「正当に」を含む例文一覧(3826)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 76 77 次へ＞- 正当に, 当然.
with justice - 研究社 新英和中辞典 - 正当に持つ
have rightfully - 日本語WordNet - 彼は正当に手厳しい
he is justifiably bitter - 日本語WordNet - 道徳的に正当化される
morally justified - 日本語WordNet - 死刑に対する正当性
the rationale for capital punishment - 日本語WordNet - 正当に罰せられる
be justly punished - Eゲイト英和辞典 - 正当性認証システム及び正当性認証方法
VALIDITY AUTHENTICATION SYSTEM AND VALIDITY AUTHENTICATION METHOD - 特許庁 - 正当性認証システムおよび正当性認証方法
VALIDITY AUTHENTICATION SYSTEM AND VALIDITY AUTHENTICATION METHOD - 特許庁 - (執行官による死刑執行・正当防衛などによる)正当と認められる殺人, 正当な殺人.
justifiable homicide - 研究社 新英和中辞典 - 法律上正当に手に入れた権利
vested rights approved by law - EDR日英対訳辞書 - 正当な法の手続きによって.
by due process of law - 研究社 新英和中辞典 - 王位につく正当な権利.
the title to the crown [throne] - 研究社 新英和中辞典 - 正当な理由なしに, いわれなく.
without warrant - 研究社 新英和中辞典 - 私はよい音楽を正当に評価する。
I appreciate good music. - Tatoeba例文 - 彼にはまったく正当性がない。
He has no legitimacy. - Tatoeba例文 - トムには正当な理由があった。
Tom had a good reason. - Tatoeba例文 - それらを光栄に思う正当な理由
due cause to honor them - 日本語WordNet - 手形を正当に所持している人
the legal holder of a bill - EDR日英対訳辞書 - 本当に、村八分は正当化されない。
Seriously, community refusal is not justified. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 私はよい音楽を正当に評価する。
I appreciate good music. - Tanaka Corpus - 正当性または承認を欠いている
lacking justification or authorization - 日本語WordNet - 正当な心配あるいは責任
a rightful concern or responsibility - 日本語WordNet - 何かの正当性を確かめる人
one who checks the correctness of something - 日本語WordNet - 他人の正当な利益等の尊重
Respect of Justifiable Interests, etc., of Others - 日本法令外国語訳データベースシステム - セッションキーが正当なものであれば、認証サーバは、そのアクセス要求を正当なものと判定する。
If the session key is legal, the authentication server decides that the access request is legal. - 特許庁 - 功績のある者には功績を認める; 正当に評価する.
give credit where it is due - 研究社 新英和中辞典 - 我々の功労はいつになったら正当に評価されるのだ.
When will our services be properly recognized? - 研究社 新英和中辞典 - 寝ぼうは学校に遅刻する正当な理由にはならない.
Oversleeping is not a valid excuse for being late for school. - 研究社 新英和中辞典 - 正規の法規に従うことによる正当性
lawfulness by virtue of conformity to a legal statute - 日本語WordNet - 彼女にはそのように言うだけの正当な理由があった
She had a happy reason to say so. - Eゲイト英和辞典 - データの正当性を簡単にチェックできるようにすること。
To easily check the validity of data. - 特許庁 - 正当性にかける実験だった、1人でやるにしてもね。
It was an unjustifiable experiment even for one's self, - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - 正当性は幾つかの実験によって承認された。
The validity is confirmed by some experiments. - Weblio Email例文集 - 正当な理由に従い極刑を課する役人
an official who inflicts capital punishment in pursuit of a warrant - 日本語WordNet - (相手の言動を正当と)互いに容認し合う
of two people, to trust and appreciate each other - EDR日英対訳辞書 - 無線装置Ｂは正当性確認に応答する。
The radio device B responds to the propriety confirmation. - 特許庁 - 正当防衛のためにその人を殺したのだ
He killed the man in self-defence. - 斎藤和英大辞典 - 彼は正当防禦のために人を殺したのだ
He killed a man in self-defence. - 斎藤和英大辞典 - 正当にいけば僕が跡を取るのだ
By rights, I ought to succeed to the property. - 斎藤和英大辞典 - 良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
A good management would listen to reasonable demands. - Tatoeba例文 - 彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
He sometimes is absent from work without good cause. - Tatoeba例文 - 先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
The teacher didn't do her justice. - Tatoeba例文 - 正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Never stay away from school without good cause. - Tatoeba例文 - 教師は、驚くことに、正当な賃金を支払われていなかった
teachers were shockingly underpaid - 日本語WordNet - 正当化または証明の提示によって正しいことを示す
show to be right by providing justification or proof - 日本語WordNet - 部分的に許す、または正当化するさま
partially excusing or justifying - 日本語WordNet - 野蛮な手段の聖地による正当化―HJミューラー
the justification of barbarous means by holy ends- H.J.Muller - 日本語WordNet - （理論などについて）防御できないか、正当化できない
(of theories etc) incapable of being defended or justified - 日本語WordNet - 信頼のみによって正当化するというルターの主義
the Lutheran doctrine of justification by faith alone - 日本語WordNet - 逮捕、捜査、押収を正当化するに十分な証拠
evidence sufficient to warrant an arrest or search and seizure - 日本語WordNet
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
