「民族衣装」を含む例文一覧(34)

  • 民族衣装
    national costume  - EDR日英対訳辞書
  • 多彩な民族衣装.
    colorful folk costumes  - 研究社 新英和中辞典
  • インドの民族衣装.
    the national costume of India  - 研究社 新英和中辞典
  • 民族衣装を着て.
    in (one's) native dress  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は民族衣装を着ていた
    he wore his national costume  - 日本語WordNet
  • ある民族に特有の衣装
    costumes peculiar to a certain race  - EDR日英対訳辞書
  • サリーという民族衣装
    an ethnic garment called sari  - EDR日英対訳辞書
  • 私もあなたの国の民族衣装を作りたい。
    I want to make your country's traditional wares as well.  - Weblio Email例文集
  • 彼らは民族衣装を身に着けていた。
    They were wearing their native dress. - Weblio Email例文集
  • 着物は、代表的な日本の民族衣装です。
    The kimono is the representative traditional costume of Japan.  - Weblio Email例文集
  • 民族衣装を着たチベットの少女.
    a Tibetan girl in (her) native dress  - 研究社 新英和中辞典
  • 特定の地域,時代,民族に固有の衣装
    a costume that is peculiar to a special region, age or race  - EDR日英対訳辞書
  • インドネシア,マレーシアの,腰に巻く民族衣装
    folk clothing wrapped around the hip in Indonesia and Malaysia  - EDR日英対訳辞書
  • 朝鮮服という,朝鮮の民族衣装
    traditional clothing called Korean folk clothing  - EDR日英対訳辞書
  • ジプサーモードというスペインの民族衣装
    a Spanish folk costume called {Gypsy mode}  - EDR日英対訳辞書
  • バロンタガログという,フィリピンの民族衣装
    a traditional costume of the Philippines called barong tagalog  - EDR日英対訳辞書
  • メンバーの４人が民族衣装に身を包みます
    4 members are wearing ethnic costumes.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 彼女が着用しているのは中国の民族衣装のチャイナドレスです。
    The thing that she is wearing is a Chinese ethnic wear called a China dress.  - Weblio Email例文集
  • 南米人の民族衣装でポンチョという袖なしの外衣
    a sleeveless coat that is a folk costume of South Americans, called poncho  - EDR日英対訳辞書
  • 中高生のグループが伝統的な衣装を着て民族舞踊を披露します。
    Groups of high school students perform folk dances in traditional costumes.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • インド女性の民族衣装であるサリーを扱う店もあります。
    Some shops sell saris, a traditional garment worn by Indian women. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 畝を有する織物、及び該織物からなる中東民族衣装
    FABRIC HAVING RIBS, AND MIDDLE EAST NATIVE COSTUME MADE OF THE SAME - 特許庁
  • 洋装化（ようそうか）とは、西欧以外の民族が、民族衣装の日常着用を棄て、洋服を採用することを指す。
    The adoption of western clothing refers to when people other than westerners stop wearing indigenous clothing on a day-to-day basis and instead begin wearing Western clothing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 洋服やインドのサリー，伝統的なアラビアの民族衣装を仕立てるお店もあります。
    There are also shops that tailor western clothes, Indian saris, and traditional Arab national dress.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 中には，民族衣装を着ている人や，頭に花の冠をかぶっている人もいます。
    Some people wear folk costumes and some wear garlands on their heads.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 伝統的な衣装を着た踊り手たちは，バスクの民族音楽に合わせて踊ります。
    Dancers in traditional costumes dance to Basque folk music. - 浜島書店 Catch a Wave
  • アオババやアオザイなどの伝統的な民族衣装は着るのが簡単で，暑い気候でも涼しいままでいることができます。
    Traditional clothes such as the ao ba ba and ao dai are easy to wear and keep you cool in hot weather.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 民族衣装を着ていることが多い街頭の売り子が，粘る材料をかき混ぜる実演をしながらドンドルマを売っています。
    Street vendors, often in traditional ethnic costume, sell dondurma while making a performance of stirring the sticky substance.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 若者層において、伝統的な民族衣装から、洋服への移行が始まっており、現状では両者が混在している。
    Young people have begun moving from traditional folk clothing to Western clothes, and both patterns exist.  - 経済産業省
  • 着付けも普通の和服に比べて比較的安易で、かつ安価であることから、民族衣装として、手頃なお土産物や通販などで外国人にも人気がある。
    Because the yukata is easier to wear than other kimono clothing, in addition to being inexpensive, it enjoys high popularity among foreigners as an ethnic costume and a reasonable souvenir or an article for mail order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1993年第22回日本工芸会近畿支部展にて「截金飾筥　游華」が日本経済新聞社賞を受賞/京都府あけぼの賞を受賞/第14回民族衣装文化功労者・伝統文化賞を受賞
    1993: 'Kirikane kazaribako titled Ryuka' (an ornamental covered box decorated with kirikane, titled playing flowers) was awarded the Nikkei Inc. Award, received the Kyoto Prefecture Akebono Award, and the Traditional Cultural Award of the 14th national Costume Cultural Distinguished services Prize.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 人類館事件（じんるいかんじけん、「学術人類館事件」、「大阪博覧会事件」とも）は、1903年に大阪天王寺で開かれた第5回内国勧業博覧会の「学術人類館」において、沖縄県や、朝鮮・アイヌ・台湾高砂族・インド・マレー・ジャワ・アフリカの人々を、民族衣装姿でそれぞれの民族住居に住まわせ展示され、見世物として観覧させた事件である。
    Jinruikan Incident, also known as 'Gakujutsu-Jinruikan Incident' or Osaka Exhibition Incident,' occurred at 'Gakujutsu-Jinruikan' in the fifth National Industrial Exhibition held in 1903 at Tennoji, Osaka, at the exhibition, living people dressed in their ethnic costumes and their ethnic houses were exhibited, those people were from Okinawa, Korea, India, Malaysia, Java and Africa as well as the Ainu tribe and the Takasago tribe of Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 優れた形態安定性を有し、蒸れ感や静電気の発生が少なく、表面がソフトで清涼感に優れ、高級感のある光沢と鮮明な発色性を呈し、着用したときのズレ落ちのない畝を有する織物及びその織物からなる中東民族衣装を提供する。
    To provide a fabric having rib with an excellent morphological stability, reduced stuffy feeling and reduced generation of static electricity, having a soft surface and excellent cool feeling, exhibiting glossiness with high-grade sense and clear color development, free from slip down in wearing, and to provide a middle east native costume consisting of the fabric. - 特許庁
  • 経糸に好ましくは水分率が２〜８％のセルロース系フィラメント糸、より好ましくは、セルロースアセテートフィラメント糸を用い、たて畝織と梨地織の組合せの組織で、畝を有する織物を構成したもので、畝自体のソフトな風合い、光沢、発色性とともに、畝の凹凸効果により、ズレが生じ難いものであり、中東民族衣装用として好適なるものである。
    Provided is the fabric having ribs including the combined fabric structure of vertical cord ribs and crepe weave by preferably using cellulose based filament yarn with 2-8% of moisture percentage, more preferably using cellulose acetate filament yarn, the fabric has a soft feeling of the ribs, glossiness, color development, and is hard to cause slip down by the concavoconvex effect of the ribs, suitable for middle east native costume. - 特許庁

例文データの著作権について