「殊勝」を含む例文一覧(23)

  • 殊勝な態度.
    a commendable attitude  - 研究社 新英和中辞典
  • 殊勝な努力.
    a pious effort  - 研究社 新英和中辞典
  • 殊勝なさま
    of a condition, admirable  - EDR日英対訳辞書
  • 殊勝な心掛けだ
    Your providence does you credit.  - 斎藤和英大辞典
  • 殊勝らしい顔をした偽善者.
    a sanctimonious hypocrite  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は殊勝らしく勉強する
    He works like a good one―like a brick.  - 斎藤和英大辞典
  • 心がけが殊勝であるさま
    of someone's attitude, praiseworthy  - EDR日英対訳辞書
  • 心がけが殊勝であること
    the state of one's attitude being praiseworthy  - EDR日英対訳辞書
  • 心がけが殊勝である程度
    the degree to which one's attitude is praiseworthy  - EDR日英対訳辞書
  • 彼は殊勝らしく勉強している.
    He is working hard like a good boy.  - 研究社 新和英中辞典
  • 殊勝らしく働く、かいがいしく働く
    He works like a good one―works like a brick.  - 斎藤和英大辞典
  • その行動殊勝とあって賞賜せられた
    He was rewarded for his action as being commendable.  - 斎藤和英大辞典
  • この計画はある殊勝な学生の発起にかかる
    The project originated with a deserving student.  - 斎藤和英大辞典
  • 表面をとりつくろって殊勝らしくする
    to make the appearance of something look praiseworthy  - EDR日英対訳辞書
  • 山水の殊勝言語の覃ぶ所に非ず。
    No fancy words can describe the natural scenery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 殊勝らしいことを言っているくせに, とんだ食わせ者だった.
    For all his virtuous words, he turned out to be a complete impostor.  - 研究社 新和英中辞典
  • これから心を入れ替えて働きますなどと殊勝らしいことを言っている
    He talks, like a good one, of turning over a new leaf.  - 斎藤和英大辞典
  • 夫の死後は殊勝にも頭を丸めて念仏三昧に日を送った
    It is to her credit that, after her husband's death, she took the tonsure and spent her time in devotions.  - 斎藤和英大辞典
  • 大蔵卿局に対し、家康は殊勝な態度で甘い要求を出した。
    On one hand, Ieyasu proposed, humbly, a generous demand towards Okurakyo-no-tsubone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • あの男は殊勝にも簿給の中から弟どもの学資を仕送っている
    It is to his credit that, out of his scanty pay, he supplies his brothers with their school-expenses.  - 斎藤和英大辞典
  • 吉良上野介に対しては、殿中をはばかり手向かいしなかったことは殊勝であるとして何の咎めもなかった。
    Kira Kozuke no Suke, however, did not receive any punishment because not fighting back inside the palace was considered commendable behavior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 文禄2年（1593年）に秀吉が主宰した天覧能を観た近衛信尹は「常真御能比類無し、扇あつかひ殊勝ゝ」との感想を残している。
    The record shows that Nobutada KONOE thought, while appreciating the Noh sponsored by Hideyoshi in 1593 with the Emperor in attendance, that Joshin was an unrivalled Noh player, and that he was exceptionally skilled at handling his fans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『続日本紀』の天平15年の記述に、「別に大養徳国金光明寺に殊勝の会を設け奉りて、天下の摸（ためし）と為さむとす」とあって、大養徳国金光明寺が特別な扱いを受けていることを見ることもでき、大仏は別にしてこの国分寺が有力であったことが分かる。
    The description in the year 743 of "Shoku nihongi" (A Sequel to the Chronicle of Japan) says, 'a commendable association was organized specially at Kinkonmyo-ji Temple in Yamato Province as a good example to the world,' shows that special treatment was given to Kinkonmyo-ji Temple in Yamato Province as an influential temple, putting aside the Great Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について