「母岩」を含む例文一覧(50)

  • 岩手酵母
    Iwate yeast  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 母は岩上氏の娘。
    His mother was a daughter of the Iwakami clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 石英と雲母から成る花崗岩
    a granitic rock composed of quartz and mica  - 日本語WordNet
  • 母岩（ぼがん、、wallrock、hostrock）とは何かの元となる岩石のこと。
    Host rock (also known as wall rock) is a rock that is used as a base for something.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 火成岩および変成岩から得られる暗褐色から黒色の雲母
    dark brown to black mica found in igneous and metamorphic rock  - 日本語WordNet
  • 地表から母岩までの土壌の垂直切断面
    a vertical section of soil from the ground surface to the parent rock  - 日本語WordNet
  • 油母頁岩を加熱して抽出される油
    oil extracted from oil shale by heating  - 日本語WordNet
  • 母は岩津松平親長の娘（異説有り）。
    His mother was a daughter of Chikanaga IWATSU-MATSUDAIRA (but this is just one of views).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 母は「岩垣沼の中将」の作者祐子内親王家小弁（こべん）。
    Her mother was Yushi Naishinno-ke no Koben (Koben of Princess Yushi's Household), the author of 'Iwagakinuma-no Chujo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 母は、大江磐代（鳥取倉吉市の大鉄屋岩室りんの娘）。
    His mother was Iwashiro OE, a daughter of Rin IWAMURO of Daitetsu ya in Kurayoshi City, Tottori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 生母は一説では岩室殿（信秀の最後の側室）とされる。
    One theory has it that his mother was Iwamurodono (Nobuhide's last concubine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 礫石器（れきせっき）とは、原石（母岩）を加工せずに、そのまま使った石器。
    Pebble tools are the stone tools made of rude ore that have not been processed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 剝片がはがされた段階から母岩は石核と呼ばれることになる。
    Once flakes have been removed from host rock, the rock will be called core.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、頁岩、黒色頁岩、油母頁岩、石炭、褐炭、亜炭、泥炭、燭炭質頁岩、燭炭、泥燭炭質頁岩、泥燭炭、土歴青質土、土歴青、珪化木及び埋もれ木から選ばれる少なくとも１種からなる硫黄酸化細菌保持材。
    Further, the sulfur oxidizing bacteria holding material is selected from at least one component of the group consisting of shale, black shale, oil shale, coal, brown coal, lignite, peat, cannel shale, cannel coal, asphaltic soil, asphalt, silicified wood and fossil wood. - 特許庁
  • 坂の名である「雲母」の由縁は、この山道が花崗岩の砕けた地質であり、土砂中に雲母が含まれていることによる、とされるが、異説もある。
    The reason why the name of the slope is Kirara is said to be due to the inclusion of cracked granite, which includes Kirara (雲母: mica), but other theories exist as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • レンガやブロック等（砂岩や安山岩などの石材も含む。）を母材として構築した組積造躯体を補強する方法を提供する。
    To provide a method of reinforcing a skeleton of masonry construction constructed using bricks and blocks (including stones such as sand stones and andesite) as a base material. - 特許庁
  • 母は長州藩主毛利秀就の養女（岩国藩主吉川広正の娘）。
    His mother was a adopted daughter of Hidenari MORI, the lord of the Choshu Domain (a daughter of Hiromasa KIKKAWA, the lord of the Iwakuni Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 母は長州藩主毛利秀就の養女（岩国藩主吉川広正の娘）。
    His mother was an adopted daughter of the lord of the Choshu clan, Hidenari MORI (a daughter of the lord of the Iwakuni clan, Hiromasa KIKKAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 有用な鉱物や温泉など、着目される資源を取り巻く母体を為している岩石のこと。
    Rock that forms mother body which surrounds the focused materials, such as useful mineral and hot spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • キンバーライトより生ずるダイヤモンドのように、特定の母岩に育まれる鉱床も多い。
    There is a lot of mineral deposit that is contained only in a specific host rock such as diamonds in kimberlite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 剝片石器（はくへんせっき）とは、原石（母岩）を打ち欠いてつくった薄いかけら（剥片）から製作した石器。
    Flake stone tools are made from thin piece of stone (flake) removed from ore (host rock) by percussion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 雲母は花崗岩の薄片状の結晶の「うんも」で古くは「きらら」、現在では「きら」といい、白雲母の粉末にしたものを用いる。
    Mica is a flake-shaped crystal of granite called 'kirara' in the past and is now called 'kira,' and powdered muscovite is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • １）天然繊維もしくは化学繊維の母体を、溶岩を粉砕して得た多数の溶岩パウダーおよび／または火山灰を配合した染料で染色することを特徴とする溶岩染め繊維の製造方法。
    (1) A production method of the fiber dyed with lava, dyeing a natural fiber or chemical fiber base with a dyestuff blended with many lava powders and/or volcanic ashes obtained by pulverizing lava, is provided. - 特許庁
  • 天然繊維もしくは化学繊維の母体に、溶岩を粉砕してなる多数の溶岩パウダーおよび／または火山灰を付加させてなることを特徴とする溶岩パウダーおよび／または火山灰入り繊維。
    The fiber including the lava powder and/or the volcanic ash is obtained by attaching a large number of the lave powder obtained by pulverizing lava, and/or the volcanic ash to a parent body of a natural fiber or a chemical fiber. - 特許庁
  • そこに角太郎の実父、偽赤岩一角が現れ、自らの目の怪我に効く妙薬として、孕み子の肝とその母の心臓とを要求する。
    Then a man falsely taking the name of Ikkaku AKAIWA, Kakutaro's biological father, showed up and requested the pre-born baby's liver and his mother's heart as miracle medicine for a wound to his eye.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また下総型とは主に茨城県にある筑波山から産出される黒雲母片岩製の板碑をさしている。
    Shimousa-style means itahi made of black mica stone produced mainly at Mt. Tsukuba in Ibaraki prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 母は、左大臣広橋兼綱の養女、崇賢門院・藤原仲子（実父は、岩清水八幡宮社務法印紀通清）。
    His mother was the Minister of the Left, Kanetsuna HIROHASHI's adopted daughter, Sukenmon-in FUJIWARA no Nakako. (real father was the highest-ranking priest in charge of the clerical business of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, KI no Michikiyo (紀通清).)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 異母弟ハインリッヒとその妻・岩本はなの第一子の助産も彼女が担当した（その子は夭折）。
    She also took charge of midwifery for the first son (who had an premature death later) of her younger paternal half-brother Heinrich and his wife Hana IWAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三沢氏の血は亀田藩岩城氏、宇和島藩伊達氏にも流れており、出雲三沢氏の母系の子孫は奥州でも繁栄した。
    The Misawa clan was related by blood to the Iwaki clan of the Kameda Domain and the Date clan of the Uwajima Domain, while matrilineal descendants of the Izumo Misawa clan also thrived in Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa Provinces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 母岩にまったく加工を施さずに石器として使用する場合があり、この場合には礫石器と呼んでいる。
    Some host rocks could be used as stone tools without being processed, and these rocks were called pebble tools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 石核石器（せっかくせっき）とは、原石（母岩）から剥片をはがし取ったあとにのこった石核と呼ばれる芯材からつくった石器。
    Core stone tools are made from the core part of the stone (known as stone core), which appears after flakes have been removed from ore (country rock).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 花崗岩系、長石系、雲母系および沸石系の鉱物・岩石の少なくとも１種を主成分とし、さらにドロマイトと炭酸リチウムとを少量含有してなる機能性材料。
    The functional material contains at least one kind of mineral or rock selected from among granite, feldspar, mica, and zeolite as the main component and small amounts of dolomite and lithium carbonate. - 特許庁
  • 落城に際して荒木一族はそのほとんどが斬殺されるが、数え年2歳の又兵衛は乳母に救い出され、石山本願寺に保護されて、母方の「岩佐」姓を名乗るようになる。
    When the castle fell, most members of the Araki family were killed, but Matabe, who was in his second year, was saved by his nanny and sheltered in Ishiyama Hongan-ji Temple, and then came to use his mother's family name, IWASA, as his family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本発明は、天然花こう閃緑岩系鉱物の閃緑岩変質黒雲母の微細粉末を植物性有機酸のパイナップル皮果汁液、ココナツやし果汁液、柑橘皮果汁液に浸漬することにより、硫酸根を全く含まない天然ミネラルイオン含有植物皮果汁液組成物を得ることができた。
    The natural mineral ion-containing vegetable skin fruit juice composition, which contains no sulfate ion at all, is obtained by dipping a fine powder of diorite-modified biotite of a natural granodiorite-based mineral in vegetable organic acids of pineapple skin fruit juice, coconut fruit juice, citrus skin fruit juice, etc. - 特許庁
  • セラミックス粒子３５…には、全岩組成として酸化物換算値において鉄を６％以上、珪素を６５％以上含有するとともに石英、長石および雲母を構成鉱物として含有する岩石を用い、焼成、および還元再焼成されたものを使用する。
    The ceramics particles 35, etc. to be used are obtained by baking a rock, which contains 6% or above of iron and 65% or above of silicon in an oxide conversion value as a whole rock composition and also contains quartz, feldspar and mica as constituent minerals, and reducing and rebaking the baked rock. - 特許庁
  • 幼少のころ、実父とともに実姉2人（そのうちの一人が岩崎八重千代（いわさきやえちよ））が、芸妓として勤めている祇園の屋形（置屋）を訪れ、主人の岩崎今（いわさきいま）に見初められ、跡取りとして今の養女であった地方芸妓、岩崎富美千代（いわさきふみちよ）の養女となる（そのとき、名を峰子と改めるが、これは養母の本名が政子であったからだといわれる）。
    When she was young, her father took her to visit her two older sisters (one of the sister was Yaechiyo IWASAKI) at an okiya (dwelling of geisha) in Gion, where the owner, Ima IWASAKI, took a liking for her and she had her adopted by her adopted daughter, a local geisha named Fumichiyo IWASAKI (at the time of adoption, she changed her name to Mineko, because her adopted mother's real name was Masako.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『高砂(能)』『老松』『大社』『岩船』『右近』『絵馬』『賀茂（加茂）』『呉羽』『志賀』『西王母(能)』『玉井』『竹生島』『鶴亀』『難波』『白楽天』『氷室』『放生川』『和布刈』『養老』
    "Takasago (Noh)", "Oimatsu" (The Old Pine Tree), "Oyashiro" (Grand Shrine), "Iwafune" (A Rock Boat), "Ukon," "Ema" (The Votive Tablet), "Kamo," "Kureha," "Shiga," "Saiobo (Noh)" (The Queen Mother of the West), "Tamanoi" (Jewel Well), "Chikubushima" (Chikubu-shima Island), "Tsurukame" (Crane and Tortoise), "Naniwa," "Hakurakuten" (Bai Letian), "Himuro" (The Ice House), "Hojogawa" (Hojo-gawa River), "Mekari" (Harvesting Seagrass), "Yoro" (Nurturing the Aged)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 延享元年（1744年）に伯耆国倉吉（鳥取県倉吉市）で、鳥取藩の家老荒尾氏の家臣だった父・岩室宗賢と、鉄問屋の娘であった母・おりんとの間に生まれる。
    She was born in Kurayoshi, Hoki Province (Kurayoshi City, Tottori Prefecture) in 1744 to her father, Soken IWAMURO who was a vassal of the Arao clan, a family of chief retainers of the Tottori Domain, and her mother, Orin who was a daughter of an iron wholesaler.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸時代初期に絵師として活躍し浮世絵の祖といわれる岩佐又兵衛は、信長による処刑から乳母の機転によって生き延びた子孫のひとりとされている。
    Matabei IWASA, a painter in the early Edo period and recognized as the patriarch of Japanese woodblock print, is thought to be one of Murashige's descendants who escaped from Nobunaga's execution by the wet nurse's quick thinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし出自に関しては明らかではなく、父経清の母方である平国妙の縁者、越後国城氏(平氏)、海道平氏岩城氏、常陸国大掾氏、都の平氏の誰かなど諸説があるがどれも決め手には欠ける。
    However, her identity is unclear, and there are various theories about it such as a relative of TAIRA no Kunitae who was a maternal relative of his father Tsunekiyo, the Jo clan (Taira clan) in Echigo Province, the Iwaki clan (Kaido-Taira clan), the Daijo clan in Hitachi Province, or a member of the Taira clan in Kyoto, but none of them is decisive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 原石（これを母岩という）は一般に大きくて厚みがあるので小形の石器をつくるのには不向きであり、剥片をまず製作して、それを素材にして石器（主として打製石器）をつくる場合が多い。
    Since ore (called country rock) is generally large and thick, it is not suitable for making small stone tools, therefore, flakes were often made first then made into stone tools (mainly chipped stone tools).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 球状または円盤状を呈する転石や河原石の原石（母岩）を加工せずにそのまま用いており、使用痕としては擦った痕跡ののこるものが多い。
    Pumices and ore of stones in a riverbed (base rock) assuming the spherical or disc shapes, were used unprocessed as materials, and many of these left the traces of being ground as signs of being used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 粉砕した麦飯石（黒雲母モンゾナイト斑岩）２０〜３０重量％及びゼオライト１５〜２５重量％を主材とし、粘土４５〜６５重量％と水とを前記主材と混練した後、任意形状に成形して焼成する。
    This ceramic is obtained by using 20-30 wt.% pulverized siliceous stone (biotite monzonite porphyry) and 15-25 wt.% zeolite as principal materials, kneading 45-65 wt.% clay and water with the principal materials, molding the resultant mixture into an optional shape and firing it. - 特許庁
  • 非常に破砕にしくい岩盤の破砕の際にも、芯材の上端における母材の早期折損が防止でき、もって折損による損失、能率低下が防止できる構造のチゼルおよび破砕機を提供する。
    To provide a chisel having a structure capable of preventing not only the early breakage of the matrix provided to the upper end of a core material even at the time of crushing of a base rock extremely hard to crush but also the loss and the lowering of efficiency caused by the breakage, and a crusher using it. - 特許庁
  • コンクリートや岩盤などの母材に対してアンカーボルトなどのボルトを定着させるに当たり、母材に形成した孔の内表面の微細な凹凸を埋めることができ、且つ大きな強度、特に経時的に大きな強度を維持することができるボルト定着剤及びボルト定着方法を提供する。
    To provide an agent for fixing a bolt with which fine irregularities on the inner surface of a hole formed in a base material can be buried and large strength, in particular, large strength can be maintained with the lapse of time when the bolt such as an anchor bolt is fixed to the base material such as concrete or a rock, and to provide a method for fixing a bolt. - 特許庁
  • まず、原石（母岩石材）を輪切り状に大きく荒割りして打面を準備し、石核の素材をつくり出したのちに調整加工を加えて石核を作り、これを連続的に同一方向から加撃してほぼ同じ大きさの縦長剥片を打ちはがしていく。
    First, a raw stone (base rock material) is cracked roughly into round slices to prepare the preform for the lithic core, after which the raw material is processed to form a lithic core, which is then struck consistently from the same direction to remove all same-sized vertical lithic flakes from the core.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天然岩石を主成分とする赤潮生物防除用の組成物において、粘質陶石の粒子１００質量部に対し、絹雲母の粒子４０〜６０質量部、蛍石の粒子３〜２０質量部、及び水耕裁培石の粒子３〜２０質量部を含むことを特徴とする組成物。
    This composition for controlling the red tide organisms, containing the natural rocks as main components, is characterized by comprising 100 pts.mass of kaolinite particles, 40 to 60 pts.mass of sericite particles, 3 to 20 pts.mass of fluorite particles, and 3 to 20 pts.mass of hydroponics particles. - 特許庁
  • この浴槽１の底面２を略等量の石英、アルカリ長石、斜長石と、少量の黒雲母とを含む優白質中粒ないし粗粒な花崗岩である天然鉱石を板状にしたものと、前記天然鉱石以外の他の石４を板状にしたもの或いはタイル等を取り混ぜて、或いは天然鉱石のみを敷設して形成する。
    The bottom face 2 of the bathtub 1 is lined with plates of a natural mineral which is a medium- or coarse-grained leucocratic granite consisting of quartz, alkali feldspar and anorthosite at nearly equal ratios and a small amount of biotite, plates of stones 4 other than the above natural minerals or tiles, etc., or lined exclusively with natural minerals. - 特許庁
  • 心理学的な観点から、信心深く立派な女性であった母青岩院と姉仙桃院（景勝の母）の影響があったと推測する見方（幼少期に高潔な人格の女性から深い愛情を注がれた男性は、成長すると他の女性にも同じ高潔さを無意識に求めるため、次第に周囲の女性に幻滅して興味を示さなくなる傾向にあり、謙信もその一人だったのではないかというもの）や、半陰陽説や上杉謙信女性説といった俗談の類から、毘沙門天あるいは飯縄権現信仰の妻帯禁制を堅く守っていたとする説などが存在する。
    From psychological viewpoints, one assumes that Kenshin was influenced by his mother, Seiganin, and his older sister, Sentoin (Kagekatsu's mother), who were religious and splendid women (a theory that men who are deeply loved by noble women in childhood, unconsciously seek the same nobleness from other women when growing up, and they are gradually disillusioned with and show less interest in surrounding women), Kenshin may have been one such person, there are other theories including a kind of vulgar belief that Kenshin UESUGI was intersexual or female, also that he strictly observed a ban of marriage based on the belief of Bishamonten or Izuna-gongen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、歴史学界からは相手にされない説であるが、鎌倉時代の『一代要記』、南北朝時代の『本朝皇胤紹運録』に記載の天武の年齢に基づくと、天武は天智より4歳年長であると解釈できることから、一部の研究家により第40代天武天皇の父親は第34代舒明天皇でないとする仮説（佐々克明、小林恵子、大和岩雄ら）が提唱されており、その場合父親が誰であろうと母親が第37代斉明天皇であったことが皇位継承の条件であったことになるとの主張もあるが、これは仮説であり正式なものとはされていない。
    In addition, according to the age of Tenmu stated in "Ichidaiyoki" (summary chronicle of each reign) in the Kamakura period and "Honcho Koin Joun roku" (the Emperor's family tree) in the period of the Northern and Southern Courts, Tenmu was four years older than Tenji, for which some scholars including Katsuaki SASA, Keiko KOBAYASHI, and Iwao OWA advocate a tentative theory that the father of the fortieth Emperor Tenmu was not the thirty-fourth Emperor Jomei, and it is also advocated that the prerequisite for succeeding to the throne was that his mother was the thirty-seventh Emperor Saimei no matter who his father was; anyway, this is a tentative non-official theory and not accepted by the historical community.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について