「気がかりだ」を含む例文一覧(35)

  • 彼の安否が気がかりだ。
    I'm anxious about his safety. - Tatoeba例文
  • それは気がかりなことだ。
    It's a worrying matter. - Tatoeba例文
  • 彼の健康が気がかりだ
    I'm concerned for his welfare. - Eゲイト英和辞典
  • 彼の安否が気がかりだ。
    I'm anxious about his safely.  - Tanaka Corpus
  • それは気がかりなことだ。
    It's a worrying matter.  - Tanaka Corpus
  • ただあなたが気がかりだっただけです。
    I was just worried about you.  - Weblio Email例文集
  • この借金は私の気がかりだ。
    This debt is a weight on my mind. - Weblio Email例文集
  • そう聞くとちょっと気がかりだ.
    The news is a bit worrying.  - 研究社 新和英中辞典
  • 私は彼女のことが気がかりだった。
    I was worried on her account. - Tatoeba例文
  • 私は将来のことが気がかりだ。
    I am anxious about the future. - Tatoeba例文
  • 私はただそれが気がかりでならない。
    That's my sole concern. - Tatoeba例文
  • 故郷の家族が気がかりだ
    I'm afraid for my family in my hometown. - Eゲイト英和辞典
  • あの黒雲が気がかりだ
    I don't like the look of those dark clouds. - Eゲイト英和辞典
  • 私は息子の将来が気がかりだ
    I feel uneasy about my son's future. - Eゲイト英和辞典
  • 私は彼女の安否が気がかりだ。
    I am concerned for her safety.  - Tanaka Corpus
  • 私は彼女のことが気がかりだった。
    I was worried on her account.  - Tanaka Corpus
  • 私は将来のことが気がかりだ。
    I am anxious about the future.  - Tanaka Corpus
  • 彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
    Her only care is the safety of her children. - Tatoeba例文
  • 彼はまだ来ていないんですか?それはどうも気がかりだ
    Hasn't he come yet? I don't like the sound of it. - Eゲイト英和辞典
  • 彼女はただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
    Her only care is the safety of her children.  - Tanaka Corpus
  • 私は彼らが無事でいるかどうか気がかりだ。
    I am worried about whether they are OK or not.  - Weblio Email例文集
  • 彼らの結婚には少々気がかりだ.
    I have some reservations about their marriage.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼には何か気がかりなことがあるようだ.
    He seems to have something worrying on his mind.  - 研究社 新英和中辞典
  • 私は彼女の安否が気がかりなんだ。
    I am concerned for her safety. - Tatoeba例文
  • 彼は病気の妻のことがとても気がかりだ
    His sick wife is a great anxiety to him. - Eゲイト英和辞典
  • 彼は彼女の身の安全が気がかりだった
    He felt apprehension for her safety. - Eゲイト英和辞典
  • 一箇所だけ気がかりな部分があります。
    We have only one potential area of concern. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 近頃彼女は息子の成績のことがだんだんと気がかりになってきた.
    Recently her son's school grades had been weighing on her mind.  - 研究社 新和英中辞典
  • ただ、パトラッシュには、一つだけ気がかりなことがありました。
    There was only one thing which caused Patrasche any uneasiness in his life,  - Ouida『フランダースの犬』
  • この3～4か月の間にその費用がとても上がっていることが気がかりだ。
    It is worrisome that this cost has really risen in these last three or four months.  - Weblio Email例文集
  • あなたのメールに返信しなかったことが気がかりだった。
    It was on my conscience that I had not replied to your email. - Weblio Email例文集
  • 彼女は自分より不運な人々のことがとても気がかりだった
    She felt strong concern for those less fortunate  - 日本語WordNet
  • 見た感じ、トムには気がかりなことがたくさんあるようだったから、ちょっと彼を一人にしてあげたのさ。
    Apparently, Tom had a lot on his mind, so I just left him alone. - Tatoeba例文
  • そのわけは、それが不憫であるとか、名残が惜しい、あの人の事が気がかりなどと考え始めたら、思うだけでもきりがないであろうから。
    The reason being that whether it be out of self pity, the sorrow of parting, or concern for the wellbeing of someone dear, once I allow myself to indulge such sentimental reminiscence, there will be no end to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 肌のカウンセリングシステムによって、被験者が気がかりとする肌状態とその部位を正確にかつ経時的に把握し、さらには被験者が自覚していない生活状況の変化も把握し、これらに基づいて、専門家によらなくても被験者に適切な肌のカウンセリングを提供する。
    To provide a means for accurately grasping the skin conditions which a subject worries about over the passage of time and controlling their regions with the aid of a skin counselling system and knowing about the living circumstances even the subject himself/herself does not aware of, according to which appropriate skin counsellings can be afforded without troubling professionals. - 特許庁

例文データの著作権について