「沈んだ心」を含む例文一覧(7)
- 沈んだ心
a heavy heart - 日本語WordNet - 重く沈んだ心.
a leaden heart - 研究社 新英和中辞典 - 音楽を聞くと沈んだ心が浮き立つ
Music cheers a depressed heart. - 斎藤和英大辞典 - 音楽を聞くと沈んだ心も浮く
Music cheers a depressed heart. - 斎藤和英大辞典 - 船または他の浮遊物の沈んだ部分の質量中心
the center of mass of the immersed part of ship or other floating object - 日本語WordNet - 8時になり、40数番代のレーンに劇場区に向かうタクシーが描く5筋のはっきりとした線があらわれると、ぼくの心は沈んだ。
Again at eight o'clock, when the dark lanes of the Forties were five deep with throbbing taxi-cabs, bound for the theatre district, I felt a sinking in my heart. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - そして、日が完全に沈んだ後、制御部７は第１及び第２の光源１，２を何れも定格点灯することで視認性を確保しつつ心理的な安心感を与えるようにしている。
Then, after the sun has set completely, the control part 7 lights the first and second light sources 1 and 2 at its rating so as to secure visibility and provide the psychological sense of security. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
