1180年以仁王が源頼政と組んで挙兵、平等院で平家軍と戦い戦死 1180: Mochihito-o along with MINAMOTO no Yorimasa took up arms, fought against the Taira family at the Byodo-in Temple, and died in the battle.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1940年(昭和15年)、日華事変に出征、蒙疆方面で演習中、軍用機の不時着事故により戦死。 In 1940 he went to the China Incident and died from an accident of his military plane's crash landing while in a military exercise in Menggu area.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1975年(昭和50年)1月16日、京都南座の初春興行に出演中に死亡した。好物のトラフグの肝による中毒で急死。 He died on January 16, 1975, while he was touring during the new year's performance at the Minami-za Theater in Kyoto.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。 When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me. - Tatoeba例文