜劇》.
    a comedy of manners  - 研究社 新英和中辞典
  • あなたは賢い男性です。きちんと判断し、機知に富んでいる。−ブラム・ストーカー
    you are a clever man...you reason well and your wit is bold-Bram Stoker  - 日本語WordNet
  • また、天海は機知に富んだ人物であり、当意即妙な言動で周囲の人々を感銘させた。
    Tenkai was also a resourceful person and he impressed people with his felicitous remarks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その政治力もさることながら、詩歌・管絃にも秀でた文人でもあり、さらに機知に富んだ話術で常に宮中の人々を笑わせるなど、多方面において存在感を発揮した。
    He had outstanding political ingenuity, but he was an excellent man of letters who was accomplished in the art of poetry and music, and had a really strong presence in other aspects as well, often making people in the imperial court laugh through the use of his witty narration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 家臣が「何故、厠を山と言うのでしょう?」と尋ねた所、信玄は「山には常に、草木（臭き）が絶えぬから」と機知に富んだ回答をしている。
    When one of his vassals asked Shingen, `Why do you call the toilet Yama (mountain) ?', Shingen gave a witty answer, `Because there is always Kusaki (it has two meanings; 草木: plants, and 臭き: bad smell, in different characters) in Yama (mountain).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 墨俣城、金ヶ崎の退き口、高松城の水攻め、石垣山一夜城など機知に富んだ逸話が伝わり、百姓から天下人へと至った生涯は「戦国一の出世頭」と評される。
    His witty episodes were left such as 'Sunomata Castle', 'Kanegasaki no nokikuchi', 'Mizuzeme (siege by water) against Takamatsu Castle' and 'Ichiyajo (a castle built in one night) of Mt. Ishigaki' and he was regarded as the most successful person in the Sengoku Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その紳士がその淑女にじつにすばやく返事をするために、そして彼女がじつに機知に富んだ、いまや情熱的なすすり泣きまでに昇華された社交辞令を応酬することで音階をかけあがるために、言葉は意味こそ十分なれど聞き分けることができなくなる
    The gentleman replies so fast to the lady, and she runs up the scale with such witty exchange of compliment now culminating in a sob of passion, that the words are indistinguishable though the meaning is plain enough–  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

例文データの著作権について