「気が回る」を含む例文一覧(160)

1 2 3 4 次へ＞
  • 気違いが暴れ回る
    A madman raves about―rips and tears about.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼が元気に世界中を飛び回る
    He actively goes all over the world.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 彼女は彼らがうちの中で走り回るのが気に入らない
    She dislikes their running around in the house. - Eゲイト英和辞典
  • いやがらずに気軽に出かけて回るさま
    to readily go out without finding it bothersome  - EDR日英対訳辞書
  • 彼はよく気が回るので, 気難しいお客の接待を頼むことにしている.
    He's very quick‐witted, so we always give him the job of entertaining difficult customers.  - 研究社 新和英中辞典
  • 「Ｖdata＋Ｖth_TR」は電気光学素子１１の閾値電圧Ｖth_ELを下回る。
    The gate voltage "Vdata+Vth_TR" falls below threshold voltage of the electro-optical element 11. - 特許庁
  • 静電気力を利用して回転子を回し、回転子に接続した回転軸が回る原動機
    PRIME MOVER WHOSE ROTARY SHAFT CONNECTED TO ROTOR IS TURNED INTEGRALLY WITH ROTOR TURNED BY USING ELECTROSTATIC FORCE - 特許庁
  • 羽根３−１〜３−７が時計方向に回ると、軸方向に風が流れ、吸入口４から風を吸入し、排気口５より排気する。
    When the blades 3-1 to 3-7 are rotated clockwise, air flows in the axial direction, and the air is sucked into a suction port 4 and discharged from a discharge port 5. - 特許庁
  • 室内の気温が快適範囲の下限値を下回る場合には小さい相当風量に対応する外気冷房モードが選択される（Ｓ６）。
    The outside cooling mode in accordance with the small equivalent air amount is selected when the temperature in the room is lower than a lower limit value of the comfortable range (S6). - 特許庁
  • ガスタービンの蒸気冷却用の蒸気流の必要量が増大したときの、ガスタービン冷却後の蒸気と排熱回収ボイラからの再熱蒸気との混合蒸気の温度が大幅に下がり、ＩＨ蒸気タービン入口に供給される蒸気の最適温度を大きく下回ること。
    To prevent the temperature of mixed steam of steam, after cooling a gas turbine and reheat steam from an exhaust heat recovery boiler from being drastically lowered beyond the suitable temperature of steam to be supplied to an IH steam turbine inlet, when a required amount of the steam flow for cooling the gas turbine is increased. - 特許庁
  • 従って、鉄心部２ｃを通る磁気回路を回っていた永久磁石４の磁束は、磁気回路Ｂを回る電磁コイル３の磁束によって押し戻されて磁気回路Ｃを回る。
    Thus, the magnetic fluxes of the permanent magnet 4 turning the magnetic circuit passing through the iron core 2c are pushed back by the magnetic fluxes of the electromagnetic coil 3 turning the magnetic circuit B and round the magnetic circuit C. - 特許庁
  • ５００℃を上回る高温の排気ガス温度下でも高いＮＯ_X 浄化性能を発揮する排気ガス浄化触媒を提供する。
    To provide an exhaust gas cleaning catalyst keeping a high NOx cleaning capacity even at a high temperature of exhaust gas exceeding 500°C. - 特許庁
  • 過給機と排気ガス再循環装置とを備える内燃機関において、圧縮された新気の圧力が排気ガスの圧力を上回る運転領域で新気が排気側に流れることを抑制し得る排気ガス再循環方法を提供する。
    To provide an exhaust gas recirculation control method capable of suppressing new air from flowing to an exhaust side in an operation region where pressure of compressed new air exceeds pressure of exhaust gas, in an internal combustion engine having a supercharger and an exhaust recirculation device. - 特許庁
  • 単純換気運転中に室外の気温が３５℃を上回ると、外気調和機（10）の運転が除湿換気運転へ強制的に切り換わり、蒸発器として動作する吸着熱交換器（51,52）を通過した室外空気が室内へ供給される。
    When the outdoor temperature becomes above 35°C in the simple ventilation operation, operation of the outdoor-air conditioner (10) is forcibly switched to dehumidification/ventilation operation, and this causes outdoor-air having passed through adsorption heat exchangers (51, 52) functioning as an evaporator to be supplied into the room. - 特許庁
  • また、単純換気運転中に室外の気温が５℃を下回ると、外気調和機（10）の運転が加湿換気運転へ強制的に切り換わり、凝縮器として動作する吸着熱交換器（51,52）を通過した室外空気が室内へ供給される。
    When the outdoor temperature becomes below 5°C in the simple ventilation operation, operation of the outdoor-air conditioner (10) is forcibly switched to humidification/ventilation operation, and this causes outdoor air having passed through the adsorption heat exchangers (51, 52) functioning as a condenser to be supplied into the room. - 特許庁
  • その場合、バルブオーバーラップ期間中に排気圧が吸気圧を上回る期間が減少又は無くなるため、内部ＥＧＲガスの掃気量が増加する。
    In this case, since a period when exhaust pressure exceeds intake pressure during the valve overlap period is reduced or eliminated, the amount of internal EGR gas scavenged is increased. - 特許庁
  • また、長接触子が次に切り離されるときには、長接触子の電気エネルギーがアーク放電のしきい値を下回るようにする。
    When the long contact is then disconnected, the electrical energy of the long contact is adjusted to be lower than a threshold value of the arc discharge. - 特許庁
  • 合力が付着力を上回る場合には、気泡モデルが移動するため隣接節点ｉ９が電着液に接すると判定される。
    In the case where the resultant force exceeds the adhesive force, the air bubble model moves, thereby determining that the adjacent nodal point i9 is in contact with the electrodeposition liquid. - 特許庁
  • その結果、エンジンＥＮＧから暖機中の触媒７２の浄化能力を上回る量の排気ガスが排出されるのを抑制することができる。
    As a result, exhaust gas in the amount exceeding the purifying capacity of the catalyst 72 during warming-up can be restrained from being exhausted from an engine ENG. - 特許庁
  • 磁気吸着力を上回る荷重が加わっても、走行面からの脱落が防止される吊り下げ型自由移動装置を提供すること。
    To provide a hang type free movement device in which falling off from a running surface is prevented even if load more than magnetic absorption force is applied. - 特許庁
  • 圧縮空気の水蒸気量がしきい値を上回る場合に、増圧後の圧縮エアの水蒸気量は結露する可能性が高いと判断し、表示装置３８に警告を表示する。
    When the steam amount of the compressed air exceeds the threshold value, the system determines that the steam amount of the compressed air after being increased in pressure condenses into droplets with high possibility, and displays a warning on a display device 38. - 特許庁
  • 電磁コイル３に励磁電流が供給されると、電磁コイル３によって磁気回路Ｂを回る磁束が発生される。
    When an exciting current is supplied to an electromagnetic coil 3, magnetic fluxes turning a magnetic circuit B are generated by the electromagnetic coil 3. - 特許庁
  • この加温手段４は、排気管３内の温度が、排気管３に流入する際の塩化水素ガスの温度と略同じ温度からこの温度を上回る特定温度までの所定範囲内におさまるように、排気管３を加温する。
    This heating means 4 heats the exhaust pipe 3 so that the temperature in the exhaust pipe 3 falls within a predetermined range from a temperature roughly same as that of hydrogen chloride gas flowing in the exhaust pipe 3 to a specified temperature higher than the temperature. - 特許庁
  • 高圧側比較ブロック５２ｃにおいて、検出タイヤ空気圧が適正空気圧より高い値に設定された第２の所定空気圧を上回るとき、第１の警告灯４６ａを点灯させてユーザに報知する。
    A first warning light 46a is lit to notify the user when the detected air pressure in tires is over a second specific air pressure determined to be higher than the proper air pressure in a high-pressure side comparison block 52c. - 特許庁
  • 内燃エンジンは、電気モータ兼用発電機に加わる負荷が所定の負荷しきい値を上回ると、外部設置始動装置からトルクを受け取る。
    The internal combustion engine receives torque from an exogenous starting device when the load on the electric motor and generator is above the predetermined load threshold. - 特許庁
  • 一部気筒運転中に機関が減速して下側下限回転数ＮＥＣＳＬＬを下回ると、全筒運転に移行する。
    When an engine is decelerated in speed during the partial cylinder operation, and falls below the lower-side lower limit engine speed NECSLL, the engine is transferred into a full-cylinder operation. - 特許庁
  • 各区画への給気量を停止する場合では、給気通路１０１に設けられたＶＳＴ弁３を、給気通路１０１における通気量の変化の速度がＶＡＶ弁２による通気量の変化の速度を下回るような所要時間をかけて閉じる。
    When the air supply quantity to each of the zones is stopped, a VST valve 3 provided on an air supply passage 101 is closed by using time set so that the speed of change in the air passing quantity on the air supply passage 101 is below the speed of change in the air passing quantity by the VAV valve 2. - 特許庁
  • シリンダボア内壁温度、燃料温度、または吸気温度がそれぞれの閾値を下回るとき、またはエンジン回転数ガ閾値を上回るときに、吸気行程においてピストン１５が噴射点Ｐを通過してからＢＤＣに到達するまでの間にＥＣＵ２３は燃料を噴射させる。
    When the cylinder bore internal wall temperature, fuel temperature or intake air temperature is lower than each threshold value or the engine speed is lower than a threshold value, the ECU 23 injects fuel before the piston 15 reaches the bottom dead center after passing through an injection point P in an intake stroke. - 特許庁
  • とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
    In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around. - Tatoeba例文
  • とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
    In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.  - Tanaka Corpus
  • 特別な脱硝剤を必要とすることなく、かつ比較的低い空気比にて、５ppmを下回る低ＮＯx化が可能なボイラを提供することにある。
    To provide a boiler capable of making NOx to low level less than 5ppm at a relatively low air ratio without requiring special NOx removal agent. - 特許庁
  • き電線電圧が上限を上回るときに、電気二重層キャパシタへの降圧充電によりき電線電圧を降圧する。
    When the feeder voltage exceeds the upper limit, the feeder voltage is dropped by step-down charging to the electric double-layer capacitor. - 特許庁
  • また、相対湿度４０％を下回る場合には、ＯＮ／ＯＦＦデューティ比が１：２とし、水分の蒸発を遅らせるべく、攪拌および送気を弱める。
    When the relative humidity is below 40%, the ratio of ON/OFF duty is determined as 1:2 and then stirring and blowing area made weakened in order to make slower the evaporation of water. - 特許庁
  • そして、蒸発燃料圧が所定値αを上回ると、排気シャッタ３３を開け、圧力弁８６を閉じる。
    When evaporated fuel pressure exceeds a predetermined value α, the exhaust shutter 33 is opened, and the pressure valve 86 is closed. - 特許庁
  • 電動機の駆動でインペラが回るとポンプ室が負圧になって、風呂水が吸水されると同時に電動機室の大気も吸気され、オイルシール内環型の水密性が低下する。
    To prevent a reduction in the watertightness of an oil seal inner ring type caused by the negative pressure of a pump room when an impeller is rotated by the driving of a motor. - 特許庁
  • ラック本体１００における冷気６０が導入される側と情報処理機器５０を冷却した空気が排気される排気側とを遮断する冷気導入部２００を設けた場合でも、ラック本体１００または情報処理機器５０に取り付けられた空冷ファン５１に対して排気能力を上回る過大な負荷がかかることがなく、当該空冷ファン５１の故障を防ぐことができる。
    To prevent failures of a cooling fan 51 without imposing excessive loads over an exhaustion performance on the cooling fan 51 installed to a rack main body 100 or information processing apparatus 50 even when a cool air introduction part 200 for isolating a place to which cool air 60 is introduced in the rack main body 100 from a side to which the air cooling an information processing apparatus 50 is exhausted. - 特許庁
  • ただし、兵食の問題（実は航海食がビタミン欠乏状態）等により、海軍の脚気患者は、1928年1,153人、1937年から1941年まで1,000人を下回ることがなく、12月に太平洋戦争が勃発した1941年は3,079人の脚気患者が出た。
    However, rations for sailors had its problems (In reality, food at sea lacked vitamin content) as even in 1928, there were 1,153 beriberi patients in the Navy, and this did not fall below 1,000 between 1937 to 1941; In fact, when the Pacific War broke out in December, there were 3,079 beriberi patience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 温度スイッチは、空気圧縮機の高圧段の高圧吸入口における温度が所定の温度を上回ると開き、それにより電気リレーの接点が閉じて冷却ファンに電力が供給される。
    The temperature switch opens at a temperature above a predetermined temperature at the high pressure inlet of a high pressure stage of the air compressor, thereby closing the contacts of the electrical relay which applies power to the cooling fans. - 特許庁
  • ASEAN諸国では、シンガポール政府が、1998年のアジア通貨危機時の景気対策（総額125億シンガポールドル）を上回る規模の205億シンガポールドル（約1兆2千億円）規模の景気対策を実行中である。
    The major items of the policy measures include employment measures, such as employment subsidies payable for employers and job training; aid in support of companies, such as tax cuts; life assistance for the low-income class; and improvement of infrastructures such as medical care and education. - 経済産業省
  • そして、目標吸入空気量ｔＴＰが上限値ＴＰＶＥＬ０を上回るときには、上限値ＴＰＶＥＬ０を最終的な目標吸入空気量ＴＰＶＥＬとし、該目標吸入空気量ＴＰＶＥＬに応じて吸気バルブのリフト量及び作動角を変化させる。
    If the target intake air volume tTP exceeds the upper limit value TPVEL0, the upper limit value TPVEL0 is set as a final target intake air volume PTVEL, according to which the lift and operating angle of the intake valve are varied. - 特許庁
  • 景気拡張期間は戦後の平均である33.2ヶ月を既に16ヶ月上回る長さとなっており、第6循環（いざなぎ景気）の57ヶ月、第11循環（いわゆるバブル景気）の51ヶ月に次ぐ、戦後の景気拡張局面の中でも屈指の長さとなっている（第1-1-2図）。
    This is already 16 months longer than the postwar average of 33.2 months, and is exceeded in length in the postwar period by only the 57-month sixth cycle, known as the “Izanagi” boom, and the 51-month 11th cycle, known as the “bubble” boom (Fig. 1-1-2).  - 経済産業省
  • 景気拡張期間は戦後の平均である33.2ヶ月を既に16ヶ月上回る長さとなっており、第6循環（いざなぎ景気）の57ヶ月、第11循環（いわゆるバブル景気）の51ヶ月に次ぐ、戦後の景気拡張局面の中でも屈指の長さとなっている（第1-1-2図）
    This is already 16 months longer than the postwar average of 33.2 months, and is exceeded in length in the postwar period by only the 57-month sixth cycle, known as the “Izanagi” boom, and the 51-month 11th cycle, known as the “bubble” boom (Fig. 1-1-2).  - 経済産業省
  • 万一、ゴム押出物がＵＨＦ槽等で発火しても排気ダクトにまでは火が回ることを確実に防止できる連続加硫装置の排気方法を提供すること。
    To provide the exhaust method of a continuous vulcanizing apparatus capable of certainly preventing fire from reaching an exhaust duct even if a rubber extrudate ignites in a UHF tank or the like. - 特許庁
  • このような排気ガス浄化用触媒は、ハニカム基材のセル壁のＤ50気孔径を下回るＤ90粒子径を有するスラリーを調製し、次いで前記スラリーを前記ハニカム基材にウォッシュコートして製造することができる。
    Such an exhaust gas treatment catalyst can be produced by preparing a slurry of particles having D90 particle diameter smaller than the D50 pore diameter of the cell walls of the honeycomb substrate and washing-coating the honeycomb substrate with the slurry. - 特許庁
  • すなわち、それぞれのインク受け面部材１３１の両脇およびその下方に気流の障害物が存在しないことから、発生した気流は、インク受け面部材1３１の周りを回るような流線となる。
    Since no obstacle exists at both sides of and below each ink receiving face member 131, the generated air current forms such a stream line as to swirl around the ink receiving face member 131. - 特許庁
  • このときＰmiが過小な＃４気筒では、目標Ｐmiを達成するための噴射量の増加補正により空気過剰率が低下してλ下限値を下回るが、増加補正を制限することによりλ下限値相当の空気過剰率に保持する。
    At this time, in the #4 cylinder with an insufficient Pmi, the excess air ratio drops below a λ lower limit due to increase correction of the injection amount for achieving the target Pmi, but it is maintained at an excess air ratio equivalent to the λ lower limit by limiting the increase correction. - 特許庁
  • 燃料電池が低出力で稼動している時に必要な電力を上回る発電を行わなくても、排気管から大気に排出される排気ガス中の水素濃度を基準値以下にすることができる燃料電池システムを提供する。
    To provide a fuel cell system capable of reducing the density of hydrogen in the exhaust gas discharged from an exhaust pipe to the atmosphere below a reference value without generating power more than required when the fuel cell is working with a low output. - 特許庁
  • 内燃エンジンは、電気モータ兼用発電機に加わる負荷が所定の負荷しきい値を下回ると、電気モータ兼用発電機から伝達されたトルクを受け取る。
    The internal combustion engine receives torque transmitted from the electric motor and generator when the load on the motor and generator is below a predetermined load threshold. - 特許庁
  • エンジン１の始動補助時、クランキング時の吸気量を上回る過剰量の燃焼ガスを燃焼器９で発生し、過剰ガス供給管２４ａを介して吸気マニホールド８の上流に供給する。
    Combustion gas in excessive quantity to exceed intake air quantity at the time of cranking is generated in a combustor 9 and is supplied to the upstream of an intake air manifold 8 through an excessive gas supply pipe 24a at the time of aiding to start an engine 1. - 特許庁
  • 記録ディスク１３０の記録磁区１０ａの漏洩磁界Ｈlkが磁気スリット２２２の保磁力Ｈｃを上回ると、磁気スリット２２２内の磁化は記録磁区１０ａの磁化と同方向に反転する。
    When the leakage magnetic field Hlk of a recording magnetic domain 10a on a recording disk 130 exceeds the coercive force Hc of the magnetic slit 222, the magnetization in the magnetic slit 222 is inverted to the same direction as that of the magnetization of the recording magnetic domain 10a. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について