「殊の他」を含む例文一覧(325)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • 特殊なパーム油製品およびその他の特殊な植物油製品
    SPECIAL PALM OIL PRODUCT AND OTHER SPECIAL VEGETABLE OIL PRODUCT - 特許庁
  • ある特殊な事物から他の特殊な事物を推理すること
    the act of explaining something by comparing it with another thing that has a certain likeness  - EDR日英対訳辞書
  • 他の人間をある特殊の主義または計画へ導こうとする人
    someone who attempts to convert others to a particular doctrine or program  - 日本語WordNet
  • 熱水不溶性の機能性粒子及び自他識別能を有した特殊紙
    HOT WATER-INSOLUBLE FUNCTIONAL PARTICLE AND SPECIAL PAPER HAVING ABILITY FOR IDENTIFYING ONESELF AND OTHERS - 特許庁
  • ある国が他国の内政と外交を監督するする特殊な権力
    power held by one country over another  - EDR日英対訳辞書
  • 一　特定特殊自動車排出ガスの濃度計その他の器具を用いて特定特殊自動車検査事務を行うものであること。
    (i) Applicant for registration conducts inspection business of non-road special motor vehicles using a densitometer to measure emissions from non-road special motor vehicles or other instruments.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Ｎ−メチルアミノ酸およびその他の特殊アミノ酸を含む特殊ペプチド化合物ライブラリーの翻訳構築と活性種探索法
    TRANSLATION CONSTRUCTION AND ACTIVE SPECIES SEARCH METHOD OF SPECIAL PEPTIDE COMPOUND LIBRARY CONTAINING N-METHYL AMINO ACID AND OTHER SPECIAL AMINO ACIDS - 特許庁
  • 日本の假には基本的な休日である2種類のいずれかとその他の特殊な休日が存在した。
    In Japan, there were two types of basic holidays and special holidays as ke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 特定の特殊遊技状態が終了したときに、この特定の特殊遊技状態の終了を告知することなく、他の特殊遊技状態に継続して移行する。
    When a specific special game sequence is terminated, it continuously transitions to another special game sequence without notifying a gamer of the termination. - 特許庁
  • 各特殊モード滞在中には、特定の変動パターンによる図柄変動ゲームの実行を契機に、滞在中の特殊モードから他の特殊モードに移行させ得るようにした。
    During each special mode in progress, a shift from the special mode in progress to another special mode can be made triggered by the execution of the symbol variable game with the specific variation pattern. - 特許庁
  • ある特殊なグループまたは民族が他のすべての民族よりも優れているという信念
    the belief that some particular group or race is superior to all others  - 日本語WordNet
  • こうした企業特殊的能力は、他の企業では通常、あまり役に立たない。
    This type of enterprise-specific ability is usually not very useful at other enterprises. - 経済産業省
  • 四　特別地域勤務、危険作業その他特殊な勤務に対する手当に関する事項
    (iv) Matters concerning allowances for service in special areas, for hazardous work and other extraordinary services;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • その他、特殊な儀式等では直垂、狩衣、裃等を着用することがある。
    Additionally, the hitatare (a kind of court dress in old days), kariginu (informal clothes worn by Court nobles) and kamishimo (samurai costume, old ceremonial costume), etc., are worn for special ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その他特殊奏法（ポルタメント、フラッタータンギング、グリッサンド、トリル等）も開拓されつつある。
    Other special techniques (portamento, flutter-tonguing, glissando, trill, etc.) are under development.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 特殊パターン選択テーブルは、リーチ変動パターンが選択される頻度が他のテーブルより高い。
    The special pattern selection table is higher in ready-to-win variation pattern selection frequency than the other tables. - 特許庁
  • 「その他」クラスに関する特殊なルールあるいは処理を必要としない識別処理装置を提供する。
    To provide a discrimination processing device not requiring a special rule for 'the others' class or processing. - 特許庁
  • 「今日其表、村押之様體、一段可然候、殊会津江之状使其他二三人討捕、験越候、満足ニ候。
    Today, I confirmed that you conquered villages and killed an Uesugi's messenger to Aizu and another couple of people, and I was satisfied with that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この各種コードは、該当する種類を表すコードタイプが記述されたヘッダ部２５０を有するとともに、他のサブルーチンへのジャンプ先アドレスとして特殊アドレスが記述されており、前記特殊アドレスは、特殊アドレス識別子と前記他のサブルーチンの先頭アドレスを含む。
    Those various codes are provided with a header part 250 in which a code type showing the pertinent type is described, and a special address is described as a jump destination address to the other subroutine, and the special address includes a special address identifier and the leading address of the other subroutine. - 特許庁
  • ブレースの展開は他のどの展開よりも前に実行されます。 また、他の展開において特殊な意味を持つ文字もそのまま結果に残ります。
    Brace expansion is performed before any other expansions, and any characters special to other expansions are preserved in the result.  - JM
  • 二　判定株主等及びこれと前号に規定する特殊の関係のある法人が他の法人を支配している場合における当該他の法人
    (ii) Where a person determined to be a shareholder, etc. and a corporation which has a special relationship thereto as prescribed in the preceding item control any other corporation, said other corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三　判定株主等及びこれと前二号に規定する特殊の関係のある法人が他の法人を支配している場合における当該他の法人
    (iii) Where a person determined to be a shareholder, etc. and a corporation which has a special relationship thereto as prescribed in the preceding two items control any other corporation, said other corporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 所望の組織性状を有する領域である特殊領域と、該特殊領域以外の領域である他領域とを容易に識別することができ、かつ他領域の組織性状を知ることができる蛍光診断画像を表示する。
    To provide a means for displaying fluorescent diagnostic images thereby easily distinguishing a special area where desired tissue properties exist from those other than the special area and knowing the tissue properties of other areas. - 特許庁
  • また、特殊運転モードの実行中かつ切タイマ機能の実行中に、特殊運転モードの実行時間（Ｔ１）が経過した時点で、切タイマ機能による停止時間（Ｔ２）が経過していない場合、特殊運転モードの実行前の他のモードを停止時間（Ｔ２）が経過するまで実行する。
    When the stop time T2 by the off-timer function does not elapse after the lapse of the execution time T1 of the special operation mode during the execution of the special operation mode and the execution of the off-timer function, another mode before the execution of the special operation mode is executed until the stop time T2 elapses. - 特許庁
  • 被写体の特殊性を有する部位について当該特殊性に応じて別途撮影態様を決定して撮影し、その他の部位の画像と合成して撮像画像を生成する構成である。
    The part having particularity of the object is photographed by deciding a photographing mode in accordance with particularity and it is synthesized with an image of the other parts so as to generate the image which is picked up. - 特許庁
  • 特殊用紙などをセットした給紙部をそのユーザだけが使用できる専用給紙部に設定することにより、利便性を向上させ、その他のユーザによる特殊用紙への印刷を防止することができる画像形成装置を提供する。
    To provide an image forming apparatus that can improve user-friendliness and prevent other users from printing special paper etc. by setting a paper supply unit to which the special paper is set to be available to only a predetermined user. - 特許庁
  • Python では、いくつかのイテレータオブジェクトを定義しています。 これらは一般的および特殊化されたシーケンス型、辞書型、そして他のさらに特殊化された形式をサポートします。
    Python defines several iterator objects to support iteration overgeneral and specific sequence types, dictionaries, and other more specialized forms. - Python
  • ＣＰＵ１はその動作中に動作パルスを出力し、イーサネットコントローラ２は他のネットワーク機器から特殊パケットが入力された際に特殊パケット受信信号を出力する。
    A CPU 1 outputs an operating pulse during the operation thereof and an 'Ethernet(R)' controller 2 outputs a special packet reception signal when a special packet is inputted from the other network equipment. - 特許庁
  • 周辺特殊領域は、高速Ｉ／Ｏ（基本では約３Ｇｂｐｓまで、拡張では約１０〜１２Ｇｂｐｓまで）および他のタイプの特殊回路網を含む。
    The peripheral specialized regions may include high-speed I/O (basic, up to about 3 Gbps, and enhanced, up to about 10-12 Gbps), as well as other types of specialized circuitry. - 特許庁
  • 二　当該一の株主等と第四条（同族関係者の範囲）に規定する特殊の関係その他これに準ずる関係のある者
    (ii) A person who has special relationships prescribed in Article 4 (Scope of Persons or Corporations Connected with Basic Shareholders) or other equivalent relationships with the said single shareholder, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ６種の全体部分関係の特殊型があり、またそれらがキリアンの意味ネットワークモデルにおけるその他の属性とランダムに混合されていて、...
    ... that there are six specific types of whole-part relationships, and that these are mixed randomly with other attributes in Quillian's semantic network model.  - コンピューター用語辞典
  • 各自のシステムにカラー機能,再生(リフレッシュ)機能(アニメーション用),その他の特殊機能があるかどうかを調べておくこと
    Find out whether your system has color capability, refresh capability (for animation), and other special capabilities  - コンピューター用語辞典
  • 二　当該一の株主等と法人税法施行令第四条に規定する特殊の関係その他これに準ずる関係のある者
    (ii) A person who has special relationships prescribed in Article 4 of the Ordinance for Enforcement of the Corporation Tax Act or other equivalent relationships with the said single shareholder, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　当該一の株主等と第四条に規定する特殊の関係その他これに準ずる関係のある者
    (ii) A person who has special relationships prescribed in Article 4 or other equivalent relationships with the said single shareholder, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • このシステムコールは、他のシステムコールに新たな機能を追加せずに、デバイスの特殊な機能を操作することを可能にします。
    The operations that can be done differ for each device. This system call allows the special characteristics of devices to be accessed, rather than overloading the semantics of other system calls.  - FreeBSD
  • XPRLはXSD（XMLスキーマ定義）と互換性があるので、XBRLやNewsMLのような他の特殊化されたデータ交換言語とのデータ交換が容易である。
    Because XPRL is compatible with the XML Schema Definition (XSD), it will facilitate data exchange with other specialized data exchange languages, such as XBRL and NewsML.  - コンピューター用語辞典
  • 他の櫓との格式の違いを示すために、長押や、装飾性の高い破風、特殊な窓（華頭窓など）などで飾ることも多くあった。
    To show the status difference from other yaguras, it was often decorated with a nageshi (a horizontal piece of timber), decorative gable, special window (kato-mado window etc.), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • フットボール，スキー及びアイスホッケー等の特殊深靴，整形外科用履物及びソックス並びにタイツ，ゲートル及びその他の脚部覆いを含む。
    Including special boots for sports such as football, skiing and ice hockey, orthopedic footwear and socks, as well as tights, gaiters and other legwear.  - 特許庁
  • なお、他の区画から竪穴区画への進入が全くできないのではなく、ある特殊を操作を行なうことよって可能となっている。
    Further, entering the pit division from the other divisions cannot be completely conducted, but can be conducted by conducting a given special operation. - 特許庁
  • 二　その他特殊な専攻分野について、大学における教育を担当するにふさわしい教育上の能力を有すると認められる者
    (ii) a person who is deemed to have the educational abilities suitable for taking charge of the education offered by a university in his/her special major.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • よって日本人論が特殊であるという考えそのものが他国でも見られる自民族論の典型ともいえる。
    Therefore it can be said that the idea itself that the Nihonjin-ron discourses are special is typical in the discourses on own ethnic group in other countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ロ．種類は、国債証券、地方債証券、特殊債証券、新株予約権付社債券及びその他の社債券の区分によりなされていること。
    B. Types shall be classified into national bond certificates, local bond certificates, special bond certificates, warrants, and other bond certificates.  - 金融庁
  • 垂直同期信号（ＳＴＶ）を用いて、フレームの切り替えや通常の処理の他に、特殊な処理に適応すること。
    To adapt to special processing in addition to the frame switch and ordinary processing, using a vertical synchronizing signal (STV). - 特許庁
  • リテラルマクロ\\& は特殊文字や変数定数、その他タイプされた通りに表示する必要があるものに使用することができます。
    literal macro may be used for special characters, variable constants, anything which should be displayed as it would be typed.  - JM
  • カレンダー、天候その他の特殊事情を考慮して発注量が調整され（Ｓ１０７）、回線を通じて自動的に発注が行なわれる（Ｓ１０９）。
    The ordering quantities are adjusted (S107) by taking a calendar, weather, and other special conditions into consideration and automatic ordering is performed (S109) through a line. - 特許庁
  • プレイヤーが操作するキャラクターが他のキャラクターを攻撃する際のゲーム画像に特殊効果を適切に施すゲーム装置等を提供する。
    To provide a game device and the like for appropriately performing a special effect to a game image when a character operated by a player attacks another character. - 特許庁
  • 掌部片１には他のパーツより大きな摩擦抵抗を示現する特殊素材を用いてグローブ全体の耐久性を向上させる。
    A special material that manifests a larger friction resistance than the other parts is used as the palm piece and the whole of the glove is increased in its duration. - 特許庁
  • これは、他の先進国と比較しても、合計特殊出生率の低下が急速に進行しているためである。
    This is due to the rapid decline in the total fertility rate (TFR) even in comparison with other industrialized countries.  - 経済産業省
  • 一　一の特定株主等（当該特定株主等と前項第一号又は第二号に規定する特殊の関係のある個人を含む。）又は一の特殊関係内国法人と同項第三号に規定する特殊の関係のある個人（以下この項において「判定株主等」という。）が他の法人を支配している場合における当該他の法人
    (i) Where a specified shareholder, etc. (including an individual who has a special relationship to said specified shareholder, etc. as prescribed in item (i) or item (ii) of the preceding paragraph) or an individual who has a special relationship to a specially-related domestic corporation as prescribed in item (iii) of said paragraph (hereinafter referred to as a "person determined to be a shareholder, etc." in this paragraph) controls any other corporation, said other corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　特殊物資港区　石炭、鉱石その他大量ばら積を通例とする物資を取り扱わせることを目的とする区域
    (ii) Special cargo zone: a zone designated for handling coal, ores and other cargo which are normally handled in bulk  - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について