「毛革」を含む例文一覧(109)
1 2 3 次へ＞- 表面が綿毛状の革
leather with a napped surface - 日本語WordNet - 皮革様立毛シート
LEATHER-LIKE NAP SHEET - 特許庁 - 毛皮やなめし革製の道具
gadget made of fur or leather - EDR日英対訳辞書 - 革や毛皮で作った頭巾
a hood made from leather or fur - EDR日英対訳辞書 - 立毛を有する人工皮革
ARTIFICIAL LEATHER HAVING NAPPING - 特許庁 - 皮革鞣製における酵素脱毛剤及び酵素脱毛法
ENZYMIC DEPILATORY IN HIDE TANNING AND METHOD FOR ENZYMIC DEHAIRING - 特許庁 - 皮革製品及び毛皮製品の保存容器並びに皮革製品及び毛皮製品の保存方法
CONTAINER AND METHOD FOR PRESERVING LEATHER PRODUCT AND FUR PIECE - 特許庁 - （キッド革などの）上等な柔らかい毛皮でできた手袋
a glove made of fine soft leather (as kidskin) - 日本語WordNet - 革のようでまばらで毛深い葉があるヨーロッパのシダ
European fern with leathery and sparsely hairy fronds - 日本語WordNet - 製革の,毛掻きという表面をけば立たせる工程
in tanning, a process of raising the nap in tannin called {'kekaki'} - EDR日英対訳辞書 - 二 革、毛皮、皮革製品（毛皮製品を含む。以下同じ。）及びこれらの半製品の製造 皮革（原毛皮及び毛皮を含む。）及び皮革製品の半製品
(ii) manufacturing of leather, fur skins and leather products (including fur products; the same shall apply hereinafter), and of semi-finished products thereof: semi-finished products of leather (including raw fur skins and dressed fur skins) and leather products. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 表面立毛を有する皮革様シート
LEATHER-LIKE SHEET HAVING SURFACE NAP - 特許庁 - 繊維製品及び／又は起毛皮革製品用清拭シート
CLEANSING SHEET FOR TEXTILE PRODUCT AND/OR RAISED LEATHER PRODUCT - 特許庁 - 立毛を有する皮革様シートおよびその製造方法
LEATHERY SHEET HAVING NAP AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁 - 立毛を有する人工皮革の製造方法
PRODUCTION OF ARTIFICIAL LEATHER HAVING NAP - 特許庁 - 立毛調皮革様シート状物およびその製造方法
PLUSH LEATHERY SHEET-LIKE PRODUCT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁 - 立毛人工皮革およびその製造方法
PLUSH ARTIFICIAL LEATHER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁 - 立毛調皮革様シートおよびその製造方法
RAISED LEATHER-LIKE SHEET AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁 - 立毛調皮革様シート状物およびその製造方法
PLUSH LEATHERY SHEET MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁 - 立毛調皮革様シート状物の製造方法
METHOD FOR PRODUCING FLUFFED LEATHER-LIKE SHEET - 特許庁 - 強力に優れた立毛を有する人工皮革
PILED ARTIFICIAL LEATHER WITH HIGH MECHANICAL STRENGTH - 特許庁 - 有毛人工皮革とその製造方法
FURRED ARTIFICIAL LEATHER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁 - 立毛調皮革様シート状物およびその製造方法
VELVET-TONE LEATHER-LIKE SHEET AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁 - 立毛皮革様シートおよびその製造方法
NAPPED LEATHER-LIKE SHEET AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁 - 良好な立毛感と高い耐ピリング性を兼ね備える立毛調人工皮革およびそのような立毛調人工皮革を製造する方法を提供する。
To provide a napped artificial leather having both favorable napped feeling and high pilling resistance and a method for manufacturing such napped artificial leather. - 特許庁 - 羊毛または食肉または革のために飼育される様々な種類のどれか
any of various breeds raised for wool or edible meat or skin - 日本語WordNet - 極細繊維の立毛を有する皮革様シートおよびその製造方法
LEATHERY SHEET HAVING NAP OF ULTRAFINE FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁 - 植毛加工による立毛シートにおいて、天然皮革様の優れた外観、触感および風合いと、高度な耐摩耗性を兼ね備えた皮革様立毛シートを提供する。
To provide a leather-like nap sheet having excellent appearance, touch feeling and feeling like a natural leather, and high wear resistance in combination in a nap sheet produced by flocking finishing. - 特許庁 - 従来のスエード調人工皮革よりも、短い毛羽、緻密感があるヌバック調人工皮革を提供する。
To provide a nubuck-like artificial leather having shorter fluff and a feeling of more fineness, when compared with those of conventional suede-like artificial leathers. - 特許庁 - ヌバック調の毛羽感と天然皮革調の微細なシワ感を併せ持つヌバック調人工皮革の製造方法を提供する。
To provide a method for producing a nubuck-toned artificial leather having a combination of nubuck-toned down touch and natural leather-toned fine wrinkle touch. - 特許庁 - 皮革領域のサイズ、皮革領域上に発生される毛穴に関するパラメータを入力する（ステップＳ１１）。
Parameters related to the size of leather zone and to pores to be formed on the leather zone are inputted (step S1). - 特許庁 - 本発明の難燃性立毛調人工皮革は、表面の品位および風合いを損なわず、かつ、耐光堅牢度、フォギング、耐キワ付き性の良好な難燃性立毛調人工皮革であり、鉄道車両、自動車、航空機および船舶の内装材に好適に用いられる難燃性立毛調人工皮革を提供する。
To provide a flame-retardant napped artificial leather impairing neither surface quality appearance nor feeling, having good color fastness to light, fogging and blotting resistance, and suitably used as interior materials of a rolling stock, an automobile, an aircraft and a ship. - 特許庁 - 1965年に毛沢東によって開始されて、主に紅衛兵によって行われた中国での根本的改革
a radical reform in China initiated by Mao Zedong in 1965 and carried out largely by the Red Guard - 日本語WordNet - ポリカーボネート系ポリウレタン樹脂組成物及びそれを用いた立毛調皮革様シート状物
POLYCARBONATE-BASED POLYURETHANE RESIN COMPOSITION AND PLUSH-TONE LEATHER-LIKE SHEET MADE THEREOF - 特許庁 - 緻密感を備え、緻密な起毛を有するヌバック調で風合いに優れた人工皮革の開発。
To provide an artificial leather of good touch feeling with nubuck tone having dense feeling and dense fluffs. - 特許庁 - 天然皮革などの表面に形成された毛穴の配置パターンを自然に再現する。
To naturally reproduce the arrangement pattern of pores formed on the surface of natural leather or the like. - 特許庁 - 本発明は、伸縮性と製品表面の立毛耐久性を兼ね備えた立毛調の人工皮革の製造方法を提供せんとするものである。
To provide a method for producing plushy artificial leather having, at the same time, elasticity of the leather and durability in plushiness of the leather surface. - 特許庁 - 皮革の場合には、ニット生地のフェルト化領域を皮革の起毛表面状に積層してニードルパンチを行い、ニット生地の繊維と起毛とを交絡させる。
When the leather is used, the felted region of the knitted fabric is laminated on the napped surface of the leather and then punched with needles to entangle the fibers of the knitted fabric with naps. - 特許庁 - 立体感のある模様を有し、風合いと毛羽感の良好なスエード調人工皮革で、さらに該外観と毛羽感を長期にわたり維持しているスエード調人工皮革を提供する。
To provide sueded artificial leather having a pattern with solidity, having good feelings and fluffiness, and further capable of maintaining its appearance and the fluffiness for a long period. - 特許庁 - 主として単繊維繊度が０．５ｄｔｅｘ以下のポリエステル系極細繊維とポリウレタンからなる立毛調皮革様シート状物を製造するにあたり、立毛を形成する工程、ポリエステルの膨潤剤を付与する工程を有する立毛調皮革様シート状物の製造方法。
This method for producing a raised leathery sheet-shape material comprises a step of forming naps and a step of applying a swelling agent for a polyester when the raised leathery sheet-shape material mainly composed of polyester ultrafine fibers having ≤0.5 dtex single fiber fineness and a polyurethane is produced. - 特許庁 - 廃棄物の羊毛や皮革製造時に脱毛して得られる毛より、蛋白質変性剤、還元剤、界面活性剤を使用することにより、多数のチオール基を有するケラチンの溶液を作成し、これをスプレーや塗布に良好な仕上剤として皮革の処理げに使用する。
The solution is used for treating leather as a finishing agent suitable for spray or coating. - 特許庁 - また、かかる合成樹脂成形物の製造方法は、少なくとも片面が立毛化された人工皮革の該立毛面に、２５０℃以下の融点を有する合成樹脂の溶融液を射出して、圧縮成形する際に、該人工皮革の該立毛面の反対面が冷却されていることを特徴とするものである。
The manufacturing process is carried out, by injecting a melt of a synthetic resin having a melting point of 250°C or lower on the fluffed surface of the artificial leather fluffed at least on one side and cooling the reverse side to the fluffed surface of the artificial leather while compression molding. - 特許庁 - 表面の繊維立毛密度に優れ、染色異色性の発現し難いスエード調人工皮革等の立毛シートを得るに適した立毛加工性に優れたシート状物を提供する。
To produce a sheet-like material suitable for providing a napped sheet such as a suede-like artificial leather excellent in density of fiber naps on the surface, hardly causing color difference in dying, and excellent in processability for raising naps. - 特許庁 - 本発明の立毛シートの仕上法は、従来の立毛シートにないふくらみ感のある風合、ドレープ性、天然皮革のスエード調あるいはヌバック調といった高級感のある表面タッチ、ライティング効果等で代表される優美な立毛外観提を兼ね備えた立毛シートを提供する。
To provide a method for finishing a napped sheet by which the unconventional napped sheet in which swelling touch feeling and drape property are combined with elegant napped appearance represented by surface touch, lighting effect, etc., having a high-class feeling called suede tone or nubuck tone of natural leather. - 特許庁 - スコットランドのスコットランド高地人の伝統衣装の一部としてキルトの先頭に着けられる毛皮または革製ポーチ
a fur or leather pouch worn at the front of the kilt as part of the traditional dress of Scottish Highlanders - 日本語WordNet - 白またはクリーム色の鐘の形の花とアメリカ革命の間お茶として使われた濃い緑の有毛の葉を持つ、北アメリカ東部の常緑低木
evergreen shrub of eastern North America having white or creamy bell-shaped flowers and dark green hairy leaves used for tea during American Revolution - 日本語WordNet - ハイドノカルプスオイルを産する油性の果肉を包む褐色の密集した毛がある外皮の丸い果実を実らせるインド西部の革のような葉の高木
leathery-leaved tree of western India bearing round fruits with brown densely hairy rind enclosing oily pulp that yields hydnocarpus oil - 日本語WordNet - 毬は、かつては毛を入れて作り、革または布でつつみ、周囲約8寸、円(数学)形または楕円形であった。
The ball, whose core is once made of hair surrounded by leather or cloth, is round or oval-shaped (mathematically), about 24.24cm in circumference. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 昭和毛糸紡績、共立モスリン、山陽皮革、神戸生糸など多数の関連企業を設立し、川西財閥を形成する。
He established various related companies such as the Showa Worsted Spinning, the Kyoritsu Muslin, the Sanyo Leather, and the Kobe municipal Raw Silk which led to the formation of the Kawanishi combine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 表面平滑性に優れ、緻密で微細な立毛表面を有するヌバック調の皮革様シート状物、およびその製造方法を提供する。
To provide nubuck leather like sheet-shaped products excellent in surface smoothness and having densely and finely napped surface, and to provide a method for producing the products. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
