「池水」を含む例文一覧(57)

1 2 次へ＞
  • 池水位制御システム
    POND WATER LEVEL CONTROL SYSTEM - 特許庁
  • 池水等の循環装置
    CIRCULATION DEVICE FOR POND WATER - 特許庁
  • ○蓮池水禽図俵屋宗達
    ○Water Fowl in The Lotus Pond, Sotatsu TAWARAYA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 燃料電池水処理システム
    FUEL CELL WATER PROCESSING SYSTEM - 特許庁
  • 燃料電池水漏れ検出装置
    FUEL CELL WATER LEAK DETECTING APPARATUS - 特許庁
  • 燃料電池水分排出装置
    FUEL CELL MOISTURE DISCHARGE DEVICE - 特許庁
  • その貯水池水道料金値上げによって財源を得た。
    The reservoir was financed by increases in water rates. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 蓮池水禽図-京都国立博物館
    Renchi Suikin-zu (Waterfowl in Lotus Pond) - Tokyo National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 紙本墨画蓮池水禽図　俵屋宗達筆
    Shihon Bokuga Renchi Suikinzu (Water Fowl in the Lotus Pond, monochrome ink painting on paper) by Sotatsu TAWARAYA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 固体酸化物形燃料電池−水素製造システム
    SOLID OXIDE TYPE FUEL CELL-HYDROGEN MANUFACTURING SYSTEM - 特許庁
  • 燃料電池水素タンクシステムの圧力調整
    PRESSURE CONTROL OF FUEL CELL HYDROGEN TANK SYSTEM - 特許庁
  • 池水などの簡易型水質浄化装置
    SIMPLE WATER PURIFIER FOR POND WATER OR THE LIKE - 特許庁
  • 死のように凍えた池水が彼の胸元でうねった。
    The dead cold pond swayed upon his chest.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』
  • 池水を見やると、彼女も彼のそばに浮んでいた。
    Then he looked at the water.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』
  • この電解質を用いた燃料電池、水素センサおよびキャパシタ。
    The fuel cell, a hydrogen sensor and a capacitor using the electrolyte are also provided. - 特許庁
  • 蓄光材を有する風呂、池、水面又は水位表示標識、及び瓶
    BATH, POND, WATER SURFACE OR WATER LEVEL DISPLAY MARK AND BOTTLE PROVIDED WITH LUMINOUS MATERIAL - 特許庁
  • 遮光幕・遮光ネット応用、貯水池水蒸散軽減装置
    DEVICE FOR REDUCING TRANSPIRATION OF RESERVOIR WATER BY APPLICATION OF SHADE SCREEN-SHADE NET - 特許庁
  • 池水等の水質浄化装置並びに水質浄化方法
    DEVICE FOR CLEANING WATER OF POND, AND THE LIKE, AND WATER CLEANING METHOD - 特許庁
  • 池水に国さかえけるまきもくのたまきの風はいまものこれり
    Ikemizu ni/Kuni sakaekeru/Makimoku no/Tamaki no Kaze ha/Ima mo nokoreri (A wind creates ripples on the surface of a pond, so the wind that blew through the Tamaki no miya Palace in Makimoku remains in the water of this pond.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • プロトン導電材料、その製造方法、水素濃淡電池、水素センサ、燃料電池
    PROTON CONDUCTIVE MATERIAL, ITS MANUFACTURING METHOD, HYDROGEN CONCENTRATION CELL, HYDROGEN SENSOR AND FUEL CELL - 特許庁
  • リターン水素ガス冷却器８を電池水冷却器13と一体に又は近接して設けた。
    The return hydrogen gas cooling device 8 is installed integrally with or adjacent to a battery water cooling device 13. - 特許庁
  • 固体酸化物型燃料電池、水電解セル、及び固体酸化物型燃料電池の製造方法
    SOLID OXIDE FUEL CELL, WATER ELECTROLYTIC CELL, AND MANUFACTURING METHOD OF SOLID OXIDE FUEL CELL - 特許庁
  • 養殖池水浄化と感染症を抑制するバイオフィルターを含む水産養殖システム
    AQUACULTURE SYSTEM INCLUDING BIOFILTER FOR PURIFYING WATER IN CULTURE POND AND RESTRAINING INFECTIOUS DISEASE - 特許庁
  • 纏いつくような池水の感触から逃れて、彼は、深い安堵とありがたみとを覚えた。
    he was thankful, full of relief to be out of the clutches of the pond.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』
  • 美賀との間には長女（瓊光院殿池水影現大童女）が安政5年7月16日誕生するも、7月20日に早世。
    The first daughter (Keikoin) between Mika was born on July 16, 1858 but she soon died on July 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高プロトン導電性を有するガラス体およびその製造方法、水電気分解装置、ガス発生装置、燃料電池、水素センサ
    GLASS BODY HAVING HIGH PROTON CONDUCTIVITY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, WATER ELECTROLYSIS APPARATUS, GAS GENERATING APPARATUS, FUEL CELL AND HYDROGEN SENSOR - 特許庁
  • 魚を高密度で養殖しながら、池水の酸素濃度を高くして魚を快適な環境で養殖する。
    To increase an oxygen concentration in pond water and to culture fishes in an pleasant environment while culturing fishes in a high density. - 特許庁
  • 該燃料電池用カソード触媒は、燃料電池、水電解装置等の各種用途に用いることができる。
    The cathode catalyst for a fuel cell can be used for various kinds of usage such as a fuel cell and a water electrolytic device. - 特許庁
  • この格子３０を構成する水平ロッド３１の間隔は、池水を通過させてマグロを通過させない隙間としている。
    The distances of the horizontal rods 31, constituting the lattices 30, are spaces permitting the passage of the pond water, but not permitting the passage of the tuna. - 特許庁
  • 燃料電池スタックからの微量な冷却水漏れを検出することが可能な、燃料電池水漏れ検出装置を提供する。
    To provide a fuel cell water leakage detecting apparatus capable of detecting the leakage of a trace amount of cooling water from a fuel-cell stack. - 特許庁
  • 太陽電池、水中ポンプ、ろ過材を備え、設置構造を含めて活用容易にまとめた動力一体水ろ過装置を得る。
    To obtain a power integrated filter which comprises solar cells, submersible pumps, and filter material, and integrates them and an installation structure so as to be easily used. - 特許庁
  • 1225年にこの地を訪れた藤原定家は明月記に、45尺の滝があり池水は瑠璃のようで泉石は清澄、まことに比類がない、と記し激賞している。
    FUJIWARA no Teika who visited the villa in 1225 wrote with warm praise in the Meigetsu-ki (the Diary of FUJIWARA no Teika) that there was a water fall approx. 13.6m and the water of the pond was like lapis lazuli and the spring and the rocks were clear and really incomparable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 水墨の名作「蓮池水禽（れんちすいきん）図」は、生乾きの水墨にさらに濃淡の異なる墨を含ませて「にじみ」による偶然の効果を狙った、いわゆる「たらしこみ」の技法が用いられている。
    Sotatsu's famous water ink work Renchi Suikin-zu (Waterfowl in Lotus Pond) was drawn using the Tarashikomi technique--a technique that achieves shading through the pooling of successive layers of partially dried pigment for a coincidental effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1927年（昭和2年）6月14日に、植物群落が「深泥池水生植物群」として国の天然記念物に指定され、その後1988年（昭和63年）に「深泥池生物群集」として生物群集全体に対象が広げられている。
    On June 14, 1927, the plant community in this pond was designated as a protected species referred to as the 'Midoroga-ike aquiherbosa' and, subsequently, in 1988, the scope of this designation was expanded to include all of living matter in the pond, referred to as the 'Midoroga-ike biological community.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 金属薄膜、金属薄膜の形成方法、及びその金属薄膜を用いた固体酸化物形燃料電池、水素ポンプ、メンブレンリアクター、水素精製装置及び固体酸化物形水蒸気電解装置。
    METAL THIN FILM, FORMING METHOD OF METAL THIN FILM, SOLID OXIDE FUEL CELL USING METAL THIN FILM, HYDROGEN PUMP, MEMBRANE REACTOR, HYDROGEN PURIFICATION DEVICE, AND SOLID OXIDE STEAM ELECTROLYTIC DEVICE - 特許庁
  • 炭素を基体とする電極材料、これを使用した燃料電池、水素の電解製造方法及び炭素を基体とする電極材料の製造方法
    ELECTRODE MATERIAL CONTAINING CARBON AS BASE BODY, FUEL CELL USING THE SAME, ELECTROLYTIC PRODUCTION METHOD OF HYDROGEN, AND METHOD FOR PRODUCING THE ELECTRODE MATERIAL CONTAINING CARBON AS BASE BODY - 特許庁
  • 水中に含まれるマンガンおよび鉄を除去して地下水、水族館水、養殖池水、淡水湖、河川等の水質を浄化させる人工藻による水質浄化装置を提供する。
    To provide the subject water cleaning apparatus for removing manganese and iron contained in water to clean ground water or water of an aquarium, a breeding basin, a fresh water lake or rivers. - 特許庁
  • ダム貯水池水底の浚渫作業位置から生じるような濁水が拡散するのを防止でき、かつ台風時に退避が容易な濁水拡散防止用カーテンを得る。
    To provide a turbid water diffusion preventive curtain capable of preventing diffusion of muddy water generated from a dredging and easily retreating from the water bottom of a dam water at typhoon time. - 特許庁
  • もう１つは水溶性の溶媒を用いた２次電池であり、ＣＣＤ及びＡＳＩＣ等に駆動電流を供給可能な第２の２次電池(水溶液系大電流タイプ(ニッケル水素電池))である。
    The other is a second secondary battery (aqueous solution large current type (nickel-hydrogen battery)) which can supply the CCD, the ASIC, etc., with drive currents, being a secondary battery using an aqueous solvent. - 特許庁
  • 同様にして、燃料電池水スタック１２から排出された電気化学反応後の空気オフガスは高絶縁性配管３４と加湿器１３を通り、希釈器２０の希釈チャンバ２２に排出される。
    Similarly air offgas after electrochemical reaction exhausted from the fuel cell stack 12 is passed through high insulation piping 34 and the humidifier 13 and then exhausted to a dilution chamber 22 of the dilution device 20. - 特許庁
  • マグロの養殖池は、この格子３０の通水性区画材４でもって、リング壁２の開口部３を、池水を通過させてマグロを通過しないように塞いでいる。
    The tuna-culturing pond is closed with the water-passing partition members 4 of the lattices 30 so as to permit the passage of the water, but not to permit the passage of tunas through the openings 3 of the ring walls 2. - 特許庁
  • 処理池、水路などの開口部に装着されるＲ付きの覆蓋であって、型を用いることなしに製造することが可能で、軽量性、耐食性、生産性に優れたＲ付き覆蓋を提案する。
    To provide a curved cover lid which is fixed to an opening on a treating pond, a water passage or the like and can be manufactured without using a mold and is excellent in lightweight properties, corrosion resistance and productivity. - 特許庁
  • 小水生物による有機物の分解処理の環境を安価に作ることで湖沼や池、水槽、海洋で自然の浄化能力を高めたシンプルであまり人工的でない浄化方法を利用する養殖法の提供。
    To provide a method for culturing shellfishes, utilizing a simple and not too artificial purification method wherein the natural purification ability in a lake, marsh, pond, water tank or sea is enhanced by inexpensively making an environment for degrading organisms by the use of small aquatic organisms. - 特許庁
  • ため池等の貯水池水位が変動しても、これに追従して作動するフロート設備により、自動的に一定範囲内の取水水深で取水管のみ口部を保持する装置を提供する。
    To provide a device for automatically holding a mouth part only in a water intake pipe in the intake water depth in a specific range by float equipment actuated by following this even if a water level of a water reservoir such as a holding pond changes. - 特許庁
  • データ蓄積処理手段８１に、貯水池水位情報１１、放流ゲート開度情報１２、水車発電機出力情報１３、天気情報７１および河川上流水位７２の各データを取り込み、蓄積する。
    Respective data of reservoir water level information 11, discharge gate opening information 12, hydraulic turbine generator output information 13, weather information 71, and a river upstream water level 72 are entered and stored in data storage processing means 81. - 特許庁
  • 可変部表示情報を表示グループ毎に、たとえば「代表アラーム」の画面３１、「取水水位」の画面３２、「配水池水位」と「配水流量」の画面３３として作成する。
    Variable part display information is created for each display group, for example as a screen 31 of "representative alarm", a screen 32 of a "water take-in level", a screen 33 of a "water supply pond water level" and a "water supply flow rate." - 特許庁
  • 固体酸化物形燃料電池による発電と発電に伴う排熱を利用して水素製造を行うコプロダクションシステムにおいて、水素製造用に発電に伴う排熱を有効に利用した固体酸化物形燃料電池−水素製造システムを得る。
    To obtain a solid oxide type fuel cell-hydrogen manufacturing system which effectively utilizes the exhaust heat accompanying power generation for hydrogen manufacturing, in a coproduction system for power generation by a solid oxide type fuel cell and for hydrogen manufacturing utilizing the exhaust heat accompanying power generation. - 特許庁
  • 低温時に水素貯蔵容器から燃料電池に水素を供給する機能と、燃料電池から排出された未反応水素を燃料電池に再循環させる機能を備える燃料電池水素供給システムにおいて、システム全体を小型化するとともに、低コスト化する。
    To miniaturize the whole of a system, and lower the cost in a fuel cell hydrogen supply system provided with a function for supplying hydrogen from a hydrogen storage container to the fuel cell when the temperature is low and a function for re-circulating the unreacted hydrogen discharged from the fuel cell to the fuel cell. - 特許庁
  • 池、水槽などの貯留液体に対する光ファイバーを適用した水中光飾装置であり、装飾発光部分を面的な淡い発光部分として構成して、装飾変化性並びに興趣性に富んだ格調の高いものを提供することにある。
    To provide an underwater luminous-decoration device wherein a decorative light-emitting part is constituted as a planar dim-light-emitting part, which is is noble and rich in variation of decoration and attractiveness, and which uses an optical fiber in a liquid stored in a pond, an aquarium, etc. - 特許庁
  • 従来のガラス導電体よりも耐熱耐湿性が高く、電導度が実用レベルの10^-3 Scm^-1以上の結晶化ガラスからなる燃料電池、水素センサ、水電解装置、ガス発生装置、湿度制御装置用プロトン伝導体及びその製造方法を提供する。
    To provide a proton conductor for a fuel cell, hydrogen sensor, water electrolysis device, gas generator or humidity control device higher in heat resistance and moisture resistance than a conventional glass conductor, and having an electric conductivity above 10^-3 Scm^-1 at practical levels; and to provide its manufacturing method. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について