「比喩」を含む例文一覧(120)

1 2 3 次へ＞
  • 比喩的な言葉
    figurative language  - 日本語WordNet
  • 比喩的な言語
    metaphoric language  - 日本語WordNet
  • 比喩的な意味で.
    in a figurative sense  - 研究社 新英和中辞典
  • 比喩的に言うと.
    figuratively speaking  - 研究社 新英和中辞典
  • 比喩的な意味で
    in a figurative sense  - 日本語WordNet
  • 比喩的に言えば、…
    figuratively speaking,...  - 日本語WordNet
  • 比喩的な表現
    a metaphorical expression  - 日本語WordNet
  • 言葉の比喩的な用法.
    a figurative use of a word  - 研究社 新英和中辞典
  • 戦いはこれからだ.
    〈比喩的〉 The real struggle [battle] hasn't started yet.  - 研究社 新和英中辞典
  • 比喩的な方法で
    in a metaphorical manner  - 日本語WordNet
  • 比喩の巧みな選択
    an artful choice of metaphors  - 日本語WordNet
  • 比喩的な意味での抑制
    a figurative restraint  - 日本語WordNet
  • また、比喩的に、取り入れる
    take in, also metaphorically  - 日本語WordNet
  • 比喩を文字どおりに解釈してください
    literalize metaphors  - 日本語WordNet
  • 比喩的に巧妙なタッチを持つさま
    having a metaphorically delicate touch  - 日本語WordNet
  • 文字通り、または、比喩的に壊れる
    break down, literally or metaphorically  - 日本語WordNet
  • 作家は比喩的な言語に耽った
    The writer indulged in metaphorical language  - 日本語WordNet
  • 比喩的な距離あるいは分離の程度
    degree of figurative distance or separation  - 日本語WordNet
  • 重荷（比喩的に束の形態で）
    a burden (figuratively in the form of a bundle)  - 日本語WordNet
  • メタファーという詩的比喩
    a way of describing something, known as metaphor  - EDR日英対訳辞書
  • 比喩表現検索部は、比喩表現テンプレートと一致する文字列をテキストデータから検索して、比喩表現として取得する。
    The metaphoric expression retrieval unit retrieves a character string matching the metaphoric expression template from text data and acquires the character string as a metaphoric expression. - 特許庁
  • [比喩的] 彼女の顔は笑みで明るくなった.
    Her face was illuminated by a smile.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は相手のすきを狙っていた.
    He was watching for the slightest weakness in his opponent('s argument) [chink in his opponent's armor (比喩的), slip on the part of his opponent].  - 研究社 新和英中辞典
  • 〈比喩的〉 西武の貯金はこれで 13 になった.
    Seibu has got 13 more wins than losses.  - 研究社 新和英中辞典
  • その語句は比喩的な意味で用いられている.
    That phrase is used in a figurative sense [figuratively].  - 研究社 新和英中辞典
  • 河濁らば足を洗え
    If the river is muddy, wash your feet in it―（比喩的の意味に訳せば）―If the world be corrupt, be above it.  - 斎藤和英大辞典
  • その比喩的意味はもはや使われていない。
    The figurative meaning is no longer in current use. - Tatoeba例文
  • 文字どおりまたは比喩的に、素早い指を持っている
    having nimble fingers literally or figuratively  - 日本語WordNet
  • 大量に押し出す、外に送り出すまた比喩的に
    eject or send out in large quantities, also metaphorical  - 日本語WordNet
  • 低いところから高いところへ空間的にまたは比喩的に
    spatially or metaphorically from a lower to a higher position  - 日本語WordNet
  • 彼女は彼女自身を比喩的に表現した
    she expressed herself metaphorically  - 日本語WordNet
  • 放つ、あるいは排出する（比喩的にも使う）
    give out or emit (also metaphorically)  - 日本語WordNet
  • 比喩的な感覚においても、いっぱいにする
    make full, also in a metaphorical sense  - 日本語WordNet
  • 象徴や風諭によって比喩的に表現すること
    representing figuratively as by emblem or allegory  - 日本語WordNet
  • 強制的に、暴力的にまたは比喩的に捕えることで得る
    obtain by seizing forcibly or violently, also metaphorically  - 日本語WordNet
  • 特に、ある特殊な鼻を持つ（文字通りまたは比喩的に）
    having a nose (either literal or metaphoric) especially of a specified kind  - 日本語WordNet
  • 『釘のように硬い』のような平凡な比喩
    the trite metaphor `hard as nails'  - 日本語WordNet
  • 物理的または比喩的に、突然転換し、他方に向く
    turn abruptly and face the other way, either physically or metaphorically  - 日本語WordNet
  • 比喩的な意味においても使われる、前方へ動く
    move forward, also in the metaphorical sense  - 日本語WordNet
  • 場所や位置をとる、比喩的にも使われる
    occupy a place or location, also metaphorically  - 日本語WordNet
  • 壮大で印象的な入り口（しばしば比喩的に拡大される）
    a grand and imposing entrance (often extended metaphorically)  - 日本語WordNet
  • 鋭い知性（周知の理解の早い鋭さに基づく比喩）
    an acute intelligence (an analogy based on the well-known sharpness of steel traps)  - 日本語WordNet
  • 何らかの引力に向かった比喩的な運動
    a figurative movement toward some attraction  - 日本語WordNet
  • 比喩的であるか文字通りでない感覚で使用される言語
    language used in a figurative or nonliteral sense  - 日本語WordNet
  • 1つの比喩的な意味のメトニミーをもう1つに置き換えること
    substituting metonymy of one figurative sense for another  - 日本語WordNet
  • 比喩的な負傷（あなたの気持ちかプライドへの）
    a figurative injury (to your feelings or pride)  - 日本語WordNet
  • 何かが基礎となっている場所（比喩的に話す場合に）
    the location (metaphorically speaking) where something is based  - 日本語WordNet
  • 和歌六義の一つとしての,比喩的表現の和歌
    one of the six patterns of 'waka,' called metaphorical verse  - EDR日英対訳辞書
  • その比喩的意味はもはや使われていない。
    The figurative meaning is no longer in current use.  - Tanaka Corpus
  • 楽しいとき、うれしい時を示す比喩的表現。
    A figurative expression meaning that a person is in a joyful or happy state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について