「気付き」を含む例文一覧(161)

1 2 3 4 次へ＞
  • お気付きの点
    Points that have come to your attention  - Weblio Email例文集
  • 一瞬の気付き
    Instant realization  - Weblio Email例文集
  • いま気付きました。
    I just realized that now.  - Weblio Email例文集
  • 私はそれに気付きました。
    I noticed that.  - Weblio Email例文集
  • それに気付きました。
    I noticed that.  - Weblio Email例文集
  • 今それに気付きました。
    I realized that now.  - Weblio Email例文集
  • 私はそれに気付きませんでした。
    I didn't notice it.  - Weblio Email例文集
  • 私はそれに気付きませんでした。
    I didn't realize that.  - Weblio Email例文集
  • 私は今それに気付きました。
    I realized that now.  - Weblio Email例文集
  • 私はある時それに気付きました。
    I realized that at some time. - Weblio Email例文集
  • 彼はそのことに気付き始めた。
    He started to realize that. - Weblio Email例文集
  • 彼はそのことに気付き始めた。
    He started to notice it. - Weblio Email例文集
  • 私はそれに気付きませんでした。
    I didn't notice that.  - Weblio Email例文集
  • 小さな変化にすぐ気付きます
    I can easily notice small changes.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 車両接近気付き音発生装置
    VEHICLE APPROACH INFORMING SOUND GENERATION DEVICE - 特許庁
  • 換気付き収納容器装置
    STORAGE CONTAINER APPARATUS WITH VENTILATION - 特許庁
  • そして、私は若干の弱点に気付きました。
    And then I realized a slight weak point.  - Weblio Email例文集
  • 私はあなたが好きだと改めて気付きました。
    I noticed again that I like you.  - Weblio Email例文集
  • あなたは彼女が髪を切っていたのに気付きましたか。
    Did you notice that she had cut her hair?  - Weblio Email例文集
  • あなたはいつその船に気付きましたか？
    When did you notice that boat?  - Weblio Email例文集
  • 私は彼は伝票が間違っていると気付きました。
    I realized he had made a mistake with the receipt. - Weblio Email例文集
  • 母は忙しすぎて私が出て行くのに気付きませんでした。
    Mother was too busy to see me go out. - Tatoeba例文
  • 彼はもう彼女を助ける必要がないと気付きました。
    He realized he no longer needed to help her. - Tatoeba例文
  • 彼はもう彼女を助ける必要がないと気付きました。
    He realized that he no longer needed to help her. - Tatoeba例文
  • 彼女が彼を裏切ったことに彼は気付き始めた
    It dawned on him that she had betrayed him  - 日本語WordNet
  • 誰も手術をしたことに気付きませんか？
    So no one would know that I had surgery? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 母は忙しすぎて私が出て行くのに気付きませんでした。
    Mother was too busy to see me go out.  - Tanaka Corpus
  • デフォルト値は、おそらく既にお気付きの通り、`on' である。
    Default is `on', as you probably noticed.  - JM
  • ご希望やお気付きの点があれば遠慮なくおっしゃって下さい。
    Please do not hesitate to let us know if there are any issues you have noticed or have any requests.  - Weblio Email例文集
  • その男はカーテンの後ろに隠された箱に気付きませんでした。
    That man didn't notice the boxes hidden behind the curtain.  - Weblio Email例文集
  • 私はより英語を勉強する必要があると改めて気付きました。
    I noticed again that I need to study English more.  - Weblio Email例文集
  • 私はあなたがとても辛い状況だった事に全く気付きませんでした。
    I had no idea you were in such a terrible situation.  - Weblio Email例文集
  • 数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。
    After a few days, she realized that he lacks in intelligence. - Tatoeba例文
  • 自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。
    Are you aware of the fact that you are not spoken well of? - Tatoeba例文
  • 春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
    With the coming of spring, everything is gradually coming to life again. - Tatoeba例文
  • ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
    Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy. - Tatoeba例文
  • 私がボタンを押した際に、あなたは何か変化に気付きましたか？
    Did you register any change when I pressed the button?  - 日本語WordNet
  • 数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。
    After a few days, she realized that he lacks in intelligence.  - Tanaka Corpus
  • 春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
    With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.  - Tanaka Corpus
  • 自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。
    Are you aware of the fact that you are not spoken well of?  - Tanaka Corpus
  • ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
    Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.  - Tanaka Corpus
  • 換気付きケ—ジ及びラックシステム用の空気調節バルブ
    AIR REGULATING VALVE FOR CAGE WITH VENTILATOR AND RACK SYSTEM - 特許庁
  • でもドロシーは、かなり安々と乗っかっていたことに気付きました。
    but Dorothy found she was riding quite easily.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
  • 言うべきことを言わないのは、キャプテンとして無責任だったと気付きました。
    I realized it is irresponsible as a captain to not say the things that should be said.  - Weblio Email例文集
  • 「少し詰めていただけませんか。」　「あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。」
    "Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space." - Tatoeba例文
  • 少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
    Could you move over a little. Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space.  - Tanaka Corpus
  • 薫は、後に残された中の君に気付き、二人そのまま語り明かすことになった。
    Kaoru noticed Naka no kimi left behind, and stayed up all night talking with her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 殺生の虚しさに気付き、以後源平の戦いには参加しなくなる。
    He came to see how empty it was to kill and since then ceased to take part in the Genpei War (war between the Taira and Minamoto clans).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • でも，同時に，それはパティシエとしてのキャリアの始まりにすぎないということに私は気付きました。
    At the same time, however, I realized that it was only the beginning of my career as a pâtissier.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ユーザの求める場への気付きを与えることができる情報処理装置を提供する。
    To provide an information processing apparatus that can signal an occasion desired by a user. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について