「次期」を含む例文一覧(271)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • 次期社長
    the next president  - 日本語WordNet
  • 次期大臣
    the minister designate - Eゲイト英和辞典
  • 次期の議会
    the next session of the Diet  - 斎藤和英大辞典
  • 次期の大統領
    the next president  - 斎藤和英大辞典
  • 次期大統領
    the president elect  - 日本語WordNet
  • 私たちの次期社長
    our next president  - 日本語WordNet
  • 次期発注促進システム及び次期発注促進方法
    SYSTEM AND METHOD FOR PROMOTING NEXT ORDER - 特許庁
  • 彼は次期会長に擬せられている.
    He is being mentioned as the next president.  - 研究社 新和英中辞典
  • 大統領当選者，次期大統領
    the President‐elect - Eゲイト英和辞典
  • ドイツの次期首相が決定した。
    The next chancellor of Germany has been decided.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 次期国連事務総長が選ばれる
    Next U.N. Secretary-General Chosen - 浜島書店 Catch a Wave
  • 次期法主候補者があらかじめ公表されている場合、次期法主候補者は学頭に任じられる。
    If the next candidate for the successor of hoshu was officially announced, he will be appointed as Gakuto (head student).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 次期大統領が国民によって選ばれる。
    The president for the next term is chosen by the people. - Weblio Email例文集
  • 大統領は彼を次期国務長官に指名している.
    The President has designated him (as) the next secretary of state.  - 研究社 新英和中辞典
  • その影響は次期政権にまで及んだ.
    Its effects lapped over into the next administration.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は次期大統領として最も有力視されている.
    He is regarded as the most likely presidential prospect.  - 研究社 新和英中辞典
  • 議案は次期の議会に提出する
    The bill will be presented at the next session of the Diet.  - 斎藤和英大辞典
  • 水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
    Swimming will be the main event of the next Olympics. - Tatoeba例文
  • 次期社長は女性であるという噂だった
    It was rumored that the next president would be a woman  - 日本語WordNet
  • 自衛隊などの次期主力戦闘機
    in Japan, the next-generation fighter planes of the self defense forces, called FX  - EDR日英対訳辞書
  • 会計勘定を次期の勘定に組み入れること
    the action of carrying balances over into the next accounting period  - EDR日英対訳辞書
  • (会計勘定を)次期の会計に組み入れる
    to carry balances over into the next accounting period  - EDR日英対訳辞書
  • 損益計算において,次期に繰り越される金額
    in counting losses and profits, money carried over from before  - EDR日英対訳辞書
  • 次期民間航空機に次いで開発される民間航空機
    a civil aviation named YXX  - EDR日英対訳辞書
  • 次期民間航空機という,国産の民間航空機
    a Japanese domestic civilian airplane named {YX}  - EDR日英対訳辞書
  • 前受け収益という,次期に繰り延べる収益
    a profit that will be recorded in the next period, called deferred income  - EDR日英対訳辞書
  • 生徒会は次期リーダーを投票で決める
    The student council will ballot the members on the next leader. - Eゲイト英和辞典
  • 大統領はその教授を次期日本大使に指名した
    The President designated the professor as the next ambassador to Japan. - Eゲイト英和辞典
  • 水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
    Swimming will be the main event of the next Olympics.  - Tanaka Corpus
  • パン・ギムン氏が次期国連事務総長に
    Ban Ki Moon to Be Next U.N. Secretary-General  - 浜島書店 Catch a Wave
  • オバマ大統領，韓国のパク次期大統領を祝福
    President Obama Congratulates South Korean President-Elect Park  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 次期モデル商品の需要量を予測する装置と方法
    DEVICE AND METHOD FOR PREDICTING DEMAND OF NEXT MODEL COMMODITY - 特許庁
  • 次期臨時国会提出予定等関連法案
    Related Bills to be Submitted to the Next Extraordinary Diet Session - 経済産業省
  • ・次期行動計画の策定・実施
    Formulate and carry out a next term action plan - 厚生労働省
  • 次期行動計画の策定・実施
    Formulation of an action plan for the next period and implementation of the plan - 厚生労働省
  • 超過した排出量を3割増にした上で次期排出枠から差し引く（次期削減義務値に上乗せされる）。
    The amount exceeding the emissions allowance is increased by 30% and then is subtracted from the next emissions allowance (added on the next obligation value of reduction).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • オバマ次期大統領がアメリカの次期財務長官にニューヨーク連銀のガイトナー氏を指名しました。
    U.S. President-elect Obama has nominated Mr.Timothy F. Geithner of the Federal Reserve Bank of New York the position of Treasury Secretary.  - 金融庁
  • 我が党は、次期衆院選には300人の候補者を擁立する予定だ。
    Our party plans to field 300 candidates in the next election for the House of Representatives.  - Weblioビジネス英語例文
  • 随時一定期間中の利息を次期間の元金に加算していく利息
    of finance, the interest added to the principal, including the interest earned in former periods  - EDR日英対訳辞書
  • ８０歳になると枢機卿は、次期法王への投票資格を失う。
    Upon turning 80, cardinals lose their eligibility to vote for the next pope. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 46世池坊由紀（次期家元、池坊初の女性の家元となる）
    Forty-sixth Sosho, Yuki IKENOBO (next generation iemoto and the first female Ikenobo iemoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 早死にしなければ次期東映社長といわれていた。
    If he had not died so early, it was believed that he would have become the next president of Toei Company, Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 村上は、次期天皇の外戚としてあえて師輔を選んだことになる。
    As a result, Murakami selected Morosuke as the maternal relative for the next Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 服喪があけた後に、草壁が次期天皇に即位する予定だった。
    Prince Kusakabe was supposed to ascend the throne after the period of mourning was over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • オバマ氏が退任した後は次期大統領に譲渡される。
    It will be passed on to the next president after Obama leaves office. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 本年末の次期枠組み合意に向け、国内外の議論が本格化。
    Fullfledged discussions are underway both at home and abroad to reach an agreement on the next framework at the end of this year. - 経済産業省
  • 「予測シェア／次期モデル商品／新規商品群」出力手段１２は、既存商品群の総合評価点と、次期モデル商品の総合評価点に基づいて、「計算シェア／商品／商品群」算出手段８を用いて計算した次期モデル商品と競合商品を含む新規商品群における次期モデル商品の計算シェアを、次期モデル商品の予測シェアとして出力する。
    A "prediction share/next model commodity/new commodity group" output means 12 outputs a calculation share of the next model commodity in a new commodity group including a competing commodity and the next model commodity calculated by use of a "calculation share/commodity/commodity group" calculation means 8 as a prediction share of the next model commodity. - 特許庁
  • 今日次期コースの募集を行いましたので、募集要綱とスケジュールを送ります。
    Today, they are accepting applications for the next term courses, so I will send the application outline and schedule.  - Weblio Email例文集
  • あなたは我々にカードの変更ができる次期を共有することができますか
    Would you be able to share with us the magnetic device for changing card information?  - Weblio Email例文集
  • 次期OSに対応した新バージョンについては、まもなく提供予定となっております。（メールで書く場合）
    A new version, which is compatible with next-generation OS, is planned to be provided soon.  - Weblio Email例文集
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について