「母さん」を含む例文一覧(1320)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞- 「乳母さん！
`Nurse! - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 「お母さん」
"Mother," - Robert Louis Stevenson『宝島』 - ああ，お母さん
Oh, mother! - Eゲイト英和辞典 - 三十二 雲母
(xxxii) Mica - 日本法令外国語訳データベースシステム - お母さんのお母さんは看護婦です。
The mother's mother is a nurse. - Tatoeba例文 - お母さん、ただいま！
Mom, I'm home! - Weblio Email例文集 - お母さんがご用
Mamma wants you. - 斎藤和英大辞典 - ただいま、お母さん。
I'm home, Mom! - Tatoeba例文 - お母さんはどこ。
Where is mother? - Tatoeba例文 - 「ビル」「はい，お母さん」
“Bill!"“Yes, Mom." - Eゲイト英和辞典 - ただいま、お母さん。
I'm home, Mom! - Tanaka Corpus - お母さんはどこ。
Where is mother? - Tanaka Corpus - 三 父又は母
(iii) Father or mother; - 日本法令外国語訳データベースシステム - お母さんがいうと、
said her mother; - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - 「お母さんはどこだ？」
"Where's your mother?" - James Joyce『カウンターパーツ』 - お母さん、出かけても良い？
Can I go out, Mom? - Weblio Email例文集 - お母さんの調子はどう？（ ）
How have your mother been? - Weblio Email例文集 - 顔立ちはお母さんだ
She has her mother's cast of countenance. - 斎藤和英大辞典 - 顔つきはお母さんだ
She has her mother's cast of countenance. - 斎藤和英大辞典 - お母さんの具合はどう？
How's your mother? - Tatoeba例文 - お母さん、急いでよ！
Mom! Hurry! - Tatoeba例文 - お母さんが馬を叱るの？
Is Mother scolding the horse? - Tatoeba例文 - 僕、お母さんはどこ？
Where is your mother, boy? - Tatoeba例文 - お母さんが大好き。
I love my mother. - Tatoeba例文 - お母さんに話したの？
Have you told your mom? - Tatoeba例文 - お母さんはお家にいる？
Is your mom at home? - Tatoeba例文 - トムのお母さんですか？
Are you Tom's mother? - Tatoeba例文 - お母さんは仕事中だよ。
Mom is at work. - Tatoeba例文 - お母さんは仕事中だよ。
Mom's at work. - Tatoeba例文 - 僕の母さん、激怒してる。
My mother is furious. - Tatoeba例文 - 母さんいつもありがとう。
Mom, thanks for everything. - Tatoeba例文 - お母さん、ありがとう。
Thanks, Mom. - Tatoeba例文 - トム！お母さん怒るよ！
Tom! Your mom is gonna be angry! - Tatoeba例文 - 典子は、お母さん似です。
Noriko is like her mother. - Tatoeba例文 - お母さんに話したの？
Have you told your mother? - Tatoeba例文 - お母さん，早く帰ってね
Hurry home, Mother! - Eゲイト英和辞典 - お母さんはどうですか？
How's your mother? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - お母さんの具合は？
How's your mother? - Tanaka Corpus - お母さん、急いでよ！
Mom! Hurry! - Tanaka Corpus - お母さんは聞きました。
she asked, - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - 『すぐいく、保母さん！
"Coming in a minute, nurse! - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - 「お母さんはもらうでしょ？」
"But your mother gets letters?" - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - 「お母さんはいません」
"Don't have a mother," he said. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - 「お母さんの目の色は？
"What was the colour of Mother's eyes? - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - 「まだです、お母さん」
"Not quite empty, mummy," - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - 「ウェンディのお母さんだ！
"It's Wendy's mother! - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - 「彼女が僕のお母さんだ」
"She is my mother," - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - 叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
I made my peace with my aunt before she died. - Tatoeba例文 - 「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
"Hello, Mum. Is that you?" she says. - Tatoeba例文 - お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
Dad told me to help you, Mom. - Tatoeba例文
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”Counterparts”
邦題：『カウンターパーツ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Counterparts”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
