「水牛」を含む例文一覧(44)

  • 水牛の印
    a seal made of buffalo-horn  - 斎藤和英大辞典
  • アノアという水牛
    an ox called anoa  - EDR日英対訳辞書
  • 水牛という動物
    an animal called buffalo  - EDR日英対訳辞書
  • 冷たく冷やした水[牛乳].
    chilled water [milk]  - 研究社 新英和中辞典
  • 水牛は牛に似ている。
    A buffalo is akin to an ox. - Tatoeba例文
  • 水牛は大きな角をもっている。
    Buffaloes have big horns. - Tatoeba例文
  • あれは牛ですか水牛ですか。
    Is that a cow or a buffalo? - Tatoeba例文
  • あれって牛なの？それとも水牛？
    Is that a cow or a buffalo? - Tatoeba例文
  • 私たちは水牛に水を飲ませた
    We watered the buffalo  - 日本語WordNet
  • 水牛の皮で作った鞍下
    a saddle blanket made of buffalo hide  - 日本語WordNet
  • 水牛は牛に似ている。
    A buffalo is akin to an ox.  - Tanaka Corpus
  • 水牛は大きな角をもっている。
    Buffaloes have big horns.  - Tanaka Corpus
  • あれは牛ですか水牛ですか。
    Is that a cow or a buffalo?  - Tanaka Corpus
  • 本当の水牛が繁栄しない東アジアの高地の水牛
    upland buffalo of eastern Asia where true water buffaloes do not thrive  - 日本語WordNet
  • ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。
    Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. - Tatoeba例文
  • 赤と黒の幾何学模様で塗られた水牛皮
    a buffalo hide painted with red and black geometric designs  - 日本語WordNet
  • ライオンは危険に気づかない水牛に忍びよった
    The lion stalked the unsuspecting buffalo. - Eゲイト英和辞典
  • 昔は握りが水牛の角製のものが多かった。
    In the past, many of them had handles made of water-buffalo horn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 材料は木、水牛の角、象牙、プラスチック、鼈甲など。
    They are made of wood, buffalo horns, ivory, plastic, tortoise shells, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 水牛などを含む雄牛に似た数種の旧大陸の動物のどれか
    any of several Old World animals resembling oxen including, e.g., water buffalo  - 日本語WordNet
  • 特に水牛や雄牛の皮から取る柔らかで分厚い染めていない皮
    a soft thick undyed leather from the skins of e.g. buffalo or oxen  - 日本語WordNet
  • 桴の先は丸い玉や水牛の角など固い素材で作られている。
    The tip of each of the sticks is made of a solid material, such as buffalo horn or a ball made of precious stone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 牛車（ぎっしゃ）は、ウシや水牛に牽引させる乗り物のひとつ。
    A gissha (ox-drawn carriage) is a kind of vehicle drawn by oxen or water buffalo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 朝，新鮮な水牛のミルクを買いに人々は缶を持ってきます。
    In the morning, people bring along cans so they can buy fresh water buffalo milk. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 水牛のミルクは牛乳よりもビタミンや鉄分が豊富です。
    Water buffalo milk is richer in vitamins and iron than cow milk. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 駒は水牛の角製のものが多く、まれに象牙や鼈甲製のものもある。
    The koma (bridge) is often made of water-buffalo horn, but on rare occasions it is made of ivory or tortoise shell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現行の尺八には、歌口に、水牛の角・象牙・エボナイトなどの素材を埋め込んである。
    The blowing edge of shakuhachi produced today are usually reinforced with an embedded piece of water buffalo horn, ivory, ebonite, or the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 白鞘では竹や水牛の角、拵ではその他に金属で作られることもある。
    Mekugi are made of bamboo or buffalo horn for shirasaya and koshirae, or sometimes metal for koshirae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • インドでは，路上にたくさんの野良牛がいますが，これらの水牛は家畜として飼われています。
    In India, there are many stray cows on the streets but these water buffalos are kept as livestock. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 第七条　法第九条第一項に規定する厚生労働省令で定める獣畜は、水牛とする。
    Article 7 (1) The livestock specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 9, paragraph (1) of the Act shall be buffaloes.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 現在のインドでは、青い肌で水牛に乗った姿で描かれる（本来は黒い肌だが美術上の様式として青く描かれる）。
    In contemporary India he is depicted as the one who has blue skin and is riding on a buffalo (although his skin is black-colored in nature, he is depicted as blue-colored due to the artistic style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 関西では水牛角製でもおもりがなく底辺の大きい「台広」といわれる駒を使うことが多かった。
    In Kansai, a type of koma called 'daibiro' was often used; made of water-buffalo horn and without any weights, it was designed with a large base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 弦からの圧力から親指を保護する目的で帽子部分に入れられる木、或は水牛等の角を指筒状に刳り貫いた芯材。
    It is a thimble-like wood or horn of water buffalo and so on, which is hollowed out and set in the boshi part to protect the thumb from the pressure of the string.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 水、牛乳、コーヒーなどの飲料に溶解して飲む固形チョコレートであって、溶解、分散を良くした固形チョコレートを提供する。
    To obtain a solid chocolate which is a solid chocolate to be dissolved in a beverage such as water, milk, coffee, etc., and to be drunk, capable of being excellently dissolved and dispersed. - 特許庁
  • 象牙、水牛、或いは石材などに小さな穴を垂直にあけ、その中に、貴金属の下部につけた突起部だけを押し入れ装着する。
    Only a projecting part attached to a lower part of noble metal is pushed and installed in the hole. - 特許庁
  • 三ツガケは親指・人差指・中指、四ツガケは親指〜薬指までを覆い、親指には木（或は水牛等の角）を指筒状に刳り貫いたものが親指全体を覆うように仕込まれている。
    Mitsugake covers the thumb, the forefinger and the middle finger and yotsugake covers fingers from the thumb to the annular finger and it is equipped with a thimble-like wood (or a horn of water buffalo and so on) which is hollowed out, covering a whole of the thumb.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ユガケの親指には指筒状に刳り貫かれた木、或は水牛等の角（総称して「角」と呼ばれる）が入り、控え（手首部分）には牛革が固めの為に入っている。
    Inside of yugake's thumb, there is a hollowed out thimble-like wood or horn of water buffalo (generally called 'tsuno') and so on, and there is a cowhide in the hikae (wrist part) for reinforcement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 帽子（親指）に「角（木、或は水牛等の角を指筒状に刳り貫いた芯材）」が仕込まれており、それに覆われた親指先の自由度は全くない。
    Tsuno' (a core material which is a thimble-like wood or horn of water buffalo and so on, which is hollowed out) is put inside of boshi (thumb), and the tip of thumb covered with it has no degree of freedom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 胎蔵界曼荼羅での大黒天は、シヴァとその聖なる白牛ナンディン（白い水牛が中国や日本で認識されずに、山羊や兎の姿で誤描写）を降伏させている憤怒相で描かれている。
    In Gharba-mandala, Daikokuten is depicted as defeating Shiva and his sacred white buffalo, Nandin (in China or Japan, Nandin was incorrectly drawn as a goat or rabbit because a white buffalo was not recognized there) with an angry expression on his face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 水、温水、牛乳などの水系媒体に分散又は溶解しても「ままこ（ダマ）」と呼ばれる塊が生じ難い粉末状或いは顆粒状のスープ又はソースを提供する。
    To provide powdered or granular soup or sauce hardly causing mass called as undissolved lump of flour even if dispersing or dissolving in a water-based medium such as water, hot water and cow milk. - 特許庁
  • 本発明は、水、温水、牛乳などの水系媒体に分散又は溶解しても「ままこ（ダマ）」と呼ばれる塊が生じ難い粉末状或いは顆粒状の飲料を提供する。
    To provide powdered or granular drink hardly causing mass called as undissolved lump of flour even if dispersing or dissolving in a water-based medium such as water, hot water and cow milk. - 特許庁
  • 冷水、牛乳等を加えることにより容易に復元する凍結乾燥処理した乾燥食材を含む食品の効率的な製造方法、及びその乾燥食材を含む食品を提供する。
    To provide a method for efficiently producing a food containing a freeze-dried foodstuff which is easily reconstituted by adding cold water, milk, etc.; and to provide the food containing the dried foodstuff. - 特許庁
  • 奈良・西大寺の十二天画像（平安初期、国宝）は、9世紀に描かれた日本最古の十二天像で、京都国立博物館本の各尊が敷物の上に座す形で表わされているのに対し、西大寺本の各尊は、それぞれ水牛、亀などの鳥獣座に乗っている。
    The picture of Juniten at Saidai-ji Temple in Nara (beginning of the Heian period, national treasure) is the oldest Juniten image in Japan, and was drawn in the 9th century and each deity sits on birds and animals such as buffalo and turtle, while each deity in the picture in the Kyoto National Museum sits on carpet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 水、牛乳、スポーツ飲料などに溶解又は懸濁させて飲用に供したとき、アントシアン系鮮やかな赤紫色の色調を発現して、しかもアントシアニンを安定に保ち、そのアントシアニンが有する前記した各種機能を維持しうる、粉末状分離大豆蛋白質とアントシアニンを含有した飲食用粉末組成物を提供する。
    To provide a powder composition for beverage consisting of a powdered separated soybean protein and anthocyanin, exhibiting a color tone of reddish violet of the anthocyanin-based fresh color on dissolving or suspending it in water, milk, a sports beverage, etc., for beverage, also keeping the anthocyanin stably and maintaining various functions of the anthocyanin. - 特許庁

例文データの著作権について