「水面」を含む例文一覧(2336)
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 次へ＞- 外部に開放された収容空間１７を有する型枠１２を、その収容空間１７の上下方向を維持しつつ、水面５ａ下の水中施工面上に降ろし、次に、その型枠１２内に水中コンクリート２６を注入し、これに基づき、型枠１２内の河川水２７を外部に排出（オーバーフロー）させる。
According to the method, the form 12 having a housing space 17 opened to the outside, is lowered onto an underwater construction surface under a water surface 5a while the vertical direction of the housing space 17 is maintained, and then underwater concrete 26 is poured into the form 12, followed by discharging river water 27 in the form 12 to the outside (allowing river water to overflow the form). - 特許庁 - 比重１未満の固体物質、界面活性剤、分散媒および農薬活性成分を含む懸濁組成物（但し、比重１未満の固体物質が中空有機粉末であり、且つ分散媒が水である水面施用懸濁組成物を除く。）を、湛水下水田に直接散布することを特徴とする懸濁組成物の散布方法。
The method for spraying the suspension composition comprises directly spraying the suspension composition comprising the solid material having <1 specific gravity, the surfactant, the dispersion medium and the agrochemical active ingredient (with the proviso that the suspension composition for application on water surface in which the solid material having <1 specific gravity is the hollow organic powder and the dispersion medium is the water is omitted) on a flooded paddy field. - 特許庁 - 積載台数が減少することなく、船底部又は二重底に積載する固定バラストまたはバラスト水の積載量を軽減でき、さらには、積荷である自動車を降ろした際にも、その航行中にプロペラが海水面上に出ることがなく、安定性・復原性に優れる自動車運搬船の適正な船型を提供すること。
To provide a proper hull form of a car carrier having good stability without reducing the number of loaded cars, for reducing the loaded amount of fixed ballast or ballast water loaded on the bottom or the double bottom, and preventing a propeller from coming out of a sea-level surface during navigation even when the cars as cargoes are unloaded. - 特許庁 - 側壁２１３の部分２１４と部分２１５とがなす逆Ｖ字形状の内側の空間２１９のうち、最小水量モードにおける水面の位置２１７よりも下側において、少なくとも第１製氷セル２１ａの側壁２１３に近接するように、温度測定具としてのサーミスタ２５が配置されている。
A thermistor 25 is arranged as a temperature measurement instrument in an inverted V-shaped inside space 219 formed of a part 214 and a part 215 of the planar sidewalls 213 and below the position 217 of a water level in the minimum water volume mode so as to be near each of the planar sidewalls 213 of at least the first ice-making cell 21a. - 特許庁 - この発明は、器体壁へ、吸入口と吹出口を設け、吸入口の内側には、水面を露出した水タンクを設置し、前記吹出口の内側には、ヒーター及び送風器をセットした装置本体と、吸入口及び吹出口に連結できる通風パイプとを組み合せたことを特徴とするペット用乾燥装置により、目的を達成した。
In the device for drying the pet, an inlet port and an outlet port are installed to the wall of a vessel, a water tank with exposed water surface is installed inside of the inlet port and the device body having a heater and a blower is installed inside of the out let port by combining a blow pipe connectable to the inlet port and the outlet port. - 特許庁 - 除塵設備５は、流入水路３底面から突出してその上を水が越すように構成されて重量ゴミ８３の通過を阻止する越流せき５１と、水路１増水時に水面から所定の深さまで水中に没するように設置されて浮遊ゴミ８１の通過を阻止するカーテンウォール５３とを具備する。
The dust removing equipment 5 is comprised of an overflow weir 51 protruding from a bottom surface of the inflow water way 3 such that water flows thereover, to thereby prevent heavy dust 83 from passing therethrough, and a curtain wall 53 set so as to be immersed in water from a water surface to a predetermined depth when the water way 1 is swollen, to thereby prevent suspended dust 81 from passing therethrough. - 特許庁 - 水中に設けられた原子燃料や、原子燃料周辺部材を取扱う原子燃料取扱工具に設けられたエアシリンダのエア給排用のエア配管であって、エア配管が耐腐食性の剛性材料からなり、かつ水中に設置された原子燃料、および原子燃料周辺部材からの放射線が、エア配管の内部を通過して、水面上方まで達することがないエア配管を提供する。
To provide an air pipe for feeding/exhausting air to/from an air cylinder installed in a nuclear fuel handling tool for handling a nuclear fuel and peripheral members of the nuclear fuel, made of a rigid material having a corrosion resistance, and inhibiting radiation from the nuclear fuel and the peripheral members of the nuclear fuel disposed underwater from being transmitted through the air pipe beyond the surface of the water. - 特許庁 - 汚泥掻寄用フライト１の駆動と連動するスカム掻寄用プレート６によりスカムスキマＳを傾動させるようにした往復動式チェンレス汚泥掻寄機Ａにおいて、スカムスキマＳの水面上方に配設する傾動装置８を、スカム掻寄用プレート６の駆動力により、クラッチ機構１２を介して選択的に伝達してスカムスキマＳを傾動させるように構成する。
In the reciprocating chain-less sludge collector A in which a scum skimmer S is tilted by a plate 6 for collecting scum which is operated interlockingly with the operation of a flight 1 for collecting sludge, the tilting device 8 installed above the water surface of the scum skimmer S is enabled to tilt the scum skimmer S by selectively transmitting the operation force of the plate 6 for collecting scum through a clutch mechanism 12. - 特許庁 - 満潮時刻の１〜３時間前に水面上へポリグルタミン酸架橋物を主体とする凝集剤を散布し、水中の汚濁物質を凝集沈澱させると共に、凝集物が沈澱した後の上層部の清浄水を干潮時に処理域外へ流出させることを特徴とする潮位差を用いた河川や湾内の水の浄化処理方法。
In the purification method of water in rivers and bays using a tide level difference, a coagulant whose main constituent is a polyglutamic acid crosslinking substance is sprayed on a water surface one to three hours before the time of high tide, pollutants in the water are aggregated and precipitated, and clean water at an upper layer part after the aggregate is precipitated is made to flow out of a treatment area at low tide. - 特許庁 - 浴槽水循環浄化装置において循環系内に圧力検出手段を設け、該浴槽水循環浄化装置の浴槽内水面に対する設置高さが所定範囲内にあるか否かを通報可能に構成したので該浴槽水循環浄化装置の設置、施工時における適正な設置高さ等の調整を簡便且つ省力的に行うことができる。
In the circulation and clarification device for water in a bathtub, a pressure detecting means is provided in a circulation system to show mounting height of the device relative to a water surface in the bathtub within or outside of a predetermined range, so that the mounting height, or the like, can be properly adjusted with ease and a little time and efforts, in placing and mounting the device. - 特許庁 - 汚水処理槽１の槽底１１に沿って往復移動させて、槽底１１に沈殿した汚泥を汚泥ピットＰ側に掻き寄せるようにした汚泥掻寄装置２と、この汚泥掻寄装置２より上方の水面位置に配設したスカム掻寄機３の往復運動とを同一のピンラック式駆動装置４にて駆動するように構成する。
The sludge scraping machine is constituted such that reciprocation movement of a sludge scraping apparatus 2 in which a sludge precipitated on a vessel bottom 11 is scraped to a sludge pit P side by reciprocating it along the vessel bottom 11 of a sewage treatment vessel 1 and a scum scraping machine arranged on an upper water surface position than the sludge scraping apparatus 2 is driven by the same pin-rack type driving apparatus 4. - 特許庁 - 流路３６上に設けた主弁３８と、主弁３８の止水面４５と垂直方向に移動する操作軸７６とを有する流量調節弁装置２２において、主弁３８の設定動作位置に対して一義的に対応した操作軸７６の基準位置を検出する基準位置検出機構９０を設ける。
A flow regulating valve device 22 which comprises a main valve 38 provided on a flow path 36 and an operating shaft 76 moving in a direction perpendicular to a cut-off surface 45 of the main valve 38, is provided with a reference position detecting mechanism 90 for detecting a reference position of the operating shaft 76 unambiguously corresponding to a set operation position of the main valve 38. - 特許庁 - 建物の躯体の下地材２１に形成された防水面２１Ａに設置される太陽電池パネル３であって、この太陽電池パネル３は太陽電池本体３１と、この太陽電池本体３１の周囲を囲い躯体に取り付けられる枠体５と、この枠体５で囲われた部分であって太陽電池本体３１の背面に設けられる断熱材３３とを備える。
The solar battery panel 3 installed at a waterproof face 21A formed on a backing material 21 of a building skeleton is provided with a solar battery body 31, a frame body 5 mounted to the skeleton while surrounding the periphery of the solar battery body 31, and the heat insulating material 33 provided at the back face of the solar battery body 31 at the part surrounded by the frame body 5. - 特許庁 - 回転ドラム３内で上端部の開口３Ａ寄りの洗浄液の水面に浮かんだ廃棄物は、回転ドラム３の搬送ブレード３Ｉにより、開口３Ａ方向に送られて、洗浄液ノズル４０から洗浄液を吹きかけられて、ゆすがれて、金網３Ｃの部分で、水切りされ、その後、開口３Ａから排出される。
The waste surfaced on the water surface of the washing liquid near to an opening 3A at the upper end in the rotary drum 3 is sent in the opening 3A direction by a carrier blade 3I of the rotary drum 3, is blown by the washing liquid from the washing liquid nozzle 40 and is rinsed, and drained by the portion of a wire gauze 3C and finally discharged from the opening 3A. - 特許庁 - 水路１内に無端状のスクリーン１２を回転可能に配設し、スクリーン１２により塵芥を捕捉する一方、スクリーン１２を回転駆動することにより捕捉した塵芥を水面上に引上げて、スクリーン１２内に配置したトラフ１６上に塵芥を脱落させるように除塵装置１０を構成した。
The dust collector 10 is constituted in such a manner that an endless screen 12 is disposed rotatably into a waterway 1, dust is captured by the screen 12 while captured dust is pulled up onto a water surface by rotating and driving the screen 12, and dust is made to fall off onto a trough 16 arranged into the screen 12. - 特許庁 - 水の移動がある水路に設けた堰堤において、水位の低い側の水面位置より上方の部分には水位の高い側の水を噴射する１または２以上のスリットが設けられており、前記スリットの水流と接触する面には複数の磁石が同極の面が表面にあるように埋設されている水路の水質浄化装置。
In a weir bank provided to a water channel generating the movement of water, one or more slits for ejecting water on the side of a high water level to the area above the water surface position on the side of a low water level are provided and a plurality of magnets are embedded in the surfaces coming into contact with water streams of the slits so that the surfaces of the same pole of the magnets are turned upwardly. - 特許庁 - 本発明は、連結したフロート袋（１）の中に断熱材小片（２）を入れ、防水性を有するカバー（３）で覆うことにより、断熱性と浴槽に合わせた自由な形状をとりやすい構造とし、落し蓋の要領で使用することにより、浴槽水面と外気を遮断し、断熱効果を高めることを主要な特徴とする。
This heat-retaining bath lid has the heat insulating performance and a structure easily formed into a free shape fitted to the bathtub by putting heat-insulating small pieces 2 in connected float bags 1 and covering them with a cover 3; and is characterized in insulating the bathtub water surface from the outside air and improving the heat insulating effect by using the lid in a same way when placing a drop lid in a pot. - 特許庁 - 管の止水面に傷を発生させずに接続でき、かつ内水圧が停止されたときや被接続管が扁平しているとき、被接続管の管端が正しく直角にカットされていないとき、被接続管に曲げ応力が掛けられたとき等でも確実な止水効果が発揮される差し込み継手を提供する。
To provide a bell-and-spigot joint capable of connecting without generating a flaw in a stop water surface of a pipe to surely display a stop water effect even when an internal water pressure is stopped, when a connected pipe is flatted, when a pipe end of the connected pipe is not properly cut to a right angle, when bending stress is applied to the connected pipe etc. - 特許庁 - 水中でプロペラの表面の粗度を計測する水中粗度計と、研磨精度をＲａ１μｍ以下まで研磨できる水中プロペラ研磨機と、発生した剥離物を、水面にある剥離物貯留装置に回収できる剥離物回収装置を備える船舶プロペラの水中補修設備を発明した。
This underwater maintenance facility for the propeller of the ship includes an underwater roughness meter for measuring the roughness of the propeller surface under the water, an underwater propeller polishing machine enabling polishing up to the polishing precision of Ra 1 μm or less, and a separated matter recovery device capable of recovering a generated separated matter into a separated matter reserving device on a water surface. - 特許庁 - 圧力下多量排気機能および吸気機能を低下させることなく、軸方向寸法を小さく設定して小型化を図り、かつ充水閉止の前段において水面が急激に上昇したとしても、大空気孔から弁箱の外部に水が飛散するのを防止することができる空気弁を提供する。
To provide an air valve capable of being miniaturized by setting small axial dimensions without decreasing the function of exhausting a large amount of air under pressure and the function of sucking air, and capable of also of preventing water from splashing outside of a valve casing through a large vent hole even if the level of the water rises abruptly before filling of the water and closure. - 特許庁 - 浚渫汚濁拡散防止装置が水面に浮かべられるフロートと、軸心縦向きの筒形状をなし、フロートに吊り下げられて水中に配設される汚濁水拡散防止膜とを備え、汚濁水拡散防止膜の内部が浚渫作業域とされる場合において、浚渫作業用の船によってフロートが損傷させられることを、より確実に防止できるようにする。
To surely prevent a float from being damaged by a ship for dredging work when a dredge pollution scattering prevention device includes the float to be floated on a water surface and a polluted water scattering prevention film which is in a cylindrical shape with an axial center in the vertical direction, suspended by the float and disposed underwater, and the inside of the polluted water scattering prevention film is a dredging work area. - 特許庁 - 掻寄板を先端に備えたアームの姿勢を、水面上方位置に配設した簡単な機構によって制御することにより、可動部が沈殿池の池底に沈積する汚泥中に埋没することなく、沈殿池の池底に沈積した汚泥の掻き寄せを円滑、かつ確実に行うことができるようにした汚泥掻寄機を提供すること。
To provide a sludge scraping machine which can scrape sludge deposited on the bottom of a sedimentation basin smoothly and surely by preventing a movable part from being embedded in sludge deposited on the bottom of the basin by controlling the posture of an arm having a scraping plate at its tip by a simple mechanism installed above a water surface. - 特許庁 - レンダリング処理において、描画対象のオブジェクトが水面オブジェクトである場合、フレームバッファに既に書き込まれている地形等のオブジェクトの色データ（ＶＲ，ＶＧ，ＶＢ）から、水の性質に基づいて予め設定された色パラメータ（αｒ，αｇ，αｂ）に応じた新たな色データ（ＶＲ’，ＶＧ’，ＶＢ’）が生成される。
In rendering processing, an object to be drawn is a water surface object, new color data (VR', VG', VB') according to color parameters (αr, αg, αb) preset based on the property of water are generated from color data (VR, VG, VB) of an object such as terrain already written in a frame buffer. - 特許庁 - 水面の動きを指定する情報に基づいて各ポリゴン２の頂点の鉛直方向（Ｙ軸方向）の座標を変化させるとともに、前記所定範囲に含まれる各ポリゴン２の頂点とテクスチャ３上の座標との間の対応関係を頂点の鉛直方向の座標の変化に応じて変化させつつ各ポリゴン２にテクスチャ３をマッピングする。
On the basis of information designating the motion of the water surface, coordinates of the vertical direction (Y-axis direction) of apexes of each polygon 2 are varied, and the texture 3 is mapped on each polygon 2 while a correspondence relationship between the apexes of the polygon 2 included within the predetermined range and the coordinates on the texture 3 is varied according to a vertical coordinate change of the apexes. - 特許庁 - プラスチック基板上に、a) 親水性ポリマー、b)Si,Ti,Zr,Alから選択される金属アルコキシド化合物、b)の金属アルコキシドを加水分解、重縮合した親水性被膜を塗設した親水性部材を、接着層を介し、ガラス面に貼り付けた、該親水性被膜に基づく親水面を有するガラス構造体であることを特徴とする。
In the glass structure having a hydrophilic surface based on a hydrophilic coat, a hydrophilic member produced by applying a hydrophilic polymer (a), a metal alkoxide selected from Si, Ti, Zr and Al (b), and the hydrophilic coat obtained by the hydrolysis/polycondensation of the metal alkoxide (b) on a plastic substrate, is stuck on a glass surface through an adhesive layer. - 特許庁 - 水面を滑走するジェット推進型滑走艇の両舷に、スタビライザーを備えたジェット推進型滑走艇において、スタビライザー１を、ハンドル１０の操作に連動して、水との抵抗が、反対側の舷のスタビライザーの水との抵抗に対して、変化させる（増加又は低減させる）ことが可能に、それぞれ配置した。
In this jet propulsion planing boat having stabilizers on both boards of the jet propulsion planing boat for planing on a water surface, the stabilizers 1 are respectively arranged so as to change (increase or reduce) resistance with water to resistance with water of the stabilizers of the opposite side board by interlocking with operation of a steering wheel 10. - 特許庁 - 小型の多段回転羽根式エアコンプレッサーと、性能の良いモーター、それに充電が可能な電池を組み合わせた、小型、軽量なエアコンプレッサーシステムを構成することによって、浮き輪を使って水面に浮かべて使用することが可能になり、さらに充電に必要な電気代も、安価に済ませることができるので、使用者はより手軽に、水中での呼吸及び行動を楽しめるようになる。
A compact air compressor system with a chargeable battery as a power supply is installed at a center of a float with sufficient buoyancy, the float is set afloat on the water surface, and pressurized air is fed to a user in water via a tube. - 特許庁 - 水面浮遊型農薬組成物用拡展剤として、炭素数７〜１０の脂肪族モノカルボン酸、又はそのエステル形成性化合物と、炭素数２〜８の１〜４価の脂肪族ヒドロキシ化合物とから得られる特定のエステル化合物、該エステル化合物のリン酸エステル塩、及び該エステル化合物の硫酸エステル塩から選ばれる一つ又は二つ以上を用いた。
The spreader for water surface-floating type agrochemical compositions uses one or more compounds selected from a specific ester compound obtained from a 7-10C aliphatic monocarboxylic acid or its ester-forming compound and a 2-8C mono- to quadrivalent aliphatic hydroxy compound, and a phosphate of the ester compound and a sulfate salt of the ester compound. - 特許庁 - 開水路２に設置される水力エネルギー回収装置１であって、少なくとも側壁１４に渦巻き形状が付与された渦巻ケーシング３と、前記渦巻ケーシング３内に設けられ、下方へ向かって突出した下端部２７が、渦巻ケーシング３内の水面Ｓ１よりも下方に位置する空気吸い込み防止部材２６とを有する。
The hydraulic energy recovery device 1 disposed in an open channel 2 includes: a volute casing 3 in which at least a sidewall 14 is voluted; and an air suction prevention member 26 provided inside the volute casing 3 and having a downwardly protruding lower end portion 27 positioned below a water surface S1 inside the volute casing 3. - 特許庁 - 本発明は、水中の汚泥又は堆積物を酸化分解する方法であって、一対の電極が電気的に接続されている装置の一方の電極を汚泥又は堆積物中に挿入し、もう一方の電極を少なくとも一部が水面から露出された状態に配置することを特徴とする方法に関する。
In a method for oxidizing and decomposing sludge or a deposit in water, one of a pair of the electrically connected electrodes of an oxidative decomposition apparatus for sludge is inserted in the sludge or deposit and the other one of them is arranged in water in such a state that at least a part thereof is exposed from the surface of the water. - 特許庁 - ダムや貯水池等の水面に浮設することにより水の自然蒸発を防止するために使用する蒸発防止用シートであって、布帛を用いてなり、その布帛が見かけ密度１．０ｇ／ｃｍ^3未満の繊維、好ましくは中空断面を有する繊維を用いて構成されていることを特徴とする蒸発防止用シート。
The evaporation preventive sheet using for preventing the natural evaporation of water by floating it on the surface of the water such as a dam, a reservoir or the like is constituted by using cloth having a fiber with less than an apparent density 1.0 g/cm^3 and having the fiber with a hollow section. - 特許庁 - 水底の沈下物又は水中、水面の浮遊物を索で結縛せずに、また、作業員が水中物品を直接触ることなく収容でき、しかも、水中物品を可及的にその原型を維持した状態で回収して浮上させ、そして、これを近くの陸地まで運び、そしてこれを触ることなく陸揚げできるようにする。
To accommodate an underwater article without tying a sinking object in a bottom or a floating object under/on the water with a rope and without worker's direct touch to the underwater article, collect and float the underwater article with maintaining original shape of the underwater article as thoroughly as possible, carry the underwater article to nearby land, and land the underwater article without touching the underwater article. - 特許庁 - 眼鏡レンズの周縁加工に使用される研削水を蓄えるタンクを持ち該タンク内の研削水を循環して再使用する研削水タンク装置において、前記タンク内で研削水の水面より上の空間に設けられたエアフィルタと、該エアフィルタを通してタンク内に発生した泡を吸引する吸引手段と、を備える。
A grinding water tank device has the tank to store the grinding water used in processing the peripheral edges of lenses for glasses, in which the grinding water in the tank is circulated to be reused, wherein the arrangement includes an air filter installed in the intra-tank space over the surface of the grinding water and a suction means to suck the bubble generated in the tank through the air filter. - 特許庁 - 陽極室１２０と陰極室１３０とこれらを隔てる隔壁を備えた電解水生成装置１００において、陽極室１２０と陰極室１３０とが切り欠き１４１により連通しており、且つ、切り欠き１４１が予定水面位置またはその近傍に設けられている、ことを特徴とする電解水生成装置１００である。
In the electrolytic water making apparatus 100 equipped with the anode chamber 120 and the cathode chamber 130 and the partition wall for separating both chambers, the anode chamber 120 and the cathode chamber 130 are allowed to communicate with each other by a notch 141 which is provided on a predetermined water surface position or in the vicinity thereof. - 特許庁 - 浮力を有する筒状部をケーブルの周囲に装着してケーブルを水面や水中で浮遊させるケーブル用フロータであって、合成樹脂発泡体からなる筒状部に亀裂が発生した場合でも、亀裂の進行を防ぐことができ、筒状部が大きく破損することのないケーブル用フロータを提供する。
To provide a cable floater comprising a cylindrical section having buoyancy that is attached around a cable to float the cable on the surface of water or in water, wherein even if crack occurs on the cylindrical section comprising a foamed synthetic resin material, such a crack is prevented from progressing so that the cylindrical section will not be damaged greatly. - 特許庁 - 小型で、かつ軽量であり、プロペラの回転数を水面より上方のエンジン部により減速可能で、且つ、回転速度が変化する加速あるいは減速による、エンジン振動を低減でき、あるいはトルク反力を低減して操舵荷重の増大を防止でき、さらに安定したエンジン出力の発揮により安定した航行が可能となる船外機を提供する。
To provide a compact and lightweight outboard motor capable of reducing the number of rotations of a propeller by an engine part located at an upper part with respect to the water surface, reducing the vibration of an engine caused by the acceleration or deceleration to change a rotating speed, preventing an increase in the steering load by reducing the reaction force of the torque, and providing the stable navigation with the stable engine output. - 特許庁 - 船体１５の船首部に回収物取入部１７が凹状に形成され、該回収物取入部より船尾側に向って水面に浮遊する固形物の浮遊物を回収する浮遊物回収部１８、該浮遊物回収部から送出された水より汚染粒子を分離脱水して回収する脱水装置１９が設けられた。
This cleaning boat comprises a suspended matter recovering part 18 recovering suspended solid matters floating on the water from a recovered matter inlet part 17 formed at the bow part of a ship body 15 in a recessed shape toward the stern side and a dehydrating device 19 separating contamination particles and dehydrating from the water fed from the suspended matter recovering part and recovering the contamination matters. - 特許庁 - 自由水面２０が形成されて水車の上方に向かって水がほぼ水平に流れるように形成された水平流路８０と、水平流路８０の底部に形成された開口部７１から発電機２に向かって下向きに延びて、水平流路８０を流通した水が水車に向かって下向きに流れるように形成された縦方向流路７０と、を有する。
The generator has a horizontal passage 80 formed with a free water surface 20 and formed such that water flows substantially horizontal toward the upper part of the hydraulic turbine, and a vertical passage 70 extending downward from the opening 71 formed on the bottom of the horizontal passage 80 toward the generator 2 and formed such that water passed through the horizontal passage 80 flows downward toward the hydro turbine. - 特許庁 - 水面に浮揚する索１と、１索の少なくとも両端に連結した複数の飛翔体２と、各飛翔体２の射角および方位角の設定が可能な発射機３を備えた索展開装置Ｒとし、水上における人や物の状況に応じて索１の展開形態を自在に変更できるものとした。
This device R is provided with the rope 1 floating on the water surface, the plural flying bodies 2 connected at least to both ends of one rope, and a shooter 3 capable of setting an elevation and an azimuth for the each flying body 2, and a developing form is made freely changeable in response to the situations of the person or the article on the water surface. - 特許庁 - 接触ばっ気槽３の槽底部に水平に設けた複数個の散気孔41を有する散気管４の各散気孔41から空気を吐出させ、垂直に起立させた複数本の円筒形接触材５に対して吐出する空気をそれぞれ取り込むようにし、かつ、水面下で空気を解放させるようにして接触ばっ気を行う有機排水処理方法である。
In the method of treating organic waste water, the contact aeration is performed such that air is ejected from respective aeration holes 41 of an aeration pipe 4 which is horizontally disposed on the tank bottom part of a contact aeration tank 3 and has a plurality of aeration holes 41, a plurality of cylindrical contact materials 5 which are vertically erected take in the ejected air respectively and the air is released under water. - 特許庁 - 無色透明塗料に混ぜられた、無色透明結晶粉体の乱反射によって、道路標識の夜間照明の方向、照明の強弱による塗装面の見難さ、降雨降雨時の水面の反射による塗装面の見難さを改善する全方向入射光に下地塗装が全方向に反射する表面塗装の提供。
To provide surface coating by which an underlying coating omnidirectionally reflects omnidirectional incident light, which improves a difficulty in seeing a coated surface due to directions of night lighting for road signs or the intensity of illumination caused by a diffuse reflection of transparent and colorless crystal powders mixed in transparent and colorless paint, or a difficulty in seeing a coated surface due to the reflection from a water surface upon rainfall. - 特許庁 - 加熱プラスチック成型金型装置の押出機の下部にロータリーリンクを設置したバス水槽を設置し、そのバス水槽の水面下に沈下して回動する金型内に圧入した熱溶融プラスチック成型体を冷却固化した後ロータリーリンクより自動脱型する自動押出成型方法及びその装置
In the automatic extrusion molding method and the apparatus for the method, is installed a bathwater tank fitted with a rotary link in the lower part of the extruder of a heated plastic molding mold device, and a molten plastic molding introduced into a mold which is immersed in the water of the bathwater tank and rotated, after being cooled and solidified, is demolded automatically by the rotary link. - 特許庁 - 容器内の水面上には柔軟剤を添加してなる所望の色の模様形成用漆３を乗せ、水１を動かすことにより該模様形成用漆による模様を形成し、皮革５を該模様に接触させて該模様を該皮革上に転写し、該皮革における該模様を形成した表面に上塗り塗装７を行なうことを特徴とする皮革の塗装方法。
The method of coating leather comprises putting Japanese lacquer 3 of a desired color for pattern formation added with a softener on the surface of water in a container, forming a pattern with the lacquer for pattern formation by moving water 1, bringing leather 5 into contact with the pattern to transfer the pattern to the leather and coating the pattern-formed surface of the leather with a top coat 7. - 特許庁 - 土砂Ｓを投入する現場の水面近傍に存在する水よりも密度の大きな水Ｗを、吸引ポンプ５を用いて吸入管４を通じてくみ上げ、ホッパ３を通じてトレミー管２の上端から管内に注入しつつ、コンベヤベルト８で運搬した土砂Ｓを、ホッパ３からトレミー管２を通じて水底に投入する。
Sediment S transported by a conveyor belt 8 is thrown onto the bottom of water through a tremie pipe 2 from a hopper 3, while water W higher in density than water existing near a water surface on a job site for throwing the sediment S is pumped up through a suction pipe 4 by means of a suction pump 5 and injected into the pipe through the hopper 3 from an upper end of the tremie pipe 2. - 特許庁 - 本発明の車両用フェンダ構造は、フェンダ本体（ＦＤ）が中空構造であり、受水面であるタイヤ側表面（１）には複数のトラップ溝（７）或いは独立した複数のトラップ窪み（７０）が形成されており、前記トラップ溝（７）或いは前記トラップ窪み（７０）の底部（７ａ、７０ａ）に一つ以上のスプラッシュ捕集用のトラップ孔（８、８０）を設けている。
In the vehicular fender structure, a fender body FD is a hollow structure, a plurality of trap grooves 7 or a plurality of independent trap depressions 70 are formed on a tire side surface 1 which is a water receiving face, and one or more trap holes 8 and 80 for collecting splashes are provided in bottoms 7a or 70a of the trap grooves 7 or the trap depressions 70. - 特許庁 - これによって、蒸気を鍋上方から米に供給することができ、乾燥をなくし、また、凸部１９が喫水面より高いため、水垢が温度検知手段２１の接触する凸部１９に到達せず、炊飯の繰り返しにおいても精度よく温度検知ができ、各炊飯合数に対して安定した炊飯性能を確保することができる。
Thus steam can be supplied to the rice from the upper side of the pot, drying can be eliminated, water stain reaches no protrusion 19 with which the temperature detecting means 21 comes into contact because the protrusion 19 is higher than the draft face, the temperature can be precisely detected even in the repeated rice cooking, and the stable rice-cooking property can be secured to each rice-cooking quantity. - 特許庁 - 本発明の水源の水質改善方法及び装置においては、水源底部に配設したドレーン材を介して、井戸内に回収した水をポンプで上記水源の水面上に散布すると共に、上記井戸内の水を上記ポンプによって上記帯状ドレーンを介して水源底部に逆送し、噴出せしめる。
In a method and apparatus for improving the water quality of a water source, the water recovered in a well 6 through the drain material 4 arranged to the bottom part of a water source is sprinkled over the water surface of the water source and the water in the well 6 is reversely fed to the bottom part of the water source by a pump 8 through the strip like drain 4 to be ejected. - 特許庁 - そこでこの考えにしたがって、この家のそばに静かな光をたたえている黒い無気味な沼のけわしい崖縁（がけぶち）に馬を近づけ、灰色の菅草や、うす気味のわるい樹の幹や、うつろな眼のような窓などの、水面にうつっている倒影を見下ろした、——が、やはり前よりももっとぞっとして身ぶるいするばかりであった。
and, acting upon this idea, I reined my horse to the precipitous brink of a black and lurid tarn that lay in unruffled lustre by the dwelling, and gazed down - but with a shudder even more thrilling than before - upon the remodelled and inverted images of the gray sedge, and the ghastly tree-stems, and the vacant and eye-like windows. - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』 - 彼の想像によると、知覚力の諸条件はこの場合では、これらの石の配置の方法のなかに——石を蔽（おお）うている多くの菌や、あたりに立っている枯木などの配置とともに、石そのものの配列のなかに——とりわけ、この配列が長いあいだ乱されずにそのままつづいてきたということと、それが沼の静かな水面に影を落しているということとのなかに、備わっているのである。
The conditions of the sentience had been here, he imagined, fulfilled in the method of collocation of these stones - in the order of their arrangement, as well as in that of the many _fungi_ which overspread them, and of the decayed trees which stood around - above all, in the long undisturbed endurance of this arrangement, and in its reduplication in the still waters of the tarn. - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』 - 第十八条 保護水面の区域（河川、指定土地又は港湾法（昭和二十五年法律第二百十八号）第二条第三項（港湾区域の定義）に規定する港湾区域若しくは同法第五十六条第一項（港湾区域の定めのない港湾）に規定する水域（第五項において「港湾区域」と総称する。）に係る部分を除く。）内において、埋立て若しくはしゆんせつの工事又は水路、河川の流量若しくは水位の変更を来す工事をしようとする者は、政令の定めるところにより、当該保護水面を管理する都道府県知事又は農林水産大臣の許可を受けなければならない。
Article 18 (1) Any person who intends to carry out land reclamation work or dredging or work that causes the flow volume or water level of waterway or the River to change within the area of the Protected Water Surface (excluding the area pertaining to the River, the Designated Land or the area of ports and harbors set forth in paragraph 3 of Article 2 (Definition of Area of Port and Harbor) of the Ports and Harbors Act (Act No. 218 of 1950) or the water area set forth in paragraph 1 of Article 56 of said Act (Port and Harbor without Designation of Area of Port and Harbor)(which is collectively referred to in paragraph 5 as the "Area of Port and Harbor") shall obtain the permission of the prefectural governor or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries that administrates such Protected Water Surface as provided for in a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
邦題：『アッシャー家の崩壊』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
