「死刑囚」を含む例文一覧(36)

  • 死刑囚
    a prisoner under sentence of death - 斎藤和英大辞典
  • 死刑囚
    a condemned criminal - 斎藤和英大辞典
  • 死刑囚
    a gallows-bird - 斎藤和英大辞典
  • 死刑囚
    a criminal under sentence of death  - 斎藤和英大辞典
  • 死刑囚監房.
    a condemned ward  - 研究社 新英和中辞典
  • 死刑囚監房
    a condemned cell  - 斎藤和英大辞典
  • 死刑囚
    a person found guilty of a crime, called a condemned criminal  - EDR日英対訳辞書
  • 死刑囚を処刑すること
    putting a condemned person to death  - 日本語WordNet
  • 死刑囚たちは暗闇に紛れて脱獄した.
    The condemned criminals escaped from prison under cover of darkness.  - 研究社 新和英中辞典
  • 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
    According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. - Tatoeba例文
  • 死刑囚の処刑に電気椅子を使うときの処刑者
    an executioner who uses electricity to kill the condemned person  - 日本語WordNet
  • 死刑囚のすべてがおとなしくはない。
    Not all dying inmates are docile. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
    It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim. - Tatoeba例文
  • 死刑囚の命を奪うように考案され用いられる器具
    an instrument designed and used to take the life of a condemned person  - 日本語WordNet
  • ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
    It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.  - Tanaka Corpus
  • 別名を田中藤作蘇生事件もしくは生き返った死刑囚ともいう。
    The incident was known as resuscitation of Tosaku TANAKA or a condemned who came back to life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 死刑囚ややくざの親分が改心するなど、大きな効果を上げ、マスメディアでも取り上げられた。
    Some condemned criminals and bosses of Yakuza (Japanese mafia) became penitent, and such distinctive effects were covered by the media.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 8代目山田浅右衛門により、日本における女性死刑囚最後の斬首刑に処された。
    She was beheaded by Asaemon YAMADA, the eighth, as the last female criminal commanded to death by decapitation in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この事例があるためか「死ななかった死刑囚は釈放される」という都市伝説が流布されている。
    Because of those cases there is urban legend that "a condemned who resuscitates will be set free".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼は電気椅子に1946年に座ったが、歴史上初めて処刑に失敗した死刑囚として有名である。
    He sat on an electrical chair in 1946 and he is known as the historically first condemned who failed the execution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 石鐵県死刑囚蘇生事件（いしづちけんしけいしゅうそせいじけん）とは、明治時代初期の石鐵県（現在の愛媛県）で絞柱による死刑執行から死刑囚が蘇生した事件である。
    In early Meiji Period the incident occurred and a condemned resuscitated after the execution of hanging in Ishizuchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 実際に死刑囚房にいた合田士郎の著作『そして、死刑は執行された』（恒友出版）によれば、生き残る為に首を鍛える死刑囚がいたという記述がある。
    According to a literary work, 'Soshite shikei ha shittkou sareta' by Shiro GODA, (Kohyu syuppan Co., Ltd.) there were actually some condemned who tried to tone up their neck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この器具は死刑囚のうなじに縄をかけ、その縄の先に20貫（約75Kg）の重石を吊り下げて絞首する仕組みであった。
    This equipment had a structure to choke a condemned by tying a rope around his nape of neck, then setting heavy stones corresponding to 20 kan (unit of volume, approx.3.75 kg) (about 75 kg) at the end of the rope.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当時の慣習では死刑囚の遺骸は引き取り手がなければ腑分け（解剖）されることになっていたが、藤作は親族が引き取った。
    According to the custom at that time, in case there is no one who takes care of a dead body, dissection is carried out, but the case of Tosaku, his family took the body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • だが県の役人は江戸時代の刑罰では死刑囚の身体を破壊するものであり、生き返ったなどといった前例があるわけでもなかった。
    However the officers of the prefecture had never heard the precedent about a condemned who resuscitated because they considered punishments of Edo Period were supposed to destroy a condemned phisically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これは革命前のフランスでは絞首刑で稀に蘇生した死刑囚がいたが、この場合国王が赦免した事例があったことが参考とされた。
    This was referred to a case in France before the revolution in which there was a condemned who resuscitated after hanging and the king pardoned the condemned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第二次世界大戦後に死刑に失敗（生き返った）した死刑囚にアメリカ合衆国のウィリー・フランシス（enWillieFrancis1929年生まれ）がいる。
    Willie Francis (born in 1929) of the United States of America was a condemned who failed the execution (resuscitation after an execution) after WWII.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • カワウソの解剖から陰陽五行説に基づく人体の内景に疑問を抱き、1754年(宝暦４年)閏２月、京都所司代の許可を得て死刑囚の解剖、観察を行う。
    He questioned the human anatomical chart created based on the Inyo-gogyo-setsu (the China-origin doctrine that everything in the universe is made of five basic elements, and has two opposite aspects) when he dissected an otter; therefore, he dissected and observed the body of an executed criminal in March 1754 with permission of the Kyoto shoshidai (governor general).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 非人の形成期には、検非違使管轄下で「囚人の世話・死刑囚の処刑・罪人宅の破却・死者の埋葬・死牛馬の解体処理・街路の清掃・井戸掘り・造園・街の警備」などを排他的特権的に従事した。
    During the formation of Hinin, under Kebiishi (officials with judicial and police power), those who had an exclusive privilege worked in 'looking after prisoners, execution, demolition of convict's house, interment of the dead, animal slaughter, cleaning streets, digging well, landscaping, town guard' and etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお絞柱で処刑された死刑囚のうち3人が蘇生したことが記録されているが、処刑の経緯やその後の経緯について記録が現在に伝わるのが後述する田中藤作に関するものが唯一である。
    Records show that three of condemneds resuscitated after execution by Kochu but only following Tosaku TNAKA's case tells detailed records of the execution and after the execution today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 太田蘭三の小説「白の処刑」（2004年に講談社から文庫化）では、冤罪で処刑された死刑囚がレスリングで鍛えた首のおかげで執行後に蘇生し、放免となり真犯人を追う内容である。
    In a novel entitled 'Shiro no Shokei (literally, White Execution)' written by Ranzo OTA, (in 2004, paperback edition was published by Kodansha Ltd.), a condemned, who is falsely charged, is executed but resuscitates thanks to his hardened neck through wrestling training, then he is set free and chases the real culprit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この作品は1985年にテレビ朝日の土曜ワイド劇場で元死刑囚役に三浦友和、義妹役に大場久美子を起用して「白の処刑絞首台から生き返った男」として映像化された。
    This novel was adapted into a drama in 1985 by TV Asahi Corporation for Saturday Waido Theather, entitled 'Shiro no shokei Koshudai kara ikikaetta otoko' (White execution the man, who came back from scaffold alive), acted by Tomokazu MIURA as former condemned and Kumiko OBA as his sister-in-law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ニューゲイトの死刑囚にだって、マーシャルシーの破産した負債者と同じように、適度な運動と深呼吸のできる運動場が与えられているのだから。
    The condemned felon has as good a yard for air and exercise in Newgate, as the insolvent debtor in the Marshalsea Prison.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
  • しかし、作品中に登場する遺書が加藤哲太郎による『狂える戦犯死刑囚』のそれと酷似していたことから加藤に原案者としてのクレジットを入れるよう要求されるも、橋本は『週刊朝日』からの引用であると主張し拒否、その上次のように突き放したとされる。
    However, the final will and testament that appeared in the film closely resembled that in Tetsutaro KATO's "Kurueru Senpan Shikeishu" (lit. "Mad War Criminal Condemned") and Kato demanded that he be included in the credits for writing the draft, but Hashimoto rejected this by maintaining that he had referenced it from Shukan Asahi magazine and added as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし名古屋高等検察庁時代に死刑執行に立ち会った三井環元検察官によれば死刑執行された死刑囚の身体は30分間ぶら下げるのが慣例となっており、30分もぶら下げることで「確実に」死亡しているため、現在では蘇生する可能性は皆無である。
    However according to Takamki MITSUI, former prosecutor, who attended executions when he was working at the High Public Prosecutors' Office in Nagoya, a body of a condemned usually is hanged about 30 minutes and the condemned will be dead for sure, there is no possibility of resuscitation today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この事件と同時期の1884年、イギリスでジョン・リーという死刑囚は、絞首台の落とし戸が3度も開かず停止されたという（原因は、落とし戸が湿気のために膨張し、重量がかかると戸が開かなくなったためとされている）。
    In 1884, around the same time of the incident, there was a condemned called John Lee in England and the execution was discontinued because the falling door didn't open despite three times of attempt (It is said to have been caused by swollenness of the door due to moisture, which was stuck and didn't open when someone stood on it).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について