「水タバコ」に関連した英語例文の一覧と使い方

「水タバコ」を含む例文一覧(54)

1 2 次へ＞

タバコ吸殻消火水の処理装置
ASHTRAY WATER TREATMENT DEVICE - 特許庁
タバコ吸殻消火水処理方法およびタバコ吸殻消火水処理装置
METHOD AND APPARATUS FOR TREATING WATER FOR EXTINGUISHING FIRE OF CIGARETTE BUTT - 特許庁
水府葉という,茨城県久慈地方産のタバコの葉
a type of Japanese tobacco leaf, called 'suifuba' - EDR日英対訳辞書
タバコの吸い殻や灰は、投げ捨てる前に水につけること。
Soak cigarette butts and ashes in water before throwing them away. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ニコチン、タールや灰などが含まれるタバコ吸殻消火水を処理するためのタバコ吸殻消火水処理装置およびタバコ吸殻消火水処理方法の提供。
To provide a method and an apparatus for treating water for extinguishing the fire of a cigarette butt containing nicotine, tar, ash, and the like. - 特許庁
タバコの火種に直接水を滴下することで有毒な排水を出すことなく素早く、かつ確実にタバコの火を消し、インテリアとしても用いることのできる汎用性に優れたタバコ消火用水差しを提供する。
To provide a pitcher for extinguishing fire of cigarette, which can directly drop water on the fire of the cigarette to quickly and surely extinguish the fire of the cigarette without by-producing a toxic drain, can also be used as an interior decoration, and has excellent generality. - 特許庁
水を使用することなく、タバコの吸い殻を連続して確実に消火することができるタバコ消炎装置の提供を目的とする。
To provide a tobacco extinguishing device which continuously and surely extinguishes the cigarette butts of tobacco without using water. - 特許庁
遊技場に設置できるコンパクトでメンテナンスの容易なタバコの吸殻を含むタバコ消火水の処理装置の提供。
To provide a compact ashtray water treatment device for ashtray water containing cigarette butts, which can be installed in a game parlor and maintained easily. - 特許庁
消火水をタバコの吸殻に掛けたりして火種を消火するのではなく、タバコの吸殻から火種を分離しつつ、消火処理して回収する。
To put out fire not by putting water on a cigarette butt but by separating fire from the cigarette butt and retrieve the cigarette butt. - 特許庁
内部にタバコ消火用の水を収納する水タンク２１と、水タンク２１に設けられた吐水口２２と、水タンク２１を揺動自在又は屈曲自在に支持する支持部２３と、を備えたタバコ消火用水差し２０である。
This pitcher 20 for extinguishing the fire of the cigarette, provided with a water tank 21 for storing water for extinguishing the fire of the cigarette therein, a discharging port 22 disposed in the water tank 21, and a support member 23 for swingably and flexibly supporting the water tank 21. - 特許庁
上記課題を解決するために、本発明のタバコ煙フィルタは、タバコの煙から水分を吸収するために、ピログルタミン酸ナトリウムなどの分散された湿潤剤を有する多孔性基質を含み、それにより、タバコの煙を湿式濾過する。
The tobacco smoke filter comprises a porous substrate having a humectant such as sodium pyroglutamate dispersed in the substrate to absorb moisture from the tobacco smoke and remove the tobacco smoke by wet- filtration. - 特許庁
マンダリンオレンジ精油またはテルペン炭化水素を実質的に除去したマンダリンオレンジ精油画分を含むタバコ臭気消臭組成物と該組成物を担持する担体とからなることを特徴とするタバコ臭気消臭剤。
This cigaret odor deodorizer comprises a cigaret odor deodorizing composition containing a mandarine orange essential oil or a mandarine orange essential oil fraction in which terpene hydrocarbons are substantially removed and a carrier for carrying the composition. - 特許庁
螺旋状の細長い螺旋搬送体３を有する遊技場等のタバコ吸殻搬送装置であって、その一部に消火部８を設けたものにおいて、そこを通過するタバコに付着する水を可能な限り少なくし、且つタバコを完全に消火できると共に、閉店時に、消火水の処理が容易なものの提供。
To provide a cigarette butt transport device for a game hall or the like having a helically elongated helical transport body 3 which is provided with a fire extinguishing part 8 in one part thereof, reduces water absorbed by a cigarette passing there as little as possible, extinguishes the cigarette completely, and easily treats fire extinguishing water when closing the store. - 特許庁
タバコ煙フィルタはまた、分散された乾燥水およびポルフィリンを有する多孔性基質を含み得る。
The tobacco smoke filter can also comprise a porous substrate having dry water and a porphyrin dispersed in the substrate. - 特許庁
親水性が高く、かつ臭い（特にタバコ臭）のつきにくいアルミニウム合金製熱交換器の提供。
To provide an aluminum alloy heat exchanger having high hydrophilicity and keeping the smell (especially the smell of cigarette smoke) away. - 特許庁
ひとつの態様において、この方法は、タバコを溶媒(例えば、水および／または他の化合物)と混合し、可溶性部分を形成することを含む。
In one embodiment, the method includes combining tobacco with a solvent (e.g., water and/or other compounds) to form a soluble portion. - 特許庁
最小限の水を使用するだけでタバコの火を完全に消し、更に圧縮してゴミを減らすことができる灰皿を提供する。
To provide an ashtray capable of completely extinguishing a cigarette with minimum amount of water and compressing the butt to reduce the volume of waste. - 特許庁
第１ローラー１４を通過したタバコは、水分を含んだ第２ローラー２４にて湿らされて消火される。
The cigarette passed through the 1st roller 14 is extinguished by wetting with a water-containing 2nd roller 24. - 特許庁
モーガンと呼ばれた男が、年をとった白髪まじりの、赤褐色の顔色をした水夫だったが、かみタバコをかみながら、ずいぶんおどおどして前へでてきた。
The man whom he called Morgan--an old, grey-haired, mahogany-faced sailor--came forward pretty sheepishly, rolling his quid. - Robert Louis Stevenson『宝島』
本発明は灰皿の一部である水槽の中の水でタバコの火を確実に消し、消火した吸殼は吸殼収納室又はその中に挿入したタバコの空箱又は市販の使い捨て用コップに捨て、各々蓋をして防火・防臭を行う。
To carry out fireproofing and deodorizing by surely extinguishing a cigarette in water in a water tank which is a part of an ashtray, discarding the extinguished cigarette butt in a cigarette butt housing chamber or an empty box of the cigarettes inserted into the cigarette butt housing chamber or a commercially available disposable cup and covering each of the water tank and the cigarette butt housing chamber with a lid. - 特許庁
水１２を入れる蓋６付き容器９に、底の縁の一部分に切り込み１１を設けて、さらにその底部には網状のメッシュ１３が取り付けられている紙巻きタバコ５を差し込むための筒８と、空気または水を抜き取るための機構１を具備した紙巻きタバコの消火器である。
The fire extinguisher of cigarette has a notch 11 on a part of the bottom rim of a container 9 with a lid 6 and for containing water 12, and has a cylinder having a net-like mesh 13 on the bottom and for inserting a cigarette 5, and a mechanism 1 for pulling out air or water. - 特許庁
水性溶媒中で、ｐＨ調節剤等を用いずにプロテアーゼを用いる単純な工程でタバコ抽出材料を処理してタンパク質を低減させることができ、かつプロテアーゼ処理後に得られるタバコ材料の重量収率が高い方法を提供する。
To provide a method for reducing protein by treating a tobacco material by a simple process using a protease without using any pH adjuster in an aqueous solvent, effecting high weight yield of the resultant tobacco material obtained after the protease treatment. - 特許庁
そして、タバコの煙やヤニを含む空気を水滴保持体８および噴霧水または散水中に通過させ、空気中の煙およびヤニ成分を水滴に捕捉させる。
The air containing cigarette smoke and tar is passed through the water drop holding body 8 and the sprayed or dispersed water, and the smoke and tar in the air is captured with water drop. - 特許庁
空気中に含まれるごみ、ちり、タバコの煙、有害ガス成分は、水洗され、あるいは発生した微細水滴に補足されて、気液分離部７に送り込まれる。
The dirt, dust, cigarette smoke and harmful gas component contained in the air are washed or captured by generated fine waterdrops and sent to the gas-liquid separate part 7. - 特許庁
多孔質の素焼面に水を吸着させ、挟み付けられたタバコの燃焼点を水の気化熱吸収作用によって冷却し、自動的に消火を行なおうと言うものである。
This ashtray is provided by adsorbing water on the surface of porous bisque for cooling the burning point of a cigarette left being nipped by the tray by heat absorption by vaporization heat of water to extinguish it automatically. - 特許庁
そして投入部２２からタバコの吸殻を含む排水を投入したとき、排水に含まれる固形分が網状フィルタ部２３で分離され、次いで排水が浄化部２４と接触することにより排水中のＣＯＤおよびＢＯＤが低減されるように構成されている。
When the wastewater including butts is put in from the charging section 22, solids contained in the wastewater are separated in the netlike filter section 23, and COD and BOD in the wastewater are reduced by the contact of the wastewater with the cleaning section 24. - 特許庁
アンモニア、アミン、硫化水素およびメルカプタンの４大生活悪臭とタバコ臭とを効率よく消臭する空気清浄用フィルタ装置を提供すること。
To provide an air cleaning filter apparatus for efficiently deodorizing four main malodors of ammonia, an amine, hydrogen sulfide and mercaptan, and a tobacco smell. - 特許庁
消火したタバコを灰皿に捨てるので、吸い殻が灰皿の中で煙っていて室内の空気を汚すことも無く、灰皿が奇麗に使え、なおニコチンが溶け出した汚水を出すこともない、よって掃除も簡単になる。
As extinguished cigarette is disposed in an ashtray, room air is not spoiled by smoking of cigarette but in the ashtray, the ashtray is used clean, filthy water dissolving nicotine therein is not produced, and sweeping is easy. - 特許庁
マンダリンオレンジ精油またはテルペン炭化水素を除去したマンダリンオレンジ精油画分からなるタバコ臭気消臭用香料組成物。
This perfume composition for deodorizing the tobacco smell comprises an essential oil of a mandarin orange or an essential oil fraction of the mandarin orange from which terpene hydrocarbons are removed. - 特許庁
パイプにタバコを挿入した状態にて、外周部に空気流入口を設けた２重構造のキャツプを取り付け、携帯用灰皿の役目と消火機構を備えたことで、雨水対策もはかる。
This smoking utensil has such a construction as to be fitted with a double-structured cap with the outer periphery provided with air inflow ports in such a condition that a cigarette is inserted into a pipe, thereby acting as a portable ashtray and affording an extinguishing mechanism, thus dealing with rainwater. - 特許庁
着用者の顎及び口の周囲を保護するフルフェースヘルメットにおいて、顎部(14)を開閉可能にすることにより、ヘルメットを着用した状態で対話をしたり飲料水を飲んだりタバコを吸えるようにする。
To provide a full-face helmet convenient to use even under worn through such a design as to make its jaw part turnable about a pivot on both sides thereof relative to the main body so as to render the jaw part openable. - 特許庁
蓋としての機能性はもちろんのこと、シンプルなデザインで、且つ、使用者個人の趣味や好みに応じた香水や模様を付すことができ、さらに低コストにて提供することができるタバコパッケージの蓋を開示する。
To provide a lid for a cigarette package, having not only functionability as a lid but also a simple design, capable of imparting it a perfume or a pattern according to user's individual taste or choice, and further capable of providing it at a low cost. - 特許庁
水蒸気の吸放湿性能及び室内の有害化学物質ガス、生活不快臭の吸着除去性能に優れるとともに、タバコのヤニなどの防汚性を有する機能性部材を提供すること。
To provide a functional member with the excellent capability of absorbing/releasing the moisture of steam, and adsorbing/removing indoor toxic chemical substance gas and unpleasant living odor, and the capability of preventing the stain with the tar of tobacco, etc. - 特許庁
タバコのスイガラを入れる内容器に、吸殻を入れ水を掛けることで消火し、密閉容器で空気の供給を少なくすることで完全に消火する。
By putting cigarette butts in an inner vessel into which cigarette butts are put and pouring water over them, and by decreasing the supply of air in a hermetically sealed vessel, the cigarette butts are completely extinguished. - 特許庁
気液分離部７では、気液接触部６から排出された空気中に含まれる水滴が空気中から分離され、ごみ、ちり、タバコの煙、有害ガス成分が除去された清浄空気を外部に送気する。
At the gas-liquid separate part 7, the waterdrop contained in the air discharged from the gas-liquid contact part 6 is separated from the air, and the clean air from which the dirt, dust, cigarette smoke and harmful gas component are removed is sent to outside. - 特許庁
燃焼中のタバコ４を挿入出来る程度の内径をもつ難燃性の筒状容器の内部に、非耐熱性の薄膜２で封じた水３を収納する。
Water 3 is stored inside a flame retardant cylindric container having the inside diameter enabling a burning cigarette 4 to be inserted and is in a sealed state with a heat-labile thin film 2. - 特許庁
防草性に優れ、軽量で透水性があり、さらにタバコの投げ捨てなどによる延焼を防止し、長期間使用する場合においも難燃性が低下しない性能も有する安価な防草シートを提供することを課題とする
To provide an inexpensive weedproofing sheet having excellent weedproofing property, light weight and water permeability, preventing fire spreading caused by a thrown cigarette, and keeping the flame retardancy even after the use over a long period. - 特許庁
タバコの吸殻と、微生物を培養してなる培養土と、生ゴミとを混合して混合物８を作り、空気を投入しながら撹拌し、目標温度に近づくように電気式ヒータ５により調温し、水を供給する。
The method for decomposing cigarette butts includes the steps of: preparing a mixture 8 by mixing cigarette butts, culture soil made by cultivating microorganisms, and garbage; stirring the mixture while charging air; conditioning the temperature to close to the target temperature by an electric heater 5; and supplying water. - 特許庁
たばこの煙に含まれるタールなどの有害成分が大幅に除去でき、しかもタバコから出る水分や呼気に含まれる水分も自然に除去されて手軽にドライ感を味わえようにできる、パイプたばこの喫煙方法およびそれに用いるパイプを提供する。
To provide a method for smoking pipe tobacco, capable of significantly removing toxic components such as tar in tobacco smoke, and also giving easily dry feeling owing to spontaneously removing moisture emitted from the tobacco and moisture contained in (exhaled) breath as well, and to provide a pipe to be used for the method. - 特許庁
請求項５の吸収材の材質は、化粧紙または吸収紙、包合紙、高吸収ポリマーシート、吸収シート、綿状パルプ、高分子吸水材など紙オムツ等に使用されるもの、又は吸水性スポンジ、タバコのフィルター系などを、単一又は複合してなることを特徴とする。
Preferably the material quality of the absorbing material is the material used in paper diaper such as a tissue, absorbent paper, cohesion paper, high absorptive polymer sheet, absorbing sheet, cotton-like pulp, and polymer water absorbing material, or the material formed of water absorptive sponge or filter system of a cigarette or a compound thereof. - 特許庁
該組成物中のアカシアゴムの濃度は０．１５重量％乃至６０重量％とし、水酸化アルミニウムの濃度を０．２５重量乃至５０重量％、残りを水として、巻きタバコの巻き紙上に堆積される組成物を印刷技術を使用して塗布する。
The composition deposited on wrapping paper for cigarette is coated by using a printing technology, in which the concentration of acacia gum is made 0.15 wt.% to 60 wt.%, the concentration of aluminum hydroxide is made 0.25 wt.% to 50 wt.%, and the remainder is made water. - 特許庁
例えば、タバコ葉緑体局在性アスコルビン酸パーオキシダーゼのアミノ酸配列の第35位に位置するトリプトファンをフェニルアラニンに置換することにより、過酸化水素による酵素活性の半減期が6.6倍長くなることが確認できた。
For example, it was confirmed that half-life period of enzyme activity by hydrogen peroxide becomes 6.6 times longer by substituting tryptophan positioned at the 35th position of an amino acid sequence of tobacco chloroplast-localized ascorbate peroxide with phenylalanine. - 特許庁
副流煙がフミン酸フィルターと接触後に排気されるようにすることで、周囲に与えるタバコ臭気はもとより、ニコチンやタールのほか、水銀、鉛、ヒ素、カドミウム、アルミニウムなどの有害ミネラルも著しく軽減できる喫煙具を提供すること。
To provide a c capable of remarkably decreasing nicotine, tar and other harmful minerals such as mercury, lead, arsenic, cadmium and aluminum as well as the tobacco smell exerted to the surroundings by exhausting the sidestream smoke after contacting with a humic acid filter. - 特許庁
塩基性ポリペプチドを水に溶解した上で、タバコ煙用フィルタとして通常用いられているセルロースジアセテートの捲縮繊維トウの繊維に、噴霧、塗布、浸漬などの方法により、担持させ場合、薄膜を形成することができる。
After dissolving the basic polypeptide in water, the resultant aqueous solution is borne on the fibers of cellulose diacetate crimped fiber tow having commonly used as a cigarette smoke filter by means of spraying, coating, immersing, etc., and can be formed into thin film. - 特許庁
香味成分を封入した水溶性カプセルと、エタノール、ベンジルアルコールおよびプロピレングリコールからなる群の中から選ばれる少なくとも１種のカプセル分散媒とバインダーを含む塗工剤をタバコ巻紙にグラビア塗工またはバー塗工する。
This method for producing the cigarette paper carrying the flavor ingredient-sealed capsules is characterized by gravure-coating or bar- coating cigarette paper with a coating comprising the flavor ingredient-sealed water-soluble capsules, at least one capsule-dispersing agent selected from the group consisting of ethylene glycol, benzyl alcohol and propylene glycol, and a binder. - 特許庁
熱や太陽光線、化学物質、重金属、タバコの煙、排気ガスなどのストレスから皮膚を防御し、皮膚状態を改善し、皮膚の水分代謝を調節する効果を有することができる熱ショックタンパク質産生促進剤を提供する。
To provide a heat-shock protein production promoter that has effects of protecting the skin from stress such as heat, sunshine, chemical substance, heavy metal, cigarette smoke, exhaust gas, etc., ameliorating skin state and regulating skin moisture metabolism. - 特許庁
アカシアゴム及び防火添加剤として水酸化アルミニウムを含有する組成物を印刷技術によって巻きタバコの巻き紙に全体的または部分的に塗布し、紙の空気透過率を減少することによって、自己消火特性を達成する。
There is provided a method for producing wrapping paper for self-extinguishing cigarette in which self-extinguishing characteristics is attained by coating a composition containing acacia gum and aluminum hydroxide as a fireproofing additive overall or partially on wrapping paper for cigarette by a printing technology and reducing air permeability of paper. - 特許庁
界面活性剤等の環境に負荷を与える合成化学物質である洗浄成分を含有せず、タバコのヤニ等の汚れ除去機能や抗菌・消臭機能有し水を加えるだけで繰り返し利用できる洗浄システムを提供する。
To provide a cleaning system which does not contain any cleaning components which are synthetic chemicals with environmental loads, e.g. surfactants etc., has a function of removing stains such as tobacco nicotine and antibacterial and deodorizing functions and can be repetitively used only by adding water. - 特許庁
カニ殻１３％、粉炭１３％、鶏ふん焼却灰１３％、蒸製皮肥１２％、ナタネ油かす２５％、米ヌカ１３％、タバコ粉末８％に、コンニャク粉末３％を加え水１５％で練って固め、粉状にした有機質肥料。
A mixture composed of 13% crab shell, 13% powdery charcoal, 13% fowl droppings incineration ash, 12% steamed skin fertilizer, 25% rapeseed oil cake, 13% rice bran, 8% tobacco powder and 3% konjak powder is kneaded together with 15% water and is hardened, then is pulverized to obtain an organic fertilizer. - 特許庁
ペクチンのメチル基をランダムに加水分解することができるＡｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓｎｉｇｅｒ由来ペクチンメチルエステラーゼ（ＰＭＥ）遺伝子（ｐｍｅＡ）をタバコ植物体ＮｉｃｏｔｉａｎａｔａｂａｃｕｍＬ．ｃｖＳＲ−１に導入することにより、細胞壁代謝異常を誘導し、矮小化した形質転換植物体を生産する。
An Aspergillus niger-originated pectin methyl esterase (PME) gene (pmeA) capable of randomly hydrolyzing the methyl group of pectin is transduced into a tobacco plant Nicotiana tabacum L. cv SR-1 to induce an abnormal cell wall metabolism, thereby producing the dwarfed transformed plant. - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。