「民間人」を含む例文一覧(461)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • 民間人
    a private citizen  - EDR日英対訳辞書
  • 民間人
    a private citizen - Eゲイト英和辞典
  • 民間人の服装
    civilian clothing  - 日本語WordNet
  • 民間人死傷者
    collateral casualties - Eゲイト英和辞典
  • 我民間に人と為り
    I was born and bred among the people.  - 斎藤和英大辞典
  • 民間人による外交
    diplomatic intercourse through private citizens  - EDR日英対訳辞書
  • 彼らは今、民間人だ。
    Now they are civilian population. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 軍人と民間人
    both those people in the military as well as those of the general populace  - EDR日英対訳辞書
  • 民間人に残虐行為を行なう.
    commit atrocities against civilians  - 研究社 新英和中辞典
  • 民間人[一般市民]の生活.
    civil life  - 研究社 新英和中辞典
  • 民間人が記述した歴史
    an unauthorized account of history that has been recorded by private citizens  - EDR日英対訳辞書
  • 官職をやめて民間人になる
    to leave a position at a public office  - EDR日英対訳辞書
  • 民間で個人的に作られた葉書
    a postcard that one makes oneself  - EDR日英対訳辞書
  • 官に仕えたことのない民間人
    a private citizen  - EDR日英対訳辞書
  • 民間企業や個人などの投資
    investment by a private enterprise or an individual - EDR日英対訳辞書
  • 仕官せずに民間にいる人
    a person who remains as a civilian without ever becoming an officer  - EDR日英対訳辞書
  • 民間の人が書いた歴史
    an unofficial account of historical events written by civilians  - EDR日英対訳辞書
  • 民間人が勝手に議論すること
    the act of a private citizen arguing freely  - EDR日英対訳辞書
  • 民間人同士の国際外交
    international diplomacy exchanged among private citizens of the countries  - EDR日英対訳辞書
  • 個人、民間が撰定した歌集。
    A collection of poems compiled by individuals or nongovernmental circles  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 職業軍人は概して民間人を軽んじる
    Career soldiers in general hold civilians in low esteem. - Eゲイト英和辞典
  • 民間人のデモは去年初めておきました。
    The private citizen demonstration happened for the first time last year.  - Weblio Email例文集
  • 戦争では民間人への攻撃は禁止されているはず。
    Attacks on civilians should be prohibited in the war. - 時事英語例文集
  • 反逆者は、民間人質を捕らえると脅かす
    The rebels threaten to seize civilian hostages  - 日本語WordNet
  • 前大統領は、現在民間人である
    the former President is now a private citizen  - 日本語WordNet
  • 民間人の服装で職務に当たる刑事
    a detective who wears civilian clothes on duty  - 日本語WordNet
  • 民間の事件で権力を行使する人
    a person who exercises authority over civilian affairs  - 日本語WordNet
  • 才能がありながら民間にうずもれている人
    a person who remains in obscurity in spite of their ability  - EDR日英対訳辞書
  • 名に館のつく民間施設の主人である立場
    the position of being the owner of a movie theater, theater {or other place used for public presentations}  - EDR日英対訳辞書
  • 民間にあたって歴史を記述する人
    a person, not part of a government, who writes a version of history without being directed to do so by the government  - EDR日英対訳辞書
  • 官職を辞して民間人になる
    to retire from government service and thus become a civilian again  - EDR日英対訳辞書
  • 民間人が出資し経営する企業
    an enterprise owned and managed by a private citizen  - EDR日英対訳辞書
  • 民間で個人的に設立経営すること
    the act of privately administering (something)  - EDR日英対訳辞書
  • 個人や民間団体が勝手に起こす戦争
    a war begun by an individual for his or her own purposes  - EDR日英対訳辞書
  • 戦前,中国大陸に渡って活躍した民間人
    (during Japanese occupation of China) a Japanese undercover agent in China  - EDR日英対訳辞書
  • 民間で個人的に出版すること
    the act of a privately owned firm of publishing something  - EDR日英対訳辞書
  • 民間で個人的に出した出版物
    something published by a privately owned firm  - EDR日英対訳辞書
  • 個人や民間団体が設立し運営する大学
    a university that is founded and managed by a private party  - EDR日英対訳辞書
  • 一般民間人による外国との交渉
    diplomacy by the people of a nation  - EDR日英対訳辞書
  • 民間デベロッパーという職業の人
    a person who is employed as a private developer  - EDR日英対訳辞書
  • 民間で絵をかくことを職業とした人
    a person who works in the street sketching and selling drawings  - EDR日英対訳辞書
  • 国防省は口が堅い民間人を必要としている。
    The Department of Defense needs civilians who can keep a secret. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼は１６名の民間人を体験航海に同行させた。
    He took 16 civilians out for a demonstration cruise. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 第二節　民間団体による個人情報の保護の推進
    Section 2 Promotion of the Protection of Personal Information by Private Organizations  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 男爵（民間人で初めての男爵）。
    He was the first commoner to become a Baron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 民間人材ビジネスの活用強化
    Strengthen the social function of private employment and recruitment agencies  - 経済産業省
  • 民間人と対照的な軍人によって行われるまたは関係する
    associated with or performed by members of the armed services as contrasted with civilians  - 日本語WordNet
  • 近頃は外国の軍人だけでなく，外国の民間人も攻撃されている。
    Recently, not only foreign military personnel but also foreign civilians have been attacked.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 民間人材ビジネス活用の加速化・ハローワークの求人
    Speeding up of the utilization of private-sector human resource businesses - 経済産業省
  • 民間に入ってからも役人根性というものはなかなか抜けないねえ.
    Although he works for a private company now, he has not got rid of his bureaucratic attitudes.  - 研究社 新和英中辞典
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について