「気触れ」を含む例文一覧(501)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- 外気に触れる
to be exposed to the open air - 斎藤和英大辞典 - 大気に触れる
to be exposed to the air - 斎藤和英大辞典 - 瘴癘の気に触れる
to be attacked with malaria - 斎藤和英大辞典 - 空気に触れると色が変わる.
The color will change on contact with air. - 研究社 新和英中辞典 - かいこに触れるのは気味が悪い
I have a horror of touching silkworms. - 斎藤和英大辞典 - 気触れ物という皮膚病
a skin disease called a rash - EDR日英対訳辞書 - 久しぶりに外の空気に触れる。
I will be exposed to the outside air for the first time in a while. - Weblio Email例文集 - その材質は、空気に触れると凝固しやすい。
The property of that material is that it easily solidifies when it comes into contact with air. - Weblio Email例文集 - 私は日本の伝統的な文化に触れた気がしました。
I felt like I could experience Japanese traditional culture. - Weblio Email例文集 - 私は日本の伝統文化に触れた気がした。
I felt like I could experience Japanese traditional culture. - Weblio Email例文集 - (生意気なまねをして)おれに手を触れたりするな.
Don't you dare (to) touch me. - 研究社 新英和中辞典 - この食品は空気に触れると急速に悪くなる.
This food will deteriorate rapidly on contact with air. - 研究社 新英和中辞典 - 心痛のあまり気が触れんばかりだった.
She was almost out of her mind with worry [anxiety]. - 研究社 新和英中辞典 - ドアのノブに触れたら電気がびりびりっときた.
When I touched the knob of a door I got [felt] an electric shock. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は主君の勘気に触れて閉門を仰せつけられた.
He incurred his master's anger and was put [placed] under house arrest. - 研究社 新和英中辞典 - 彼のおじいさんは５年ぐらい前に気が触れてしまった。
His grandfather went off the deep end about five years ago. - Tatoeba例文 - 銀は空気に長時間触れていた事で曇った
The silver was tarnished by the long exposure to the air - 日本語WordNet - 空気は暖かで重苦しかった−−綿のように触れそうな
the air was warm and close--palpable as cotton - 日本語WordNet - 高温の水面が,冷気に触れた時に現われる霧
a fog formed by cold air flowing over a warm water surface - EDR日英対訳辞書 - 暖かい気流が私の肩に触れた。
A warm current of air touched my shoulder. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼のおじいさんは５年ぐらい前に気が触れてしまった。
His grandfather went off the deep end about five years ago. - Tanaka Corpus - 蒸気は冷たい表面に触れると凝縮して水滴になる.
Steam condenses into drops of water when it touches a cold surface. - 研究社 新和英中辞典 - 昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them. - Tatoeba例文 - 少なくとも一部において空気に触れることで炭酸塩へ転換する変化
alter by exposure to air with conversion at least in part to a carbonate - 日本語WordNet - 空気に触れると凝固する、ある種の植物からの乳白色の滲出物
a milky exudate from certain plants that coagulates on exposure to air - 日本語WordNet - 高温のマグマが水海に触れ,水が急に気化して爆発する現象
the phenomenon called {phreatic explosion} - EDR日英対訳辞書 - 秋風が空気を満たし、私の肌に触れるのを感じました。
I felt the cool autumn breeze fill the air and it touched my skin. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them. - Tanaka Corpus - 水中の鉄分が空気に触れて酸化するため、茶褐色を呈する。
Their color is brownish-red because iron contained in the water becomes oxidized upon exposure to air. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - なるべく空気に触れる部分を少なくするため、なるべく硬く握る。
Make onigiri as solid as possible to reduce the part that contacts with the air. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1591年、利休は突然秀吉の勘気に触れ、堺に蟄居を命じられる。
In 1591, Rikyu angered Hideyoshi, and was ordered to seclude himself at Sakai. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第２配線層１８２は外気に触れないので腐食しない。
Since the second wire layer 182 is not exposed to external air, the layer is not corroded. - 特許庁 - 第２配線層１８２は外気に触れないので腐食しない。
Since the second wiring layer 182 will not come into contact with the outside air, it will not corrode. - 特許庁 - これにより、塗液２が空気に触れることがなくなるのである。
The arrangement avoids contact of the coating liquid 2 with air. - 特許庁 - 誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up. - Tatoeba例文 - 誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up. - Tanaka Corpus - このように、脱気槽４で上下に攪拌することにより、洗浄液が気層と触れるため効率的に脱気でき、脱気時間を短縮できる。
By vertically stirring at the deaeration tank 4, the washing liquid comes into contact with an air layer, then it is efficiently deaerated, and the deaeration time can be shortened. - 特許庁 - スズに似ているが、空気に触れると変色する、軟質で灰色の可鍛性の金属元素
a soft grey malleable metallic element that resembles tin but discolors on exposure to air - 日本語WordNet - 酸化のため大気に触れると硬化し、しばしば塗料またはワニスの主成分として用いられる油
an oil that hardens in air due to oxidation and is often used as a paint or varnish base - 日本語WordNet - 水中の金属分が空気に触れる事によって酸化するため、湯の色は黄色である。
Their color is yellow because metals contained in the water become oxidized upon exposure to air. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - しかし日本語では、外気に触れる服の表面に近い方、つまり肌から遠い方を「上」と呼ぶことがある。
From another perspective, the outermost surface, i.e., the part farthest from the body is called '上' (Ue.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - しかし日本語では、肌に近い方、つまり外気に触れる服の表面から遠い方を「下」と呼ぶことがある。
From the other perspective, the innermost surface is called '下' (Shita). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 天かすは空気（酸素）に触れる表面積が大きく油の酸化反応が早く進む。
Since tenkasu has a large surface area exposed to the air (oxygen), it is easily-oxidizable. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - そのような、日中関係を巡る勇気づけられるいくつかの事実に触れたところで、この講演を終えたい。
I would like to conclude this lecture with these encouraging facts about the relationship between our countries. - 財務省 - ビール３００は、この紙部１０７の気孔に触れることにより細かい泡をたくさん発生する。
Beer 300 can generate many fine bubbles by keeping contact with the pores on the paper 107. - 特許庁 - レジストマスクの除去と、酸素の導入と、加熱処理を大気に触れずに連続して行う。
Removal of the resist mask, implantation of oxygen, and heat treatment are consecutively performed without exposing to the air. - 特許庁 - 油供給路２の途中に油が磁石29に触れるようにした磁気処理室15を設ける。
A magnetic treatment chamber 15 configured to bring oil into contact with a magnet 29, is disposed on the way of an oil supply passage 2. - 特許庁 - 内容物に触れる外気の置換量を少なくし、使いやすい可変容器を可能にする。
To obtain an easy to use capacity changeable container which reduces the replacement amount of the outside air contacting a content. - 特許庁 - 外気温度検知手段のリード線に指などが不用意に触れることを防止する。
To prevent the lead wire of an outside temperature detecting means from carelessly touching by fingers. - 特許庁 - 従って降車後に自動車ボデーへ触れても静電気ショックは全く無い。
Consequently, there is absolutely no electrostatic shock even if touching the automobile body after getting out of the automobile. - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
