「正常化する」に関連した英語例文の一覧と使い方

「正常化する」を含む例文一覧(1152)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞

正常化する人
a person who normalizes - 日本語WordNet
中国と関係を正常化する
normalize relations with China - 日本語WordNet
…と外交関係を正常化する
normalize diplomatic relations with ... - Eゲイト英和辞典
表皮の角化を正常化し得る表皮角化正常化剤を提供することなどを課題とする。
To provide an epidermal keratinization-normalizing agent capable of normalizing the keratinization of the epidermis. - 特許庁
正常でないフォーマットの信号が入力しても、正常な符号化を連続的に遂行する。
To continuously conduct normal coding even when receiving a signal with a format that is not normal. - 特許庁
中国との[両国間の]関係を正常化する.
normalize relations with China [between the two countries] - 研究社新英和中辞典
染色体の正常な構造や数が変化すること
any change in the normal structure or number of chromosomes - 日本語WordNet
正常な細胞が、がん細胞へと変化する過程。
the process by which normal cells are transformed into cancer cells. - PDQ®がん用語辞書英語版
ネットワークの初期化を正常に終了すること。
To normally complete initialization of a network. - 特許庁
線維化組織から正常組織を再生するための組成物
COMPOSITION FOR REGENERATING NORMAL TISSUE FROM FIBROTIC TISSUE - 特許庁
表皮角化正常化剤及びこれを含有する皮膚外用剤
EPIDERMIS KERATINIZATION NORMALIZING AGENT AND SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE FOR SKIN CONTAINING THE SAME - 特許庁
正常に動作する相変化メモリ記憶装置を提供する。
To provide a phase change memory storage device which normally operates. - 特許庁
線維化組織から正常組織を再生するための組成物を提供する。
To provide a composition for regenerating normal tissue from fibrotic tissue. - 特許庁
この国との関係がすぐに正常化することを望みましょう
Let us hope that relations with this country will normalize soon - 日本語WordNet
正常な細胞ががん細胞に変化する過程を阻止できる可能性がある。
it may inhibit the transformation of normal cells into cancer cells. - PDQ®がん用語辞書英語版
正常な細胞の増殖に関与する遺伝子の変異（変化）型。
a gene that is a mutated (changed) form of a gene involved in normal cell growth. - PDQ®がん用語辞書英語版
我々は収支のバランスを正常化するために努力しなくてはならない
We must make efforts to right the balance between income and expenditure. - Eゲイト英和辞典
今年は両国間の国交正常化30周年を記念する年である。
This year marks the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two nations. - 浜島書店 Catch a Wave
また，北朝鮮との国交を正常化する意欲を強く示した。
He also stressed his desire to normalize relations with North Korea. - 浜島書店 Catch a Wave
この復号化処理が正常にできたときのみ印刷を実行する。
The image forming apparatus executes printing only when the decryption processing is normally completed. - 特許庁
多数の正常運転状態があっても、機器の劣化を精度よく評価する。
To evaluate apparatus deterioration accurately, even when there exist many normal operation states. - 特許庁
周期性があれば、符号・復号化機能は正常であると判断する。
If the data has periodicity, it is judged that the encoding and decoding function is normal. - 特許庁
レーザ光が劣化してもデータを正常に書き込めるようにする。
To normally write data even when laser beam is deteriorated. - 特許庁
低下した深部体温を上昇させる、または変調した深部体温リズムを復調するという深部体温正常化作用を有する深部体温正常化剤および該深部体温正常化剤を含む体温正常化組成物を提供する。
To provide a depth body-temperature normalization agent having a depth body-temperature normalizing action to raise a lowered depth body-temperature or to normalize an abnormal body-temperature rhythm, and a body-temperature normalization composition including the depth body-temperature normalization agent. - 特許庁
ＣＲＣ異常カウンターの正常化手順は、現在あるいは実際のＰＥＲｐ値に基づいて、ＣＲＣ異常カウンターを正常化する。
In a normalization procedure for a CRC abnormality counter, the CRC abnormality counter is normalized based on the present or actual PERp values. - 特許庁
最適化ループの正常性を判定して、運用中における各機器の正常性を試験することを課題とする。
To test normality of each of devices under operating by determining normality of an optimization loop. - 特許庁
通信パートナーの受信状態はRF送信信号のレベル変化に応答して、正常受信状態から非正常受信状態へ遷移する。
The reception state of a communication partner is shifted from a normal reception state to an abnormal reception state in response to the level change of the RF transmission signals. - 特許庁
正常な生活を行っている事を示す状態を表す事柄を選び、この事柄の状態の変化から異常か正常かを判断する。
A matter expressing a state showing leading of a normal life is selected and abnormality or normality is judged from a change in the state of this matter. - 特許庁
酸性キシロオリゴ糖を有効成分として含有することを特徴とする表皮角化正常化剤。
The epidermal keratinization normalizing agent comprises an acidic xylooligosaccharide as an active ingredient. - 特許庁
正常空間構築支援装置３は、観測データを入力し（Ｓ１０２）、正常データへ変換し（Ｓ１０４）、正常データの論理和を論理関数として表現して正常空間を構築し（Ｓ１０５）、観測データに対する論理関数のサイズの変化を表示する（Ｓ１０６）。
This normal space construction support device 3 inputs observation data (S102), converts the data into normal data (S104), constructs a normal space by expressing a logic sum of the normal data as a logic function (S105), and displays a size change of the logic function to the observation data (S106). - 特許庁
該表皮角化正常化剤の有効成分であるサクランボ抽出物は、表皮角化細胞の成熟・分化過程で観察されるプロフィラグリンやケラチン１０の発現を促進する作用を有し、有効な表皮角化正常化作用を有する表皮角化正常化剤を提供する。
The cherry extract as the active ingredient of the epidermal keratinization-normalizing agent provides the epidermal keratinization-normalizing agent having the effect of promoting generation of profilaggrin or keratin 10 observed during maturation and differentiation processes and the effect of normalizing epidermal keratinization effectively. - 特許庁
みなし音声を符号化して伝送する場合に正常な復号を可能にする技術を提供する。
To provide a technology for enabling normal decoding in the case of encoding and transmitting deemed voice. - 特許庁
送信器から正常な参照クロックが入力されていない状況に陥っても符号化器の動作を正常に保ち、参照クロックが正常な状態に戻ったときの復帰が早い伝送装置の実現を目的とする。
To provide a transmission device for keeping the operation of an encoder normal even at the time of falling into the condition that a normal reference clock is not inputted from a transmitter and quickening restoration when the reference clock returns to a normal state. - 特許庁
サクランボ抽出物を有効成分とする表皮角化正常化剤からなる。
The epidermal keratinization-normalizing agent contains cherry extract as an active ingredient. - 特許庁
階層化されたエレメンタリーストリームを、正常にデコードできるように多重化すること。
To multiplex a hierarchized elementary stream so as to be normally decoded. - 特許庁
潜在的インフレ圧力に対抗するため、金融政策の正常化を継続する必要。
Faced with potential inflationary pressures, the normalisation of monetary policy underway in many G-20 countries will need to continue. - 財務省
表皮角化細胞の成熟・分化過程で観察されるプロフィラグリンやケラチン１０の発現を促進する作用を有し、安全性の優れた表皮角化正常化作用を有する表皮角化正常化剤を提供すること。
To provide an epidermal keratinization-normalizing agent having the effect of promoting generation of profilaggrin or keratin 10 observed during maturation and differentiation processes and the effect of normalizing epidermal keratinization with excellent safety. - 特許庁
大統領は、ベトナムとの関係を正常化するための道筋があると言った
the president said he had a road map for normalizing relations with Vietnam - 日本語WordNet
化学保護薬は、抗がん剤の有害作用から正常組織を保護する目的で用いられる。
chemoprotective agents protect healthy tissue from the toxic effects of anticancer drugs. - PDQ®がん用語辞書英語版
ガリキシマブは、正常白血球とがん化した白血球の表面で認められる蛋白cd80に結合する。
galiximab binds to the protein cd80, which is found on certain normal and cancerous white blood cells. - PDQ®がん用語辞書英語版
免疫バランスを正常化するストレプトコッカス属乳酸菌及びそれを用いた飲食品
LACTIC ACID BACTERIUM OF GENUS STREPTOCOCCUS NORMALIZING IMMUNOLOGICAL BALANCE AND FOOD AND DRINK USING THE SAME - 特許庁
免疫バランスを正常化するラクトバチルス属乳酸菌及びそれを用いた飲食品
LACTIC ACID BACTERIUM OF GENUS LACTOBACILLUS NORMALIZING IMMUNOLOGICAL BALANCE AND FOOD AND DRINK USING THE SAME - 特許庁
ＦＦＴウィンドウを高速に変化させた場合でも正常に復調処理を行えるようにする。
To attain normal demodulation processing even when an FFT window is changed at a high speed. - 特許庁
コラーゲン低減物質を含む、線維化組織から正常組織を再生するための医薬組成物。
A pharmaceutical composition for regenerating normal tissue from fibrotic tissue comprises a collagen-reducing substance. - 特許庁
アクセス動作を高速化しつつ、正常なブースト動作を行う半導体記憶装置を提供する。
To provide a semiconductor memory device in which normal boosting operation is performed while access operation speed is increased. - 特許庁
当該温度変化において、インクが正常に吐出された場合には変曲点が出現する。
Inflection points appear in the case that the ink is normally discharged in the temperature change. - 特許庁
不揮発性メモリ内のデータの正常化を効果的に図ることができるメモリ制御装置を提供する。
To provide a memory controller for effectively normalizing data in a non-volatile memory. - 特許庁
内燃機関の排気浄化装置において触媒前後の正常な差圧を検出する。
To detect normal differential pressure before and behind a catalyst in an exhaust emission control device of an internal combustion engine. - 特許庁
初期化が正常に行えなかったとき、制御部１８は警報部２１を駆動し、警報を発する。
If the initialization is not performed normally, the control section 18 drives an alarm section 21 to give an alarm. - 特許庁
本発明により、線維化組織から治療的に正常組織を再生することが可能となる。
The invention makes possible the therapeutic regeneration of normal tissue from fibrotic tissue. - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。