「気安さ」を含む例文一覧(48)

  • 心労のないこと, 気安さ.
    freedom from care  - 研究社 新英和中辞典
  • 電気安全・作動マネージャー
    manager of electrical safety & operation  - Weblio Email例文集
  • 店先で安く気安に酒を飲ませる酒屋
    a which serves liquor that is cheap and conveniently served in front of the shop  - EDR日英対訳辞書
  • 独身の気安さでお金に大まかだ.
    Being single, she is not as careful with her money as she ought to be.  - 研究社 新和英中辞典
  • 香気安定性を向上させた粒状洗剤組成物を提供すること。
    To provide a granular detergent composition enhanced in fragrance stability. - 特許庁
  • 風向別・大気安定度別分類部１０３は、風向と大気安定度との組み合わせが異なるケース毎に、各気流場データを分類する。
    A classification part by wind direction and atmosphere stability 103 classifies each of airstream field data for each case having a different combination of wind direction and atmosphere stability. - 特許庁
  • 屋内での茶道では重視される細かいマナーが簡略化された気安い催しの場合もある。
    In some cases, Nodate is an event easy to participate in where detailed manners are simplified although they are valued in an indoor tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この化合物は、空気安定性、良好な溶解度、および高い移動度を確実にするように設計される。
    The compound is designed to ensure air stability, good solubility, and high mobility. - 特許庁
  • 化合物は、空気安定性、良好な溶解度および高い移動度を確実にするように設計される。
    The compounds are designed to ensure air stability, good solubility, and high mobility. - 特許庁
  • 記憶部１０には、風向と大気安定度が異なる複数の気流場データでなる気流場データベースが記憶されている。
    An air current field database comprising a plurality of air current field data having different wind directions and atmospheric stabilities is stored in a storage part 10. - 特許庁
  • 非ハロゲン系難燃剤により難燃化されており、難燃性及び電気安全性に優れた成形品を与える樹脂組成物を提供する。
    To provide a resin composition imparted with flame retardancy by non-halogen flame retardant, producing a molded article excellent in flame retardancy and electrical safety. - 特許庁
  • 風向別・大気安定度別気流場データベース作成部１０４は、各ケース毎に代表する気流場データを選定し、風向と大気安定度の組み合わせが異なる各ケース毎に、代表する気流場データを対応させることにより、気流場データベースを作成する。
    A creation part 104 of an airstream field database by wind direction and by atmosphere stability creates an airstream field database by selecting representative airstream field data for each case and associating each case having different combination of wind direction and atmosphere stability with the representative airstream field data. - 特許庁
  • 本発明のトナーは、広範囲の温度および相対湿度環境条件にわたる優れた摩擦電気安定性を有する。
    The toner has excellent triboelectric stability over wide-rang environmental conditions of the temperature and relative humidity. - 特許庁
  • 大気安定度・算出付加部１０２は、各気流場データの代表気流場データの安定度を求めて付加する。
    An atmosphere stability and calculation addition part 102 obtains and adds stability of representative airstream field data of each airstream field data. - 特許庁
  • 長期保存の際の液体洗浄剤組成物の香気安定性に優れた収納袋入り液体洗浄剤組成物の提供。
    To provide a liquid detergent composition contained in a containment bag having excellent perfume stability thereof in a long-term conservation. - 特許庁
  • 太陽電池直列体に新たに太陽電池を直列接続して太陽電池アレイを形成する際の電気安全性を向上せしめる。
    To enable a replacing operation to be improved in electrical safety when solar cells are additionally connected in series to a solar cell series so as to form a solar cell array. - 特許庁
  • 薄肉化された、アルミ蒸着層を有する包装材でつくられた容器に密封される詰め替え用化粧料の香気安定性等の保存安定性を向上させること。
    To improve the storage stability such as perfume stability of a cosmetic for repacking use sealed in a thin-walled container made of a packaging material with aluminum vapor depositing layer. - 特許庁
  • 取り扱い性、臭気、安全性に優れた水性インクにおいて、耐水性と耐光性を両立させた油溶性染料の水性分散インクを用い、このインクの従来の欠点を解消する。
    To eliminate the conventional defects of an aqueous ink for ink jet which is excellent in handleability, odor characteristics, and safeness by using an aqueous dispersion ink of an oil-soluble dye wherein water resistance and light resistance are compatible. - 特許庁
  • ガバナシーブに支持された振り子３がはガバナシーブの回転により生じる遠心力により移動すると共にガバナシーブの外周部から突出して電気安全装置のローラアーム２６を駆動する。
    A pendulum 3 supported on the governor sheave moves by centrifugal force generated by rotation of the governor sheave and protrudes from an outer peripheral part of the governor sheave to drive a roller arm 26 of the electric safety device. - 特許庁
  • 有機半導体層の特性である移動度とオンオフ比の両方を向上させ、かつ、大気安定性に優れ、高移動度、高オンオフ比を長期間維持できる半導体素子を提供する。
    To provide a semiconductor element having both improved mobility and on-off ratio which are characteristics of an organic semiconductor layer, also having excellent atmospheric stability, and capable of maintaining the high mobility and high on-off ratio for a long period. - 特許庁
  • 難燃性、電気安定性及び強度において優れていると共に、表面層からの反射光の検出感度を向上させた無端ベルトを提供する。
    To provide an endless belt which is excellent in flame retardancy, electrical stability, and strength and has improved detection sensitivity with respect to reflected light from a surface layer. - 特許庁
  • 賦香された組成物を収容してなり、外部への香気物質の漏洩防止性に優れ、且つ内容物の香気安定性に優れた、容器入り柔軟剤を提供する。
    To provide a packed softener which receives a perfumed composition, is excellent in a property for preventing the leakage of a perfuming substance to the outside and is excellent in the perfume stability of the content. - 特許庁
  • 肌のつるつる感の向上、肌の透明感の向上、荒れ肌改善効果、肌荒れ防止効果に優れ、さらに臭気安定性および経時安定性にも優れる皮膚化粧料を提供する。
    To prepare a skin cosmetic improved in a smooth feel and in a transparent feel on the skin, excellent in a roughened skin-improving effect and a skin roughness-preventive effect, and further excellent in smelling stability and storage stability. - 特許庁
  • 半導体性を示し、アニオンでドープされた状態において高い導電性を有し、かつ大気暴露によって導電性が低下することなく大気安定性を有するチエノチオフェン共重合体を提供する。
    To provide a thienothiophene copolymer which exhibits semiconductor properties, has a high conductivity under a condition doped with an anion, and has an atmospheric stability without decreasing the conductive properties by exposing in the atmospheric condition. - 特許庁
  • 難燃性、耐トラッキング性に加えて、改定ＩＥＣ６０３３５−１規格の電気安全性を満足した難燃ポリブチレンテレフタレート樹脂材料よりなる絶縁材料部品を提供すること。
    To provide an insulating part comprising a flame-retardant polybutylene terephthalate resin having not only excellent flame retardancy and properties of tracking resistance but also excelling in electrical safety of satisfying the request for electrical safety of the revised IEC 60335-1 standard. - 特許庁
  • また、主蒸気逃がし安全弁の安全弁機能に基づく作動設定圧力を主蒸気安全弁の安全弁機能に基づく作動設定圧力以上にすることを特徴とする原子炉の自動減圧弁システムである。
    The automatic pressure reducing valve system of a reactor is characterized by that the operation set pressure of the main steam relief safety valve based on the safety valve function is set over the operation set pressure of the main steam safety valve 24 based on the safety valve function. - 特許庁
  • 建設現場などにおいて使用される電路に対して，通電の必要がないと判断した場合には，電路への通電を自動で停止制御し，環境負荷を低減できるとともに，電気安全が確保できる回路遮断器を提供する。
    To provide a circuit breaker for reducing environmental load and assuring electrical safety by automatically stopping power supply to an electrical path in case that it is not necessary in the electrical path used in construction sites or the like. - 特許庁
  • 機能信頼性や電気安全性が高い加温機能付床材等として有用な樹脂積層体を、生産性高く製造するための方法を提供する。
    To provide a method for manufacturing a resin laminate, which is useful as flooring with a warming function and the like regarded as highly reliable functionally and safe electrically, under the ensurance of high productivity. - 特許庁
  • 取扱性、臭気、安全性を備え、筆記用水性インク、水性印刷インク、情報記録用インク等に好適であり、分散粒子の粒径が小さく、分散物の分散安定性及び保存安定性に特に優れる着色微粒子分散物を提供する。
    To prepare a colored fine particle dispersion which has good handleability, odor and safety, is suitable for e.g. a water-base ink for writing, a water-base printing ink, and an ink for recording information, and is excellent particularly in dispersion stability and shelf stability since the dispersed particles have each a small diameter. - 特許庁
  • 気液混合ポンプ３で水素ガスＢと水Ａを混合して所定の圧力で吐出し、流路途中に水素混入水を攪拌して気泡を微細化する攪拌部４を通した後、流速を緩めて滞流させて（放気安定槽５）、余剰水素Ｅを放出させ、飽和水素水を連続製造する。
    In this hydrogen water producing apparatus, hydrogen gas B is mixed with water A by a gas-liquid mixing pump 3 and is discharged at a given pressure, passed through an agitation part 4 making fine bubbles by agitating the hydrogen-mixed water in the flow passage, flow speed is slowed for retarding the flow (gas-releasing stabilizing tank 5) to release surplus hydrogen E, to continuously produce saturated hydrogen water. - 特許庁
  • 本発明は、複数の主蒸気管に接続された主蒸気逃がし安全弁の逃がし弁機能に基づく作動設定圧力を、複数の主蒸気管に接続された安全弁機能に基づく主蒸気安全弁の作動設定圧力以下にする。
    The operation set pressure of a safety relief valve of main steam line connected to a plurality of main steam line based on the relief valve function is set below the operation set pressure of the main steam safety valve 24 based on the safety valve function connected to a plurality of main steam line. - 特許庁
  • 核施設について、放射線遮蔽機能を定常的に発揮させ、雰囲気管理や雰囲気安定化を容易にし、核物質の連続搬入時・連続搬出時の作業能率を向上させることができ、しかも構成が簡潔安価な核施設除風装置を提供する。
    To provide a nuclear facility wind removal device having a simple and inexpensive configuration, capable of showing steadily radiation shielding function in a nuclear facility, facilitating atmosphere management and atmosphere stabilization, and improving working efficiency when carrying in continuously or carrying out continuously a nuclear material. - 特許庁
  • 可撓性を有するディスクを安定化部材により空気安定化させて回転駆動させるシステムにおいて、１００００ｒｐｍを超える高速でディスクを回転駆動すると共に、ディスクの回転停止時においても、情報を記録したディスクにダメージを与えることのない、記録再生装置の提供。
    To provide a recording and reproducing device which rotates and drives a flexible disk at a speed higher than 10,000 rpm and never damages the information recorded disk even when the rotation of the disk stops, in a system which subjects the disk to air stabilization using stabilizers and rotation driving. - 特許庁
  • 改定ＩＥＣ６０３３５−１規格のグローワイヤ性やトラッキング性などの電気安全性を満足し、ハロゲン系難燃剤を含めなくても、難燃剤のブリードアウトの抑制されたポリアルキレンテレフタレート樹脂組成物よりなる絶縁材料部品を提供する。
    To provide an insulating material component comprising a polyalkylene terephthalate resin composition capable of restraining a flame retardant from bleeding out, without adding a halogen flame retardant, and satisfying electrical safety such as a glow wire property and a tracking property of Revised IEC 60335-1 Standard. - 特許庁
  • メモリ素子のスイッチングがメモリ素子の形状およびサイズの影響を受けず、はるかに強い局所磁場を生成することができ、それによって、温度変動に対して十分な磁気安定性を有するより小さな磁気素子が可能になるＭＲＡＭ構成の要求を満たす。
    To generate a very strong magnetic field by switching of memory elements, without being affected by the shape and size of memory elements, thereby satisfying the requirement of an MRAM structure, which enables to produce a small magnetic element having sufficient magnetic stability, to cope with the temperature fluctuations. - 特許庁
  • 半導体性を示し、アニオンでドープされた状態において高い導電性を有し、かつ大気曝露によって導電性が低下することなく大気安定性を有するチエノチオフェン共重合体のモノマー成分となるチエノチオフェン化合物を提供する。
    To provide a thienothiophene compound usable as a monomer component of a thienothiophene copolymer exhibiting semiconduction, having high electroconductivity in the state of being doped with an anion, and having atmospheric stability without a decrease in electroconductivity by air exposure. - 特許庁
  • 挿入部内に結露等が発生しても、処置具挿通チャンネルを先端部本体に接続する金属製の接続パイプが挿入部内に対して確実に電気絶縁された状態を保つ電気安全性の高い電子内視鏡の先端部を提供すること。
    To provide a distal end of an electronic endoscope with highly electric safety, wherein a metal connection pipe to connect a treatment tool insertion channel with the endoscope tip can securely be kept electrically insulated from the interior of a treatment tool insertion section, even if water condensation has occurred within the insertion section. - 特許庁
  • これにより、トレー１１の前部がクロスメンバ１５から切り離され、バッテリ１２自身やバッテリ１２の近傍の高圧配電系が車体部材に押し付けられて地絡などの電気安全上の不具合事象が発生するのを防止することができる。
    With this structure, a front part of the tray 11 is separated from the cross member 15, and outbreaks of malfunction on electrical safety such as grounding to be caused by the battery 12 itself or a high-voltage distribution system near the battery 12 pushed to the vehicle body. - 特許庁
  • 紙依存性がなく、発色・色調、取扱、臭気、安全、耐水、耐光性等に優れ、高記録濃度・高画質を可能とし、筆記用水性インク、水性印刷インク、情報記録用インク等に好適な着色組成物を提供する。
    To provide a coloring composition not exhibiting a paper dependency, excellent in color development, color tons handling, smell, safety, water resis tance, light fastness, etc., enabling the high recording concentration and high picture quality, and suitable for an aqueous ink for writing, an aqueous printing ink, an information-recording ink, etc. - 特許庁
  • 単独運転時にはユーザや工事作業者等が太陽光発電装置の発電状況を屋外にて容易に視認することができ、また、インバータの単独運転検出機能と合わせて電気安全を確保できる太陽光発電装置を提供する。
    To provide a photovoltaic power generation apparatus capable of enabling, in the case of individual operation, a user or a construction worker to easily check by sight a power generation state thereof outdoors and ensuring electrical safety in combination with an individual operation detection function of an inverter. - 特許庁
  • 電子安定器の運転開始前に、若しくは電子安定器の作動フェーズ中に、電気安定器及び/又はそれによって作動可能な電気ランプの目下の作動状態に依存しないデータが、電子安定器の記憶素子内に記憶され、それによってそれらのデータが、遮断された電子安定器のもとでも、あるいは電子安定器の待機モードにおいても記憶され続けるようにする。
    Before starting the operation of the stabilizer or during an operation phase thereof, data without dependence on the current operation state of the stabilizer and/or an electric lamp operable thereby is stored in a storage device of the stabilizer and the data keeps on being stored even in the disconnected stabilizer or in a waiting mode thereof. - 特許庁
  • 組成物中において（Ａ）従来よりもアルキレンオキサイド付加モル分布の狭い末端封鎖型ノニオン界面活性剤と（Ｂ）特定の香料成分とを配合することにより、特定の末端封鎖型ノニオン界面活性剤の臭気のマスキング性に優れ、しかも長期保存によっても香気安定性が優れた液体洗浄剤組成物を提供する。
    To obtain a liquid detergent composition having an excellent smell- masking effect and capable of exhibiting excellent odor stability even when stored for a long period, by mixing a specific terminal-blocked nonionic surfactant with a specific perfume component. - 特許庁
  • 取扱性、臭気、安全性を備え、分散物の分散安定性及び保存安定性に優れ、吐出安定性に優れ、発色性、色調に優れ、写真画質用紙のインク浸透性に優れ、印字後耐水性、画像保在のための耐光性、耐オゾン性、耐擦過性に優れた高画質記録インク組成物を提供する。
    To provide a high quality image recording ink composition which is easy-to-handle and safe, and does not smell bad, exhibits good stability in the dispersibility and the storage of the dispersion and is excellent in jetting stability, color development, hue, ink penetration to photo paper, water resistance after printing and light fastness, ozone resistance and scratch resistance necessary for image storage. - 特許庁
  • 日常的大気汚染の中での呼吸、花粉飛散の外気と室内での呼吸と粘膜付着、通常的有害ガス発生職場での呼吸、中国発生の煙霧の到来、等数えればきりがない危険な現状社会での最善策は、気安めのマスクか、宇宙服のような行動制約を強いられる重厚防護服しか対応方法が無い。
    To solve the problem that a correspondent method for a best remedy is nothing but an unctuous mask or a heavy protective suit forcing behavioral restriction like a space suit in dangerous modern society with multiplicity of dangers such as a breath in daily air pollution, a breath and mucosal adhesion of pollen dispersal in the air and a room, a breath in an office generating usual hazard gas, and a smog influx generated in China. - 特許庁
  • 太陽光発電装置の動作状況を屋外にて容易に確認することができ、また、単独運転時にはユーザや工事作業者等が太陽光発電装置の発電状況を屋外にて容易に確認することができ、また、前記インバータの単独運転検出機能と合わせて電気安全を確保できる太陽光発電装置を提供すること。
    To provide a photovoltaic power generation apparatus capable of facilitating checking of an operation state thereof outdoors and, in the case of individual operation, allowing a user or a construction worker to easily check a power generation status thereof outdoors, and capable of ensuring electrical safety in combination with an individual operation detection function of an inverter. - 特許庁
  • 太陽光発電装置の動作状況を屋外にて容易に視認することができ、また、単独運転時にはユーザや工事作業者等が太陽光発電装置の発電状況を屋外にて容易に視認することができ、また、前記インバータの単独運転検出機能と合わせて電気安全を確保できる太陽光発電装置を提供すること。
    To provide a photovoltaic power generation apparatus capable of facilitating visible checking of an operation state thereof outdoors and, in the case of individual operation, enabling a user or a construction worker to easily check by sight a power generation state thereof outdoors, and capable of ensuring electrical safety in combination with an individual operation detection function of an inverter. - 特許庁
  • 取り扱い性、臭気、安全性に優れた水性インクにおいて、耐水性、耐光性、耐候性の点で良好で、しかも非印字部と印字部の光沢差、即ち光沢ムラが無く、ブロンズの発生が少ない画像を得ることができる、画像記録済材料の形成方法及びその方法により得られる画像記録済材料を提供することである。
    To provide a method for making a recorded image material and the recorded image material obtained by the method that excels in water resistance, light resistance, and weatherability, has no difference in gloss between a non-printed part and a printed part, that is, an even gloss, and can obtain an image with little emergence of bronze in aqueous ink that excels in tractability, odor, and safety. - 特許庁
  • 分岐開閉器に各極の母線のうち２つの極の母線を選択的に接続する母線の構造を，複数の分岐開閉器に対しても，どの分岐開閉器がどの母線を選択して接続しているのかを直接的に把握しやすく，また，分岐開閉器への電圧を切替るときにおいても，切替対象とならない分岐回路においては継続的に電源供給を行えるとともに，切替に伴う電気安全が保たれ，作業効率を向上させることができる分電盤の母線構造を提供する。
    To provide a bus structure of a distribution board for selectively connecting a bus of two poles among respective buses to a branch switch, in which a plurality of branch switches directly understand which branch switch selects which bus for connection, a branch circuit which is not an object of switching continues power supply even if a voltage to the branch switch is switched, and electrical safety is maintained during switching, resulting in improved work efficiency. - 特許庁

例文データの著作権について