「汚染する」を含む例文一覧(13890)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 277 278 次へ＞- 汚染する行為または汚染すること
the act of contaminating or polluting - 日本語WordNet - 水を汚染する
foul the water - 日本語WordNet - 海を汚染する
poison the sea - Eゲイト英和辞典 - 川をごみで汚染する.
defile a river with refuse - 研究社 新英和中辞典 - 大気[環境]を汚染する.
pollute the air [the environment] - 研究社 新英和中辞典 - 大気汚染を規制する.
regulate air pollution - 研究社 新英和中辞典 - この病気は汚染食品、汚染水によって伝染する。
The disease is transmitted by contaminated food or water. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 敷地内の二次汚染を抑制する汚染浄化工法
CONTAMINATION CLEANING METHOD FOR CONTROLLING SECONDARY CONTAMINATION IN SITE - 特許庁 - 汚染物または汚染ガスを検出する方法
CONTAMINANT OR CONTAMINANT GAS DETECTING METHOD - 特許庁 - 汚染土壌の汚染領域を確実にかつ迅速に処理すると、ならびに汚染土壌の汚染領域外に汚染物質が拡散することがないようにする。
To reliably decontaminate the contaminated soil in a contaminated region rapidly and to prevent contaminants from diffusing to the outside of the contaminated region. - 特許庁 - 産業廃棄物が地球を汚染する。
Industrial wastes pollute the earth. - Tatoeba例文 - 環境を汚染する工場がある。
Some factories pollute the environment. - Tatoeba例文 - コレラで地域を汚染する。
Infect the area with cholera. - Tatoeba例文 - 病気または微生物で汚染する
contaminate with a disease or microorganism - 日本語WordNet - 粉塵で汚染する行為
the act of contaminating with dust particles - 日本語WordNet - しみをつける、汚す、汚染する
spot, stain, or pollute - 日本語WordNet - 感染させる、または汚染する
that infects or taints - 日本語WordNet - (環境が,何かによって)汚染する
of the environment, to be polluted with something - EDR日英対訳辞書 - 人為的活動に起因する汚染
anthropogenic pollution - Eゲイト英和辞典 - 川の汚染調査を実行する
conduct a survey of river pollution - Eゲイト英和辞典 - 産業廃棄物が地球を汚染する。
Industrial wastes pollute the earth. - Tanaka Corpus - 環境を汚染する工場がある。
Some factories pollute the environment. - Tanaka Corpus - コレラで地域を汚染する。
Infect the area with cholera. - Tanaka Corpus - 汚染物質の発生を抑制する。
To restrain the generation of contaminant. - 特許庁 - 耐汚染性を有する化粧シート
DECORATIVE SHEET HAVING STAIN-RESISTANCE - 特許庁 - 汚染防止機能を有する線材
ROD MATERIAL HAVING POLLUTION-PREVENTING FUNCTION - 特許庁 - 汚染物質をより無害化する。
To more detoxify contaminants. - 特許庁 - 汚染対抗手段を有する弁
VALVE HAVING COUNTERMEASURE FOR CONTAMINATION - 特許庁 - 汚染サイトで発生する汚染水や汚染塊状体を汚染土壌と共に浄化する水循環式生物浄化方法及び装置を提供する。
To provide a water circulation type biological purification method and device for purifying contaminated water and contaminated massive materials generated at a contaminated site together with contaminated soil. - 特許庁 - 有機化合物で汚染された汚染土壌などの汚染物質に電磁波を照射することにより、有機化合物を分解して汚染物質を浄化する。
By irradiating a substance, such as soil, polluted with organic components with electromagnetic waves, the organic compounds are decomposed to clean the substance. - 特許庁 - 効率的に汚染土壌を洗浄処理することができる汚染土壌処理装置、汚染土壌処理システム及び汚染土壌処理方法を提洪する。
To provide an apparatus, a system and a method for cleaning contaminated soil efficiently. - 特許庁 - さまざまな汚染物質で汚染された汚染土壌を掘削除去することなく汚染物質だけを原位置で除去する。
To remove only contaminants in situ without excavating and removing the contaminated soil contaminated with various kinds of the contaminants. - 特許庁 - 汚染物質を大気に放出する工場から生じる汚染
pollution resulting from an industrial plant discharging pollutants into the atmosphere - 日本語WordNet - 放射能汚染固形物より高放射能汚染部分を分離する方法
METHOD FOR SEPARATING PART CONTAMINATED WITH HIGH-LEVEL RADIOACTIVITY FROM SOLID CONTAMINATED WITH RADIOACTIVITY - 特許庁 - 一方、汚染物質測定機５で汚染物質濃度を測定する。
A contaminant measuring instrument 5 measures the concentration of the contaminant. - 特許庁 - 水系汚染除去性コーティング剤および汚染除去性を有する物品
WATER-BASED DECONTAMINATING COATING AGENT AND ARTICLE HAVING DECONTAMINATION PROPERTY - 特許庁 - 汚染土壌中に砂層を形成する方法及び汚染土壌の処理方法
METHOD FOR FORMING SAND LAYER IN CONTAMINATED SOIL AND METHOD FOR TREATING CONTAMINATED SOIL - 特許庁 - 水系汚染除去性コーティング剤および汚染除去性を有する物品
WATER-BASED DECONTAMINATING COATING AGENT AND ARTICLE HAVING DECONTAMINATING PROPERTY - 特許庁 - 浄化剤５Ａを含む非汚染土壌５を用いて汚染土壌を置換する。
The polluted soil is replaced with the unpolluted soil 5 containing a cleaning agent 5A. - 特許庁 - 汚染土壌中に砂層を形成する方法及び汚染土壌の処理方法
METHOD FOR FORMING SAND LAYER IN CONTAMINATED SOIL AND TREATING METHOD OF CONTAMINATED SOIL - 特許庁 - 汚染物が開口端部へ入るのを防止する汚染保護カバーの提供。
To provide a contaminating protective cover which prevents a contaminater from being entered to opening end. - 特許庁 - 油汚染土壌等の油汚染環境を修復させることができる油汚染環境修復剤、油汚染環境修復方法を提供する。
To provide an oil-polluted environment repairing agent and an oil-polluted environment repairing method by which oil-polluted environment such as oil-contaminated soil can be repaired. - 特許庁 - シリコーン油などの油脂系汚染物質で汚れた機器や油脂系汚染物質または油溶性汚染物質により汚染された土壌などの被汚染物を、油脂系汚染物質または油溶性汚染物質の種類に拘わらず同じ汚染除去剤を用いて短時間で効果的に除去することが可能な被汚染物の新規な汚染除去方法と汚染除去剤を提供する。
To provide a new method and agent for removing contaminants that can decontaminate quickly and effectively contaminated objects such as an apparatus contaminated with grease contaminants like silicone oil and soil contaminated with grease contaminants or oil-soluble contaminants, using the same agent for decontamination regardless of the kind of the grease contaminants or oil-soluble contaminants. - 特許庁 - 砒素汚染土又は砒素汚染水を採取した現場で、その砒素汚染土又は砒素汚染水の砒素濃度を簡易迅速に分析することができる砒素汚染土又は砒素汚染水の分析方法を提供する。
To provide an analysis method of arsenic-contaminated soil or arsenic-contaminated water capable of analyzing simply and quickly the arsenic concentration in the arsenic-contaminated soil or the arsenic-contaminated water at a site where the arsenic-contaminated soil or the arsenic-contaminated water is sampled. - 特許庁 - 汚染物質による汚染土壌を過酸化水素水溶液を用いて前処理した後、該汚染土壌に汚染物質分解菌及び／又は汚染物質分解酵素を作用させることを特徴とする汚染土壌の浄化方法。
Polluted soil is cleaned by pretreating the polluted soil due to a pollutant using an aqueous hydrogen peroxide solution and, subsequently, pollutant decomposing bacteria and/or pollutant decomposing enzyme are allowed to act on the pretreated soil. - 特許庁 - そこで、本発明では汚染物質の移動性を高めることを可能にする、汚染物質移動促進剤を提供するとともに、この汚染物質移動促進剤を使用し、有機溶媒を使用することなしに疎水性の有機汚染物質で汚染された汚染土壌や汚染底泥を水で洗浄浄化する浄化方法を提供する。
The pollutant migration accelerator includes deoxyribonucleic acid (DNA) or its derivative as an essential constituent, and accelerates migration of a hydrophobic organic pollutant included in the contaminated soil and contaminated bottom mud. - 特許庁 - 汚染物質で汚染された汚染環境に汚染物質分解能を有する微生物を供給して汚染環境を生物学的に浄化する方法において、前記汚染環境に供給する微生物としてグラニュール微生物を使用する汚染環境の生物学的浄化方法。
The biological cleaning method for the polluted environment by supplying the microorganisms having the pollutant decomposability to the polluted environment polluted by the pollutants comprises using granule microorganisms as the microorganisms to be supplied to the polluted environment. - 特許庁 - 化学物質により汚染された汚染物、特に汚染土壌及び／又は地下汚染水の浄化方法であって、汚染物の存在する地下汚染領域へ、酸素溶解水又はオゾン溶解水を、地上より注入することを特徴とする汚染物の浄化方法。
The method is for cleaning contaminated matter contaminated by chemical substances, especially contaminated soil and/or contaminated ground water, and is characterized by injecting, from the ground, oxygen- or ozone-dissolved water into an underground contaminated area where contaminated matter is present. - 特許庁 - 有機ハロゲン化合物に汚染された汚染土壌又は汚染水を、鉄粉を用いて浄化する汚染土壌又は汚染水の浄化方法であって、前記汚染土壌又は前記汚染水に鉄粉及びキレート剤（例えば、グルコン酸ソーダ）を供給し、これらを混合する。
The method of decontaminating the contaminated soil or the contaminated water by which the contaminated soil or the contaminated water contaminated by organic halogen compounds is cleaned using iron powder is carried out by supplying iron powder and a chelating agent (for example, sodium gluconate) into the contaminated soil or the contaminated water and mixing them. - 特許庁 - 化学物質により汚染された汚染土壌や地下汚染水等の汚染物の浄化方法であって、薬剤を使用せずに化学物質を分解して該汚染物を浄化し、かつ該汚染土壌や地下汚染水の掘削や汲み上げ等を行わずに原位置で浄化することができる方法を提供する。
To provide a method of cleaning contaminated matter, e.g. soil and ground water contaminated by chemical substances, which cleans contaminated matter by decomposing chemical substances without agents and permits cleaning in situ without excavation of contaminated soil, pumping up of contaminated ground water, etc. - 特許庁
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
