「汚れた手」を含む例文一覧(747)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞- 汚れた手
grimy hands - 日本語WordNet - 油で汚れた手
an oil-stained hand - EDR日英対訳辞書 - 汚れた手で申し訳ない
Please excuse my dirty hands - 日本語WordNet - 辞書は手あかで汚れていた.
The dictionary was soiled from heavy use. - 研究社 新和英中辞典 - 彼の手は汚れがしみこんでいた
His hands were grained with dirt - 日本語WordNet - 加熱手段を備えたグリル庫１０が設けられ、グリル庫１０内の汚れに対する蒸気の噴き付けにより汚れを洗い流す汚れ洗浄手段１６と、汚れ洗浄手段１６により洗い流した後の汚れ液を吸引する汚れ液吸引手段１７とが設けられている。
The grill is provided with: the grill container 10 with: a heating means; a stain washing means 16 for washing off stains by jetting steam to the stains inside the grill container 10; and a stain liquid sucking means 17 for sucking stain liquid after washing by the stain washing means 16. - 特許庁 - 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
She washed her dirty hands before the meal. - Tatoeba例文 - 彼は食事の前に汚れた手を洗った。
He washed her dirty hands before the meal. - Tatoeba例文 - 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
She washed her dirty hands before the meal. - Tanaka Corpus - 彼は食事の前に汚れた手を洗った。
He washed her dirty hands before the meal. - Tanaka Corpus - 夕食を食べる前に汚れた手を洗いなさい。
Wash your dirty hands before eating dinner. - Weblio Email例文集 - 私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Don't handle my books with dirty hands. - Tatoeba例文 - 汚れた洗濯物を扱うときはすべて手袋をはめること。
Wear gloves while handling all dirty laundry. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Don't handle my books with dirty hands. - Tanaka Corpus - 汚れた手で機械をいじっちゃいかん
You must not handle the machine with dirty hands. - 斎藤和英大辞典 - 手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle. - Tatoeba例文 - 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Shall I help you with the washing-up? - Tatoeba例文 - 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Would you like me to help you with washing the dishes? - Tatoeba例文 - 汚れた手で目をこすってはいけません。
Never rub the eyes when the hands are dirty. - Tatoeba例文 - 手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle. - Tanaka Corpus - 汚れた食器を洗うのを手伝いましょか。
Shall I help you with washing-up? - Tanaka Corpus - 汚れた手で目をこすってはいけません。
Never rub the eyes when the hands are dirty. - Tanaka Corpus - 手が汚れない鉛筆またはシャープペンシル用芯
LEAD FOR PENCIL OR MECHANICAL PENCIL WITHOUT STAINING HAND - 特許庁 - 油汚れ、手垢汚れ、ヤニ汚れ，水垢等の硬表面に付着した一般家庭の台所汚れや住居汚れの洗浄に好適に使用される液体洗浄剤製品を提供する。
To provide liquid detergent products which are suitably used in cleaning ordinary household kitchen stains such as oil spots, dirt with the hands, resinous stains, and incrustations which are adhered to hard surfaces and housing stains. - 特許庁 - 四隅はいたみ、何度も何度も手に触れられたため汚れていた。
cracked in the corners and dirty with many hands. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 環境問題を配慮しつつ、キッチン周りの油汚れ、室内における手垢・埃汚れやヤニ汚れ等の強力な汚れに対しても、良好に洗浄することのできる家庭用洗浄剤を提供する。
To provide a household detergent by which even oil spots around a kitchen, even indoor dirt soiled with finger marks and dust or even strongly-stuck stains such as a tar stain can be cleaned excellently while taking an environmental problem into consideration. - 特許庁 - 手等を汚さず、簡単に、汚れたペットシートを廃棄処分できる。
To simply dispose a stained pet sheet without making the hands, etc., dirty. - 特許庁 - 感知器，例えば２−１は、感知器２−１の汚れ量を検出する汚れ検出手段４１と、試験器からの指令によって汚れ検出手段４１で検出した汚れ量を試験器１に返送する返送手段４２とを有し、試験器１は、感知器２−１の返送手段４２から汚れ量を受信したときには、該汚れ量の表示を行なうようになっている。
When the tester 1 receives the dirt amount from the return means 42 of the sensor 2-1, the tester 1 displays the dirt amount. - 特許庁 - そのハンドソープは脂を分解して汚れた手から取り除いてくれる
The hand soap cuts grease and removes it from dirty hands. - Eゲイト英和辞典 - 供給ローラの長手方向端部付近の汚れを低減する。
To decrease staining near an end in a longitudinal direction of a supply roller. - 特許庁 - エラーが発生した際に磁気ヘッド３に付着した汚れに起因するエラーであることを検出する汚れ検出手段２２と、汚れ検出手段２２が磁気ヘッド３に付着した汚れに起因するエラーであることを検出した場合、磁気ヘッド３から汚れを除去する汚れ除去手段２４、２５を有するよう構成した。
This magnetic recorder has a dirt detection means 22 for detecting an error due to the dirt stuck to the magnetic head 3 when the error occurs and dirt removing means 24 and 25 for removing the dirt from the head 3 when the means 22 detects the error due to the dirt stuck to the magnetic head 3. - 特許庁 - 空気中の汚れを検知するほこりセンサー６を設け、汚れレベルが移行する間に、ほこりセンサー６により検知した汚れの量を表示することで、使用者が汚れの量と汚れの推移を視覚で確認できるための制御手段としてマイコン８を備える。
The air cleaner is provided with a dust sensor 6 detecting contamination in air, and a microcomputer 8 as a control means for allowing the user to confirm the amount and transition of contamination by displaying the amount of contamination detected by the dust sensor 6. - 特許庁 - 自車両周囲を撮影する撮影手段１３を備えた車両用撮影装置１において、撮影手段１３の汚れを検出する汚れ自己診断手段１４ｄと、車両周囲の物体を検出する物体検出手段２が物体を検出した場合、汚れ自己診断手段１４ｄに汚れの検出を許可する汚れ診断許可手段１４ｅと、を有することを特徴とする。
The photographing apparatus for the vehicle 1 equipped with a photographing means 13 for photographing the perimeter of one's own vehicle is provided with a soiling self diagnosis means 14d detecting soiling of the photographing means 13 and a soiling diagnosis permitting means 14e permitting detection of the soiling to the soiling self diagnosis means 14d when an object detecting means 2 detecting an object in the perimeter of the vehicle detects the object. - 特許庁 - 汚れ判定手段は、走査角度プロファイルのピークの鋭さが所定の閾値を下回ったときに汚れが付着していると判定する。
The stain determination means determines the adhesion of stains when the sharpness of the peak of the scanning angle profile is below a prescribed threshold value. - 特許庁 - 散歩後の汚れた犬の足に、直接手をあてることなく汚れをおとすことができ、清潔、簡単に使用できる器具を提供する。
To provide a tool for washing dog's feet with which dirt can be removed without directly bringing the hands into contact with dirty dog's feet after walking and which can cleanly and simply used. - 特許庁 - 汚れの吸着手段を使用して、洗濯やすすぎに使用する水中の汚れ成分を、吸着、除去できる洗濯機を提供する。
To provide a washing machine by which the soil component in the water used for washing and rinsing can be adsorbed and removed by using a soil adsorbing means. - 特許庁 - それにより、汚れの吸着手段は洗濯水に含まれている微細な汚れ成分を吸着及び除去できる。
In this way, the soil adsorbing means 6 can adsorb and remove the microscopic soil component contained in the washing water. - 特許庁 - 従って、金属製容器を手に持った際、液滴によって手が汚れるのを防止できる。
Therefore, when the metal-made container is taken with a hand, it is possible to prevent the hand from staining with the liquid drops. - 特許庁 - ホースを巻き取る際、どうしても手が砂で汚れていたので、手を汚さないでホースを巻き取れるようにする。
To provide a device which takes up a hose without soiling hands, when taking up the hose. - 特許庁 - 使用者は、手を抜き差しするだけで、手の汚れを短時間に落とすことができる。
Only by reaching out and putting back the hands, the user can wash away dirt on the hands in a short time. - 特許庁 - 洗濯に供される水を改良して、衿や袖口の皮脂に由来する汚れや、靴下に付着した泥汚れなどの非常に頑固な汚れに対して高い洗浄効果を付与できる手段を提供する。
To provide a means capable of imparting a high cleaning effect to greasy dirt, such as the dirt derived from collars and cuffs and the mud dirt sticking to socks by improving water used for laundry. - 特許庁 - 一回の洗濯作業工程で分け洗いを可能とし、きつい汚れの洗濯物と軽い汚れの洗濯物とを分離して分け洗いができるとともに、汚れのきつい洗濯物の洗浄力を高めると共に、使い勝手を向上する。
To allow a separate wash in a single washing process, separately wash heavily stained laundry from lightly stained laundry, improve detergency of the heavily stained laundry and improve the usability. - 特許庁 - 建物の外壁が汚れるのを防止ないしは抑制することができ、また外壁が汚れた場合でも、その汚れを容易に除去することを可能にする手段を提供する。
To provide a means for preventing or suppressing an exterior wall of a building from becoming dirty and removing its dirt easily even when the exterior wall becomes dirty. - 特許庁 - 水だけで汚れを落とせるメラミン樹脂製スポンジの特性を十分に生かし、尚かつ、手が汚れずに、容易に汚れたメラミン樹脂製スポンジを廃棄できるようにしたメラミン樹脂製スポンジの保持具を提供する。
To provide a holder of a sponge made of melamine resin sufficiently using characteristics of the melamine-resin sponge removing dirt using water alone and easily disposing the used dirty melamine-resin sponge without getting the hands dirty. - 特許庁 - ローラの間欠ローラ部の表面の汚れを検出するための汚れ検出手段を設けると共に、その汚れを警報するための警報ブザー、警報ランプ、及び表示パネルを設ける。
This roller cleaner comprises a contamination detection means for detecting the contamination on the surface of the intermittent roller part of a roller and a warning buzzer, a warning lamp, and a display panel for warning the contamination. - 特許庁 - 手洗い時に発生する肉体的・精神的な負荷を低減しつつ、皮脂汚れ、泥汚れおよびそれら複合汚れに対し、高い洗浄力を有する衣料用粉末洗剤組成物を提供すること。
To provide a powdery detergent composition for clothes exhibiting high detergent power to sebum stain, mud stain and their composite stain while reducing the physical and mental load in hand washing, etc. - 特許庁 - 現像装置内のトナー残量が、所定値未満（Ｓ１）となったら、地汚れ検知画像としての白紙画像を形成し、地汚れ検知手段としての反射型光センサで白紙画像の地汚れを検知する（Ｓ２）。
When a toner residual amount in a developing apparatus is less than a predetermined value (S1), a white paper image as a scumming detecting image is formed, and scumming on the white paper image is detected by a reflection type optical sensor that serves as a scumming detecting means (S2). - 特許庁 - 通りのぬかるみで遊んできたので子供たちの手は真っ黒に汚れていた.
The children's hands were pitch‐black [as black as coal], from playing in the mud in the street. - 研究社 新和英中辞典 - 定着手段で発生した水蒸気によって、記録材が汚れたり、変形したりすることを防止する。
To prevent recording material from being stained and deformed by water vapor generated in a fixing means. - 特許庁 - 汚れ検知手段により読取位置に汚れがあることが検知された場合には、検知された汚れの画像が、読み取った原稿画像の中で目立たなくなるように、モード画質調整手段および／または応用画質調整手段が調整される。
When the stain detecting means detects a stain at a reading position, the mode image quality adjusting means and/or the applied image quality adjusting means are adjusted to make the image of the detected stain inconspicuous in the read original image. - 特許庁
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
