「殺人未遂」を含む例文一覧(12)

  • 殺人未遂.
    (an) attempted murder  - 研究社 新英和中辞典
  • 殺人未遂
    attempted murder  - 日本語WordNet
  • 殺人未遂
    an attempted murder - Eゲイト英和辞典
  • 銃撃容疑者は、殺人未遂容疑で拘束されている。
    The suspected gunman has been detained on suspicion of attempted murder. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 二　第百九十九条（殺人）の罪及びその未遂罪
    (ii) The crime prescribed under Articles 199 (Homicide) and attempt thereof;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
    He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. - Tatoeba例文
  • 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
    He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.  - Tanaka Corpus
  • 六　第百九十九条（殺人）の罪及びその未遂罪
    (vi) The crime prescribed under Article 199 (Homicide) and attempt thereof;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 「いずれにせよ、殺人未遂がだめなら共同謀議で告発してやる」
    ``Anyhow, we shall have you on a charge of conspiracy, if not for attempted murder.''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • なお、明治40年制定の現行刑法では、殺人未遂罪に相当すると考えられるが、現行刑法では、自ら積極的に行為を中止した場合（中止未遂）の場合を除き、未遂による減軽は裁判官の裁量によるため、殺人罪の法定刑である死刑となる可能性はある。
    According to the current penal code enacted in 1907, Tsuda may be accused of attempted murder, but still there is a possibility that he is sentenced death penalty, because commutation for failed criminal cases are decided at discretion of judges except when a criminal gave up completion of crime on his own will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このうち「鞘当」と「古今彦惣」はともに鶴屋南北(4代目)作の歌舞伎狂言、「白木屋お熊」は享保27年(1727)に実際におきた殺人未遂事件である。
    Both 'Saya-ate' and 'Hikozo KOKIN' were Kabuki kyogen plays written by Nanboku TSURUYA Ⅳ, and 'Okuma SHIRAKOYA' was a factual attempted murder happened in 1727.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 最初の殺人未遂や放火に加えて脱獄した道中で起こした様々な犯罪、それに脱獄そのものによって、西川は非常に永い刑期を持つに至った。
    As a result of various criminal acts he committed along the way of escape and prison breaks themselves, in addition to the attempted murder and fire-setting that he committed in the first crime, Nishikawa had to pay an enormously long prison term for him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について