「残り物」を含む例文一覧(44)

  • 残り物
    what is left behind  - EDR日英対訳辞書
  • 残り物の食事.
    a meal of leftovers  - 研究社 新英和中辞典
  • 残り物になる
    to be left in the basket  - 斎藤和英大辞典
  • 残り物には福がある.
    There is luck in the last helping.  - 研究社 新和英中辞典
  • ご馳走の残り物
    the remnants of one's dinner―the remains of the feast  - 斎藤和英大辞典
  • 膳部の残り物
    leavings and scraps from the table  - 斎藤和英大辞典
  • 残り物を冷凍する
    Freeze the leftover food  - 日本語WordNet
  • 温められた残り物
    warmed leftovers  - 日本語WordNet
  • 彼は残り物で食事を作った.
    He whistled up a meal from leftover food.  - 研究社 新英和中辞典
  • 昼の残り物で晩飯を作った.
    She made supper from the leftovers from lunch.  - 研究社 新和英中辞典
  • 残り物に福あり
    The last one brings luck―（英国にては）―“A beautiful wife and ten thousand pounds a year.”  - 斎藤和英大辞典
  • （豚に食わせる）台所の残り物
    swill―hogwash  - 斎藤和英大辞典
  • 残り物に福あり
    The last one brings luck―（英国では）―The last one brings “a beautiful wife and ten thousand pounds a year.”  - 斎藤和英大辞典
  • 冷蔵庫に残り物があります。
    There's some leftover food in the fridge. - Tatoeba例文
  • お昼は、残り物を食べたよ。
    For lunch, I ate leftovers. - Tatoeba例文
  • お昼ご飯は、残り物を食べました。
    For lunch, I ate leftovers. - Tatoeba例文
  • お昼ご飯は、残り物を食べました。
    I ate leftovers for lunch. - Tatoeba例文
  • お昼は、残り物を食べたよ。
    I ate leftovers for lunch. - Tatoeba例文
  • それはお昼の残り物だよ。
    Those are the leftovers from lunch. - Tatoeba例文
  • 主要なところを食べた後の残り物
    leftover food  - EDR日英対訳辞書
  • この食事には残り物がありますか？
    Will this meal have any leftovers? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • お腹が痛いのは昨晩食べた残り物が原因です。
    The cause of my stomach ache is the leftovers I ate last night.  - Weblio Email例文集
  • 残り物を寄せ集めてさっと夕食のしたくをする.
    scramble up a hasty supper  - 研究社 新英和中辞典
  • 残り物を電子レンジにかけることができる
    You can microwave the leftovers  - 日本語WordNet
  • 残り物のための囲いあるいは容器
    an enclosure or receptacle for odds and ends  - 日本語WordNet
  • 彼は、昨晩、残り物を夕食に食べた
    he had leftovers for dinner last night  - 日本語WordNet
  • 休日の残り物の夕食は大好きです。
    I love holiday leftovers for dinner! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • たぶん残り物で料理をつくるだけです。
    Maybe I just make a dish from leftover. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 君が食べているのは、昨日の残り物のパンだよ。
    You're eating yesterday's leftover bread. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 料理されたジャガイモと時々肉と共に上げられる残り物のキャベツ
    leftover cabbage fried with cooked potatoes and sometimes meat  - 日本語WordNet
  • このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
    I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it? - Tatoeba例文
  • ダイコン、なす、きゅうりなど野菜の切れ端の残り物をよく干して漬物にしたものであった。
    It was made of pieces of vegetable leftovers such as daikon radish, eggplant, and cucumber, well dried and then pickled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ダイコン、なす、きゅうりなど野菜の切れ端の残り物をよく干して漬物にしたものである。
    Ryoo made the pickles using dried and cut left over vegetables, such as daikon radishes, eggplants, and cucumbers, then he pickled them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 取出口の残り物は収容部に戻しジッパーを閉じ、取出口に蓋部を５を被せて埃などの進入を防止できる。
    The remainder at the take-out port is returned to the storage part, the zipper is closed, and the lid part 5 is covered over the take-out port to prevent ingress of dust or the like. - 特許庁
  • 耐熱性、感度及び解像度に優れ、オゾン水に対する分解性に優れ、アルカリ水溶液で現像することができ、さらに現像の際にレジストの溶け残り物であるスカムが生じ難いポジ型フォトレジストを提供する。
    To provide a positive photoresist which excels in heat resistance, sensitivity, resolution and degradability in ozone water, can be developed with an alkaline aqueous solution, and hardly generates scum which is residue on dissolution of resist when developed. - 特許庁
  • 耐熱性、感度及び解像度に優れ、オゾン水によるレジスト剥離速度が速く、アルカリ水溶液で現像することができ、さらに現像の際にレジストの溶け残り物であるスカムが生じ難いポジ型フォトレジストを提供する。
    To provide a positive photoresist having excellent heat resistance, sensitivity and resolution, having a fast resist stripping rate with ozone water, being developable with an alkali aqueous solution, and hardly producing scum as a dissolution residue of the resist upon development. - 特許庁
  • 利用者の側で任意に献立の変更が可能で、且つ食材の残り物を減らし、更に新しい料理の献立を即座に提供可能な献立提供システムを提供する。
    To provide a menu-providing system, capable of optionally changing a menu on the user side, moreover reducing the amount of leftover food materials and immediately providing the menu of a new dish. - 特許庁
  • この後、弁当業者（丙）は回収した弁当容器３の残り物の状態からサンプル食品１に対する消費者（乙）の反応を調査又は分析し、この調査結果４を食品メーカー（甲）に報告する。
    The trader later examines or analyzes the response of the consumer to the food 1 from the state of leftovers in the container 3 collected from the consumer and reports the examination results 4 to the maker. - 特許庁
  • 被処理物から生じたガス中に含まれる燃え残り物が、上部に設けた接続管に固着し、接続管を閉塞してしまうことを防止できる被処理物の処理方法を提供する。
    To provide a method for treating an object to be treated by which combustion residue contained in the gas emitted from the object to be treated is prevented from deposition on a connection pipe formed in an upper part and clogging the connection pipe. - 特許庁
  • 排出物品数が所定数になるまでは、それらの単重を積算し、該所定数になった後は、最終目標重量となるように残り物品を組合せ選択して定量計量する計量装置において、稼働率向上と排出された物品の滞留時間の短縮を図ることを目的とする。
    To improve an operation rate, and to shorten the residence time of a discharged article, in a weighing device performing quantitative weighing by accumulating each single weight until the number of discharged articles reaches a prescribed number, and by performing combinational selection of residual articles to acquire the final target weight, after reaching the prescribed number. - 特許庁
  • 本発明は鍋で作った料理や残り物を加熱殺菌後、火を止めた後に蓋を載せて初期吸着させてからそのまま温度降下による自然減圧を利用し、強い減圧と吸着力で鍋のまま常温にて保存できるようにした鍋用フリ−サイズ減圧蓋を提供する。
    To provide a free-size decompression lid for a pan in which food made in a pan and its leftovers can be conserved at ordinary temperatures, leaving them in the pan by strong decompression and adsorption power by utilizing natural decompression by temperature lowering as it is after initial adsorption by putting on the lid after stopping fire after heating sterilization. - 特許庁
  • 冷蔵庫の中の残り物の食材や、特売されている食材等から作ることができる料理レシピを提供する料理レシピ提供システム及び料理レシピ提供プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体を提供する。
    To provide a cooking recipe providing system which provides a cooking recipe for using food materials left in a refrigerator, food materials on bargain sale, etc. and to provide a computer-readable recording medium where a cooking recipe providing program is recorded. - 特許庁
  • 菊岡検校とは名コンビ、良きライバルとして有名で、先に検校へと登官した菊岡から食事の残り物を食べさせられたのを遺恨に思い、菊岡との合奏の際に箏を縦横無尽に弾き菊岡を打ち負かしたが、菊岡も次には八重崎を圧倒するほどの即興演奏を行ない、そうこうする内に互いに打ちとけて良き楽友となったという。
    He was famous for being a good combination and rivalry with kengyo KIKUOKA, but he was forced to eat the leftovers of KIKUOKA who had assumed a kengyo earlier and bore a grudge against KIKUOKA, but when there was an ensemble with KIKUOKA he played the koto freely and beat KIKUOKA down and next time KIKUOKA improvised staggeringly blowing him out and at last they thawed and became good musical friends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 改質炉部３に酸素を供給することにより、上昇してくるガスを改質炉部３の側壁面５側へ導いて当該側壁面５に沿って上方へ流し、ガスに含まれる燃え残り物を側壁面５に溶融物として付着させ、その溶融物を側壁面５から溶融炉部２に落とす。
    The ascending gas is led to a side-wall face 5 side of the reforming furnace part 3 and flowed upward along the side-wall face 5 by supplying oxygen to the reforming furnace part 3 and combustion residue contained in the gas is deposited as a molten matter on the side-wall face 5 and the molten matter is dropped from the side-wall face 5 to the melting furnace part 2. - 特許庁

例文データの著作権について