「気をつけること」を含む例文一覧(1361)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞
  • 気をつけること
    to pay attention of something  - EDR日英対訳辞書
  • 熱心に気をつけること
    zealous vigilance  - 日本語WordNet
  • 他に気をつけることはありますか。
    Is there anything I must do? - Tatoeba例文
  • 火の元に気をつけること
    an act of being careful with fire  - EDR日英対訳辞書
  • 他に気をつけることはありますか。
    Is there anything I must do?  - Tanaka Corpus
  • 心によく気をつけること。
    It also means to mind the feelings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 勢いや元気を付けること
    the action of stimulating the market such that it becomes more active  - EDR日英対訳辞書
  • 何気ない一言が話し相手を傷つけることがある。
    Saying something carelessly can hurt the person that you are talking to.  - Weblio Email例文集
  • 何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
    A casual remark can hurt someone. - Tatoeba例文
  • 何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
    A casual remark can hurt someone.  - Tanaka Corpus
  • 気に入った服を見つけることができませんでした。
    I couldn't find any clothes that I liked.  - Weblio Email例文集
  • あなたが今後気をつけることは何ですか？
    What will you be careful of in the future? - Weblio Email例文集
  • 口のうまい人が言うことには気をつけるべきだ。
    You should pay attention to what fine‐spoken people say.  - Weblio英語基本例文集
  • 君は私の言ったことに気をつけるべきだった
    You should have given heed to what I said. - Eゲイト英和辞典
  • この病気の治療法を見つけることが目下の急務だ
    The race is now on to find a cure for this disease. - Eゲイト英和辞典
  • 特に気をつけることはありますか？
    Is there anything in particular that I should be paying attention to? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
    You should always be careful in your speech. - Tatoeba例文
  • 言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
    You should always be careful in your speech.  - Tanaka Corpus
  • 自分の利益のことだけ気をつける, 自分本位の考え方をする.
    look after [take care of] number one  - 研究社 新英和中辞典
  • 私たちはなかなか気に入った陶器を見つけることが出来なかった。
    We couldn't find pottery that we liked readily enough.  - Weblio Email例文集
  • そんなことが起こらないように気をつけるのは、君の務めだ。
    It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen. - Tatoeba例文
  • あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
    You say the bridge is safe; I will take care all the same. - Tatoeba例文
  • そんなことが起こらないように気をつけるのは、君の務めだ。
    It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.  - Tanaka Corpus
  • あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
    You say the bridge is safe; I will take care all the same.  - Tanaka Corpus
  • 日常生活で気を付けるべきことはなんですか。
    What are things I should be careful about in daily life?  - Weblio Email例文集
  • 所定の部材に空気を吹付けることができるようにする。
    To blow air to prescribed members. - 特許庁
  • 細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
    He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing. - Tatoeba例文
  • 細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
    He who minds his P's and Q's will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.  - Tanaka Corpus
  • 安価で磁気テープを傷付けることなく安定して走行させること。
    To provide a magnetic tape device enabled to make a magnetic tape run stably without damaging it. - 特許庁
  • 生涯にわたるパートナーを見つけることがどれくらい大切なことかに気付く。
    I realize just how important it is to find a partner to share life with.  - Weblio Email例文集
  • 生涯にわたるパートナーを見つけることがどれくらい大切なことかに気付く
    To realize how important it is to find a lifelong partner.  - Weblio Email例文集
  • 私は何か気を付ける事がありますか？
    Is there anything that I should be careful of?  - Weblio Email例文集
  • 言葉には気を付ける。どこで言うのか、誰にいうのかも。
    Watch what you say, where you say it, and to whom. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 生体外で効率よく大量の神経細胞に、細胞を傷つけることなく、直接電気刺激を与えるための電気刺激装置を提供すること。
    To provide an electric stimulation apparatus with which electric stimulation is efficiently and directly applied to a large amount of nerve cells in vitro without damaging the cells. - 特許庁
  • 磁気ディスクの表面を傷つけることなく、磁気ディスク上のパーティクルを効果的に除去する方法を提供すること。
    To provide a method for effectively removing particles on a magnetic disk without damaging the surface of the magnetic disk. - 特許庁
  • この構成によれば、書籍の目的の箇所にアンダーライン用テープを貼り付けることにより、気になる箇所を一目で見つけることができる。
    According to this constitution, a tape for underlining is stuck on a target passage of document and thereby the annoying spots can be instantaneously found. - 特許庁
  • 相当長く保たれるように,薬品や電気で処理して髪にウエーブをつけること
    an act of curling one's hair by treatment with chemicals or electricity  - EDR日英対訳辞書
  • その年の11月から歳末にかけて、社会一般で火事に気をつけることがよく言われる。
    The general public is often told to take precautions against fires between November and the end of the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 柔軟性合成樹脂管を用いて管に傷つけることなく容易に配管施工することができる電気給湯器を提供することを目的としている。
    To provide an electric water heater capable of easily performing the piping without damaging pipes by using the soft synthetic resin pipes. - 特許庁
  • 冷却流体ノズルを別途に取り付けることをなくすことにより、安価な気化冷却装置を提供する。
    To provide an inexpensive evaporative cooling device by dispensing with a cooling fluid nozzle independently mounted. - 特許庁
  • 私がその機器を送る時、私が気を付けるべき事がありますか？
    Is there anything I should look out for when I send that appartaus?  - Weblio Email例文集
  • 西郷は「短刀一本あれば事が足りる」旨を述べ、岩倉を勇気付ける。
    Saigo encouraged Iwakura, saying 'One short sword alone can finish it.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 回転シリンダに備えられた磁気ヘッドを傷つけることなく、付着した汚れを均一にむらなくクリーニングする磁気テープドライブを提供する。
    To provide a magnetic tape drive for cleaning uniformly attached dirt without damaging a magnetic head provided to a rotary cylinder. - 特許庁
  • したがって、締結部材を用いることなく、機能部品２０を吸気管１１に取り付けることができる。
    Therefore, without using a fastening member, the functional component 20 can be mounted to the intake pipe 11. - 特許庁
  • 容易にパイプに取り付けることができる磁気流体活性化装置を提供することを課題としている。
    To provide the subject magnetic fluid activating apparatus capable of easily attaching a pipe. - 特許庁
  • 換気框に対してフィルター部材を外観性を損なうことなく簡単に取り付けることができる。
    To fit a filter member simply to a ventilation frame without impairing properties of external appearance. - 特許庁
  • 炊飯時に、手の汚れ臭みを気にせず、また手を傷つけるず、さらに手を濡らさずに米を研ぐことができる米研ぎ器を提供すること。
    To provide a rice washing unit capable of washing rice without worrying about filthiness and a bad smell of the hands, without injuring the hands and without wetting the hands at rice cooking time. - 特許庁
  • したがって、前記バタフライ弁２２の固定角度を調整することによって、空気流２１ａと空気流２１ｂの空気流量に差を付けることができる。
    By adjusting the defined angle of the butterfly valve 22, airflow amounts of the airflow 21a and 21b can be differentiated. - 特許庁
  • 主表面に傷を付けることなく、磁気ディスク用基板を効率良く搬送することができる磁気ディスク用基板の搬送方法を提供すること。
    To provide a method of conveying a magnetic disk substrate, the method efficiently conveying the magnetic disk substrate without scratching a major surface. - 特許庁
  • 電気掃除機を収納する際に、ホースを掃除機本体から垂れ下がることなく巻き付けることができる電気掃除機を提供すること。
    To provide a vacuum cleaner allowing a hose to be wound without hanging it from a cleaner body when the vacuum cleaner is stored. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について