「決議案」を含む例文一覧(140)

1 2 3 次へ＞
  • 決議案
    a resolution  - 斎藤和英大辞典
  • 決議にかける議案
    a proposition to be resolved  - EDR日英対訳辞書
  • 再生計画案の決議
    Resolution on Proposed Rehabilitation Plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 委員会で決議案を提出する.
    move a resolution at a committee meeting  - 研究社 新英和中辞典
  • 総括的議案[条項, 決議].
    an omnibus bill [clause, resolution]  - 研究社 新英和中辞典
  • 第三節　再生計画案の決議
    Section 3 Resolution on Proposed Rehabilitation Plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 彼らは寄付金募集の決議案を提案[否決]した.
    They proposed [rejected] a resolution that the subscription (should) be raised.  - 研究社 新英和中辞典
  • その決議案は一人の異議もなく通過した.
    The resolution passed without a dissenting voice.  - 研究社 新英和中辞典
  • …に賛成[反対]の決議案を承認する.
    pass a resolution in favor of [against]…  - 研究社 新英和中辞典
  • その決議案は採決の結果, 66 対 17 で可決された.
    The vote on the resolution was 66 to 17 in (its) favor.  - 研究社 新和英中辞典
  • 議会は内閣不信任案を決議した
    The House passed a vote of want of confidence in the Cabinet.  - 斎藤和英大辞典
  • 国連総会は停戦決議案を採択した。
    The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution. - Tatoeba例文
  • 我々はその決議案に賛成投票をした。
    We balloted for the resolution. - Tatoeba例文
  • 議会が提出する,内閣を信任しないという決議案
    a resolution of no confidence in a cabinet  - EDR日英対訳辞書
  • 内閣や閣僚の責任を問う決議案
    a resolution to reprove a cabinet or one of its members  - EDR日英対訳辞書
  • 秘密裏の交渉をへて委員会はその決議案を可決した
    After quiet negotiations, the council passed the resolution. - Eゲイト英和辞典
  • 国連総会は停戦決議案を採択した。
    The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.  - Tanaka Corpus
  • 我々はその決議案に賛成投票をした。
    We balloted for the resolution.  - Tanaka Corpus
  • 1966年，同市議会はドーム保存の決議案を可決した。
    In 1966, the city council passed a resolution to preserve the Dome.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 付帯決議という,提出案件の可決の際に希望意見として付する決議
    when voting on a subject, a resolution item passed as a desired opinion, called supplementary resolution  - EDR日英対訳辞書
  • 三　第一号の議案の提案が取締役の決議に基づいて行われたときは、当該取締役会の決議に賛成した取締役
    (iii) when a bill set forth in item (i) was proposed based on the resolution of a board of directors, a director who agreed to said resolution of the board of directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三第一号の議案の提案が取締役の決議に基づいて行われたときは、当該取締役会の決 議に賛成した取締役
    (iii) when a bill set forth in item 1 was proposed based on the resolution of a board of directors, a director who agreed to said resolution of the board of directors.  - 経済産業省
  • 何かこの決議案に対する計画があるなら私たちに教えてください。
    Please let us know if you have any plans for this resolution. - Weblio Email例文集
  • その決議案は国連総会で賛成多数で可決された.
    The resolution was carried by a majority when put [submitted] to the U.N. General Assembly.  - 研究社 新和英中辞典
  • ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
    New GATT resolutions could create a real shake-up. - Tatoeba例文
  • 国会での未決議案に対する会期不継続の原則
    the principle of noncontinuance of the session, applied to an undecided bill in the Japanese Diet  - EDR日英対訳辞書
  • ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
    New GATT resolutions could create a real shake-up.  - Tanaka Corpus
  • 住宅資金特別条項を定めた再生計画案の決議等
    Resolution on Proposed Rehabilitation Plan Specifying Special Clauses on Home Loan, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • しかし，５月14日，国会は再び鈴木議員への辞職勧告決議案を否決した。
    The same thing happened in March, too.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 各国首脳は，戦後のイラク復興についての国連決議案も歓迎した。
    The leaders welcomed the United Nations resolution on rebuilding postwar Iraq, too.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 安保理の決議を受けて, 政府は急いで新しい法案の作成に取り組むこととなった.
    In response to [Following] the decision of the Security Council, the Government rapidly set about preparing new legislative proposals.  - 研究社 新和英中辞典
  • 米国独立戦争の指導者で、アメリカ植民地の独立を求める決議を提案した（1732年−1794年）
    leader of the American Revolution who proposed the resolution calling for independence of the American Colonies (1732-1794)  - 日本語WordNet
  • 第三節　再生計画案の決議（第百六十九条—第百七十三条）
    Section 3 Resolution on Proposed Rehabilitation Plan (Article 169 to Article 173)  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　決議に付するに足りる再生計画案の作成の見込みがないことが明らかになったとき。
    (i) Where it has become obvious that a proposed rehabilitation plan worthy to be referred to a resolution is unlikely to be prepared.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 田中氏は７月，県議会が彼に対する不信任決議案を提出した後，失職した。
    Tanaka lost his job in July after the prefectural assembly called for a no-confidence motion against him.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 1991年の湾岸戦争後，イラクは完全武装解除を要求する国連の決議案を受け入れた。
    In 1991, after the Persian Gulf War, Iraq agreed to the United Nations resolutions calling for total disarmament.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 日本は安保理の拡大を求めて，６月に国連総会に改革決議案を提出する予定だ。
    Japan calls for the expansion of the Security Council and plans to submit a reform resolution to the U.N. General Assembly in June.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 担当官は採択された決議を基にして，決定書草案を作成しなければならない。
    The rapporteur shall draw up the decision on the basis of the resolutions adopted.  - 特許庁
  • イ　第百五十七条第一項の規定による決定に係る株主総会の決議があった場合（当該決議によって定められた同項第三号の総額が当該決議の日における分配可能額を超える場合に限る。）における当該株主総会に係る総会議案提案取締役
    (a) In cases where a resolution relating to a decision pursuant to the provisions of Article 157(1) is passed by a shareholders meeting (limited to cases where the total amount under item (iii) of that paragraph decided by such resolution exceeds the Distributable Amount as at the day of such resolution), the Proposing Directors at Shareholders Meeting relating to such shareholders meeting;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • イ　第四百五十四条第一項の規定による決定に係る株主総会の決議があった場合（当該決議によって定められた配当財産の帳簿価額が当該決議の日における分配可能額を超える場合に限る。）における当該株主総会に係る総会議案提案取締役
    (a) In cases where a resolution relating to a decision pursuant to the provisions of Article 454(1) is passed by a shareholders meeting (limited to cases where the book value of the Dividend Property decided by such resolution exceeds the Distributable Amount as at the day of such resolution), the Proposing Directors at Shareholders Meeting relating to such shareholders meeting;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第六十九条　内閣は、衆議院で不信任の決議案を可決し、又は信任の決議案を否決したときは、十日以内に衆議院が解散されない限り、総辞職をしなければならない。
    Article 69. If the House of Representatives passes a non-confidence resolution, or rejects a confidence resolution, the Cabinet shall resign en masse, unless the House of Representatives is dissolved within ten (10) days.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 彼がその決議案に対する反対意見を言い終わるか終わらぬうちに, 委員長は討議の終結を宣言した.
    He had hardly finished speaking against the resolution when [before] the chairman declared the debate on it closed.  - 研究社 新和英中辞典
  • ４　第一項及び第三項の届出は、再生計画案を決議に付する旨の決定がされた後は、することができない。
    (4) The filing of proof set forth in paragraph (1) and paragraph (3) may not be made after an order to refer a proposed rehabilitation plan to a resolution is made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ４　裁判所は、再生計画案を決議に付する旨の決定をするまでは、前項の決定を取り消すことができる。
    (4) The court may revoke the order set forth in the preceding paragraph until it makes an order to refer a proposed rehabilitation plan to a resolution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2008年には韓国国会議員50名による対馬島返還要求決議案が韓国国会に提出され、韓国国民の50%が支持している。
    In 2008, 50 members of the South Korean National Diet submitted a resolution calling for a referendum over whether Tsushima should be returned to Korean sovereignty, and 50% of South Korean people supported the proposal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 5月31日内閣弾劾上奏決議案が衆議院で可決され、伊藤内閣が倒閣の危機に直面
    May 31: The ITO cabinet faced a crisis of being overthrown, because a bill on the cabinet impeachment report to the throne was adopted in the House of Representatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 国会期成同盟では国約憲法論を掲げ、その前提として自ら憲法を作ろうと翌1881年までに私案を持ち寄ることを決議した。
    The Kokkai Kisei Domei took the stance that a constitution should be formulated through wide-ranging consultation rather than granted from above and voted that they would prepare drafts by next year 1881.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2月5日、再会された議会で政友会や国民党などの野党は内閣不信任決議案を議会に提出し、ただちに停会となった。
    On February 5, at the reconvened Diet, opposition parties, including the Seiyukai and the Kokuminto, put forward a non-confidence motion against the Cabinet, and the Diet adjourned immediately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 米国，英国，スペインは，イラクに対する武力行使容認を国連安全保障理事会に求める決議案を準備した。
    The United States, Britain and Spain prepared a resolution asking the United Nations Security Council for permission to use military force against Iraq.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • しかし，フランスとロシアが武力行使に強く反対しており，米国とその同盟国は決議案を取り下げた。
    But France and Russia were strongly against the use of military force, so the United States and its allies withdrew the resolution.  - 浜島書店 Catch a Wave
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について