「決着」を含む例文一覧(240)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 決着
    a settlement  - EDR日英対訳辞書
  • 決着値段
    the lowest price―the bottom price  - 斎藤和英大辞典
  • 決着をつける
    dispose of  - 日本語WordNet
  • 決着の値はいくらか
    What is your lowest price?  - 斎藤和英大辞典
  • 物事の決着が付く
    of something, to be settled  - EDR日英対訳辞書
  • 物事に決着を付ける
    to settle things down  - EDR日英対訳辞書
  • 決着がつくまで戦う
    fight to the death - Eゲイト英和辞典
  • 議論に決着をつける
    decide an argument - Eゲイト英和辞典
  • 刺激的な決着だった。
    It was an exciting finish! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • （唯善事件、決着。）
    (Yuizen Incident was concluded.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお決着を見ていない。
    This issue still remains unresolved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その事件はもう決着済みだ.
    The affair is a closed book.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼らは論争を決着させた.
    They settled their differences.  - 研究社 新英和中辞典
  • …と対決する, 決着をつける.
    have a showdown with…  - 研究社 新英和中辞典
  • 戦いは決着がつかなかった.
    The battle was [proved] inconclusive.  - 研究社 新和英中辞典
  • ゲームはまだ決着がついていない.
    The game has not been decided yet.  - 研究社 新和英中辞典
  • 争いは未だ決着がつかない
    The dispute is not yet settled  - 斎藤和英大辞典
  • 争いは未だ決着がつかない
    The matter has not come to a settlement yet.  - 斎藤和英大辞典
  • 問題は未だ決着がつかない
    The question is not yet decided.  - 斎藤和英大辞典
  • 決着の値段はいくらか
    What is your lowest price?  - 斎藤和英大辞典
  • 裁判で決着をつけましょう。
    Let's take it to court. - Tatoeba例文
  • 譲歩によって決着をつける
    settle by concession  - 日本語WordNet
  • 決着または解決され得る
    capable of being settled or resolved  - 日本語WordNet
  • 決着しないか、または設立されない
    not settled or established  - 日本語WordNet
  • 論争に決着をつける交渉者
    a negotiator who settles disputes  - 日本語WordNet
  • 一度で決着をつけること
    the act of settling a negociation in a single round - EDR日英対訳辞書
  • 速やかに物事の決着をつける
    to come to a hasty conclusion  - EDR日英対訳辞書
  • 話をして決着を付ける
    to bring a discussion to an end  - EDR日英対訳辞書
  • 勝負が容易に決着しない試合
    a close game  - EDR日英対訳辞書
  • 決着をつけることができる
    to be able to bring (something) to a conclusion  - EDR日英対訳辞書
  • 裁判で決着をつけましょう。
    Let's take it to court.  - Tanaka Corpus
  • 決着はついていない。
    The dispute over whether East Pagoda and statues were transferred from the original temple or not is still unsettled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この議論の決着を見ていない。
    This dispute remains unsolved yet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 裁判も、起訴無効という形で決着したため、事実関係については決着がついていない。
    The court eventually decided to drop the case, so the true account of the Kawamata Incident has not been clarified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼はこの件を早く決着したいと思っています。
    He'd like to settle this case very soon.  - Weblio Email例文集
  • 二人のガンマンは(互いに)撃ち合いで決着をつけた.
    The two gunmen shot it out (with each other).  - 研究社 新英和中辞典
  • 自民党総裁選もやっと決着がついた.
    The election race for the leader of the LDP has finally come to an end.  - 研究社 新和英中辞典
  • 両者の話し合いはすらりと決着した.
    They came to an agreement with no difficulty.  - 研究社 新和英中辞典
  • それがギリギリ決着のところです
    That is the bottom price―the bed-rock price―the lowest limit I can go.  - 斎藤和英大辞典
  • これがギリギリ決着のところでございます
    That is the very lowest limit I can go.  - 斎藤和英大辞典
  • それがぎりぎり決着の値です
    That is the very lowest limit I can go―the bottom price―the bed-rock price.  - 斎藤和英大辞典
  • それがぎりぎり決着の値段です
    That is the bottom price―the bed-rock price―the very lowest limit I can go.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
    They have solved the problem once and for all. - Tatoeba例文
  • これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
    Let's try to settle our differences once and for all. - Tatoeba例文
  • その状況は戦争を以てしか決着できない。
    The situation could only be settled by war. - Tatoeba例文
  • 男らしく決着をつけるぞ。サイコロ持ってこい！
    We'll decide it like men. Bring the dice! - Tatoeba例文
  • あの件はまだ決着がついてないんだ。
    The matter has not been settled yet. - Tatoeba例文
  • 法廷の前に事件の決着をつけている判決
    a judgment disposing of the case before the court  - 日本語WordNet
  • 裁判なしに物事に決着をつける判決
    a judgment disposing of the matter without a trial  - 日本語WordNet
  • 最終的に設立されないか、または決着しない
    not finally established or settled  - 日本語WordNet
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について