「油だめ」を含む例文一覧(183)

1 2 3 4 次へ＞
  • 内燃機関の油だめ
    an oil reservoir in an internal combustion engine  - 日本語WordNet
  • 三　油　原油、重油、潤滑油その他の蒸発しにくい油で政令で定めるものをいう。
    (iii) "Oil" means the Oil such as Crude Oil, Fuel Oil, Lubricating Oil or Other Oil that are hard to evaporate specified by a cabinet order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ２　この法律において「指定石油製品」とは、揮発油、灯油、軽油その他の炭化水素油であつて、経済産業省令で定めるものをいう。
    (2) The term "Designated Oil Products" as used in this Act mean gasoline, kerosene, light oil, and other hydrocarbon-based oils designated in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • スーパーコア油だめ通気圧力制御方法および装置
    METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING SUPERCORE OIL SUMP VENT PRESSURE - 特許庁
  • ２　石油備蓄目標に定める事項は、石油（石油ガスを除く。）及び石油ガスについて、それぞれ次のとおりとする。
    (2) Matters to be determined as the Oil Stockpiling Target with respect to oil (excluding Oil Gas) and Oil Gas shall be as follows respectively:  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 油だめの油面検知方法、油供給制御方法、これらを備えた気体圧縮装置、及びこの気体圧縮装置を備えた空気調和装置
    OIL LEVEL DETECTING METHOD FOR OIL SUMP, OIL SUPPLY CONTROL METHOD, GAS COMPRESSOR EQUIPPED WITH THESE METHODS, AND AIR CONDITIONER EQUIPPED WITH THE GAS COMPRESSOR - 特許庁
  • 油に火のついた時は水をかけても駄目だ
    It is no use throwing water on burning oil.  - 斎藤和英大辞典
  • 刻んで炒めた油菜などの葉を混ぜ込んだ飯
    a type of Japanese food consisting of boiled rice and turnip  - EDR日英対訳辞書
  • 転炉スカート３を吊上げた時の油圧シリンダー４の油圧をそれぞれ測定し、該油圧シリンダー相互間の油圧差を求め、得られた油圧差が予め定めたしきい値を超えた場合に、該油圧シリンダーの異常と判定する。
    The oil pressures of the hydraulic cylinders 4, when the converter skirt 3 is lifted up, are each measured, and the oil pressure difference between the hydraulic cylinders is obtained, and when the obtained oil pressure difference exceeds the predetermined threshold, it is determined that the hydraulic cylinders are abnormal. - 特許庁
  • 密閉容器１０内の吐出流路にメッシュ１７を設けて冷凍機油を吸着し、油だめ１０ｇに戻せるようにした。
    A mesh 17 is provided in the refrigerant-delivery flow-path in the sealed vessel 10 to adsorb the refrigerating machine oil and return it to an oil cup 10g. - 特許庁
  • また、JASの他に日本醤油協会が定めている基準がある。
    Apart from JAS, the standard determined by Japan Soy-sauce Association is as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • セルフ式給油システムおよび対象を定めた広告の提供方法
    SELF-SERVICE TYPE GASOLINE FILLING SYSTEM AND PROVIDING METHOD FOR ADVERTISEMENT HAVING TARGET DETERMINED - 特許庁
  • 彼は彼女をなだめようとしてますます火に油を注ぐ結果になってしまった.
    His attempts to appease her only added fuel to the flames.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は彼女をなだめようとしたが, そのことがかえって火に油を注ぐ結果になってしまった.
    He tried to appease her, but it only added fuel to the fire.  - 研究社 新和英中辞典
  • ２　前項の場合において、石油精製業者等は、経済産業省令で定める場合に、原油をもつて指定石油製品に代えることができる。この場合における原油の数量の指定石油製品の数量への換算の方式は、経済産業省令で定める。
    (2) In the case referred to in the preceding paragraph, the Oil Refiner, may substitute crude oil for the Designated Oil Products in such cases as specified in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. In this case, the method of conversion of the volume of crude oil into the volume of the Designated Oil Products shall be provided in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第二十九条　石油精製業者等又は石油ガス輸入業者は、経済産業省令で定めるところにより、帳簿を備え、保有する原油若しくは指定石油製品又は石油ガスの数量その他経済産業省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。
    Article 29 Oil Refiner, or Oil Gas Importer shall, pursuant to the provision of the Ordinance of Ministry of Economy, Trade and Industry, provide the books, enter the volume of crude oil, Designated Oil Products, or Oil Gas it holds and other matters designated in the Ordinance of Ministry of Economy, Trade and Industry therein and keep and maintain such books.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • さらに、事前に定めた揚げ物に最適な色度との差から使用済み油と新油との調合割合を決定し、その割合に応じた量の油を油槽へ供給するシステムである。
    Additionally, the system determines mixing ratio of used oil and new oil from difference with predefined optimum chromaticity for fried food, and then feeds oil of amount, depending on the ratio to an oil tank. - 特許庁
  • 潤滑油の液位が予め定められた下限リミット未満のとき、潤滑油不足と判定して制御回路１０３は電磁弁１１１を開く。
    If the measured lubricant level is below a predetermined lower limit, the control circuit 103 determines to be the lubricant deficiency and opens the solenoid valve 111. - 特許庁
  • 予め定められた第２の範囲に含まれる油圧が出力されると、減速制御弁２５０は油路を開き、無段変速機２００は減速する。
    When the oil pressure lying within the predetermined second range is fed, the control valve 250 opens the oil passage, and the continuously variable transmission 200 decreases the speed. - 特許庁
  • 予め定められた第１の範囲に含まれる油圧が出力されると、増速制御弁２３０は油路を開き、無段変速機２００は増速する。
    When the oil pressure lying within the predetermined, first range is emitted, the control valve 230 opens the oil passage, and the continuously variable transmission 200 increases the speed. - 特許庁
  • 第三十条　経済産業大臣は、この法律で別に定めるもののほか、この法律の施行に必要な限度において、石油精製業者、石油販売業者、石油輸入業者又は石油ガス輸入業者（以下「石油業者」と総称する。）に対し、その業務に関し報告をさせることができる。
    Article 30 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry may, as required in this Act and within the limit necessary for the enforcement of this Act, oblige the Oil Refiner, Oil Distributor, Oil Importer, or Oil Gas Importer (hereinafter collectively referred to as "Oil Trader") to report matters relating to its business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ２つのレバー２ａ、２ｂはその締結部を油圧締結手段７０の油圧シリンダで締結し、油圧ユニット７４で油圧を設定して定格荷重を定め、定格以上の過負荷時には油圧ユニット７４の過負荷バルブにより対応する負荷を開放する。
    The two levers 2a, 2b are constituted so that its fastening part is fastened by a hydraulic cylinder of a hydraulic fastening means 70, a rated load is decided by setting a hydraulic pressure with a hydraulic unit 74, when overloading above the rated load, the load corresponding thereto is released by a overload valve of the hydraulic unit 74. - 特許庁
  • 第二十六条　石油精製業者、特定石油販売業者、石油輸入業者又は石油ガス輸入業者は、毎月、経済産業省令で定めるところにより、その月の前月の指定石油製品の生産量又は石油の販売量若しくは輸入量その他経済産業省令で定める事項を経済産業大臣に届け出なければならない。
    Article 26 Oil Refiner, Specified Oil Distributor, Oil Importer, or Oil Gas Importer shall, in accordance with the provisions of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, notify the Minister of Economy, Trade and Industry monthly of the production quantity of the Designated Oil Products or sales or import quantity of oil for the immediately preceding month and other matters as required in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ３　前項に規定する油受取人の事業活動を支配する者の範囲は、政令で定める。
    (3) The extent of a person who controls the business activities of the Oil Receiver is specified by a cabinet order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 規定値は、絶縁油に対する空気の溶解度に基づいて予め定められた値である。
    The predetermined value is predetermined based upon solubility of air in the insulating oil. - 特許庁
  • 十四　第二石油類とは、灯油、軽油その他一気圧において引火点が二一度以上七〇度未満のものをいい、塗料類その他の物品であつて、組成等を勘案して総務省令で定めるものを除く。
    (xiv) The term "Class II petroleums" means heating oil, gas oil and other petroleum whose flash point is 21 degrees or higher but lower than 70 degrees at one atmospheric pressure, excluding paint or other materials specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications by taking into consideration the composition and other factors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 十五　第三石油類とは、重油、クレオソート油その他一気圧において引火点が七〇度以上二〇〇度未満のものをいい、塗料類その他の物品であつて、組成を勘案して総務省令で定めるものを除く。
    (xv) The term "Class III petroleums" means heavy fuel oil, creosote oil and other petroleum whose flash point is 70 degrees or higher but lower than 200 degrees at one atmospheric pressure, excluding paint or other materials specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications by taking into consideration the composition.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 十六　第四石油類とは、ギヤー油、シリンダー油その他一気圧において引火点が二〇〇度以上二五〇度未満のものをいい、塗料類その他の物品であつて、組成を勘案して総務省令で定めるものを除く。
    (xvi) The term "Class IV petroleums" means gear oil, cylinder oil and other petroleum whose flash point is 200 degrees or higher but lower than 250 degrees at one atmospheric pressure, excluding paint or other materials specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications by taking into consideration the composition.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 転炉スカートの昇降用油圧シリンダーの油圧変動を計測し、該油圧変動が予め定めたしきい値を超えた場合に、自動または手動にて上記転炉スカートの降下を停止する。
    An oil pressure variation of a hydraulic cylinder for going up and down of the converter skirt is measured, and when the oil pressure variation exceeds the predetermined threshold, the dropping of the converter skirt is stopped automatically or manually. - 特許庁
  • 軽油等の燃料を潤滑油として兼用することを考慮して噴射系燃料流通経路に配設される噴射系部品の配置を定めた軽油等燃料潤滑ディーゼルエンジンを提供することを課題とする。
    To lay out injection system parts arranged in an injection system fuel communication passage by employing double use of fuel such as light oil, etc., as lubricating oil and fuel. - 特許庁
  • 圧縮機（21）に収容された冷凍機油の余剰油量が冷媒回路（20）の連絡配管長さに基づいて算出され、該余剰油量に応じて予め定められた所定時間毎に開閉弁（33）が開状態に切り換わる。
    The extra oil amount of the refrigerating machine oil stored in the compressor 21 is calculated in accordance with the length of a communication pipe in a refrigerant circuit 20, and the on-off valve 33 is changed over into an opened condition for every predetermined time depending on the surplus oil amount. - 特許庁
  • コントローラ（130）は、給油用配管（52）の冷凍機油の圧力が冷凍サイクルの高圧ＨＰに基づいて定められた所定の圧力まで減圧されるように、給油用絞り弁（53）の開度を制御する。
    A controller (130) controls an opening of the oiling throttle valve (53) so that the pressure of the refrigerating machine oil of the oiling pipe(52) is decompressed to a predetermined pressure determined based on high pressure HP of a refrigerating cycle. - 特許庁
  • サイトグラスハウジングは、サイトグラスハウジングを介して油だめにオイルを戻すことを許容するオイルリターンバルブをさらに含む。
    An oil return valve is arranged on the sight glass housing 34 to allow oil to return to the oil sump through the housing 34. - 特許庁
  • ７　この法律において「特定石油販売業者」とは、石油販売業者（石油精製業者を除く。）のうち、その石油の年間の販売量が経済産業省令で定める量以上のもので、かつ、石油精製業者のいずれかと経済産業省令で定める密接な関係を有するものをいう。
    (7) The term "Specified Oil Distributor" as used in this Act means those Oil Distributors (excluding Oil Refiner) whose annual sales of oil are the figure determined in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry or more and who have a close relationship as determined in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry with any Oil Refiner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 油圧回路４０００は、作動油温が予め定められた温度よりも高い場合、オイルクーラ４５００を通過した作動油をリザーバに流出されるコントロールバルブ４６００と、作動油温が予め定められた温度よりも低い場合、オイルクーラ４５００およびコントロールバルブ４６００をバイパスして、作動油をオイルパンに流出させるバイパスバルブ４７００とを含む。
    A hydraulic circuit 4000 includes a control valve 4600 which allows the hydraulic oil having passed an oil cooler 4500 to flow out to a reserver when the oil temperature is higher than the predetermined temperature and a bypass valve 4700 which allows the working oil to flow out to an oil pan upon bypassing the oil cooler 4500 and the control valve 4600 when the oil temperature is lower than the predetermined temperature. - 特許庁
  • ２　この法律において「燃料」とは、原油及び揮発油、重油その他経済産業省令で定める石油製品、可燃性天然ガス並びに石炭及びコークスその他経済産業省令で定める石炭製品であつて、燃焼その他の経済産業省令で定める用途に供するものをいう。
    (2) The term "fuel" as used in this Act shall mean crude oil, volatile oil, heavy oil and other oil products specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, flammable natural gas, and coal, coke and other coal products specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, which are used for combustion and other usages specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 給油制御手段８は給油手段１１による給油の開始と同時に計数を開始し、乗客コンベアの運転速度に応じて定められる時間であって踏段の一段分に相当する踏段チェーン長さを給油するために要する時間ごとに計数を行い、この計数値が全踏段数に達するまで前記給油手段１１に給油させる制御を行う。
    The lubrication control means 8 starts the counting simultaneously with the starting of the lubrication by the lubricating means 11, and performs the counting for the time which is determined according to the operational speed of a passenger conveyor and required to lubricate the stair chain length corresponding to one step of the stair, and performs the control to make the lubrication means 11 lubricate until the counted value reaches the total steps. - 特許庁
  • 可動部に供給された潤滑油の消耗量を推定するあらかじめ定められた関数を用いて潤滑油の消耗量を推定し、消耗量に応じた潤滑油を供給する潤滑油供給手段を備えた工作機械を提供すること。
    To provide a machine tool with a lubricant supply means which estimates an amount of consumption of a lubricant by using a predetermined function for estimating the amount of consumption of the lubricant supplied to a movable section and supplies the lubricant in response to the amount of consumption. - 特許庁
  • また、上記作動油とは異なる自動変速機１６の潤滑油がギヤケース連結ハウジング１０４とピストン軸１１４との間から漏出するのを防止する第２シール材１２８は、上記潤滑油の油種に応じて予め定められた第２の材質で構成される。
    In addition, a second seal member 128 prevents lubricating oil of an automatic transmission 16, different from the hydraulic oil, from leaking from between a gear case coupling housing 104 and the piston shaft 114, and the second seal member 128 is made of a predetermined second material depending on the type of the lubricating oil. - 特許庁
  • 冷凍サイクル装置の更新の際、既設配管のうちの液冷媒配管に油吸着器を取付けて液バック運転を行い、鉱油を圧縮機、凝縮器、液だめを含む室外機に回収する。
    The liquid-back operation is performed by mounting an oil absorber on a liquid refrigerant pipe among the existing pipes, and the mineral oil is recovered in an outdoor machine including a compressor, a condenser and a liquid reservoir. - 特許庁
  • 第九条　経済産業大臣は、石油精製業者等の石油保有量（石油精製業者等が第六条第一項の経済産業省令で定めるところにより保有する石油の数量をいう。ただし、その石油精製業者等が同条第二項の規定により指定石油製品に代えて原油を保有する場合には、当該原油の数量を同項の経済産業省令で定める方式で指定石油製品の数量に換算した後の石油の数量をいう。以下この条において同じ。）が基準備蓄量に達していない場合において、その達していないことについて正当な理由がないと認めるときは、その石油精製業者等に対し、期限を定めて、第六条第一項の規定に従つて石油を保有すべきことを勧告することができる。ただし、その石油精製業者等が前条第二項の規定による確認を受けている場合において、その石油精製業者等及びその石油精製業者等とともにその確認を受けている他の石油精製業者等の石油保有量を合計した数量がこれらの者の基準備蓄量を合計した数量以上であるときは、この限りでない。
    Article 9 (1) In the event the volume of oil held by the Oil Refiner (means the volume of oil held by the Oil Refiner, in compliance with the provisions of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry as provided in paragraph (1) of Article 6; provided, however, that, in the event such Oil Refiner, holds crude oil in lieu of the Designated Oil Products pursuant the provisions of paragraph (2) of the said Article, such volume of oil means the volume of oil after the conversion of the volume of such crude oil into the volume of the Designated Oil Products in such a method as provided in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in the said paragraph. Hereinafter the same shall apply in this Article) is less than the standard stockpiles and if the Minister of Economy, Trade and Industry determines that there is no justifiable reason for such shortage, the Minister of Economy, Trade and Industry may recommend that such Oil Refiner, have oil complying with the provisions of paragraph (1) of Article 6 within a set period of time; provided, however, that this shall not apply to the case where such Oil Refiner, obtains confirmation as set forth in paragraph (2) of the preceding Article, and the total volume of Oil held by such Oil Refiner, and other Oil Refiners, who also obtain such confirmation together with such Oil Refiner, is equal to or more than the total volume of their standard stockpiles.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第五条　石油精製業者等（石油精製業者、特定石油販売業者又は石油輸入業者のうち、経済産業省令で定めるものをいう。以下同じ。）は、毎月、経済産業省令で定めるところにより、その月（以下この項において「届出月」という。）の基準備蓄量（届出月の翌々月において石油精製業者等が常時保有すべきものとして、石油精製業者等の届出月の直前の十二箇月の指定石油製品の生産量又は石油（石油ガスを除く。以下この節において同じ。）の販売量若しくは輸入量を基礎として経済産業省令で定めるところにより算定される石油の数量をいう。以下この節において同じ。）その他経済産業省令で定める事項を経済産業大臣に届け出なければならない。
    Article 5 (1) The Oil Refiner (means Oil Refiner, Specified Oil Distributor or Oil Importer designated in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. The same shall apply hereinafter) shall, every month and pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the standard stockpiles (mean the volume of oil calculated based on the criteria set forth in the Ordinance of Ministry of Economy, Trade and Industry on the basis of production volume of the Designated Oil Products or the volume of sales or imports of oil (excluding Oil Gas. Hereinafter the same shall apply in this Section) for the period of twelve months immediately preceding the Notification Month in which notification was made by the Oil Refiners as the volume to be always held by them in the month after next of the Notification Month) for the month (hereinafter referred to as the "Notification Month" in this paragraph) and other matters provided in the Ordinance of Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 浮動せきは、カス取り機排水だめの液面で静止し、液体油が第１又は第２の装置あるいはその両方の組合わせによって排水だめから除去されると、浮動せきは再下降して、周囲の液体の表面をカス取り機排水だめに誘引する瀑落作用が生じる。
    When a floating weir stands still on the surface of the liquid in a sump pit of a scum removing machine and liquid oil is removed from the sump pit by a first or second device or the combination of the two, the floating weir re-descends to cause water falling action for inviting the surface of the surrounding liquid into the sump pit of the scum removing machine. - 特許庁
  • ２　経済産業大臣は、前項本文に規定する場合において、石油保有量が基準備蓄量に達していない程度又は石油保有量が基準備蓄量に達していない期間が経済産業省令で定める基準に該当すると認めるときは、当該石油精製業者等に対し、期限を定めて、第六条第一項の規定に従つて石油を保有すべきことを命ずることができる。
    (2) In the case provided for in the main clause of the preceding paragraph, if the Minister of Economy, Trade and Industry determines that the extent to which or the period of time during which the volume of oil held by the Oil Refiner, falls short of the standard stockpiles meets the criterion set forth in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, the Minister of Economy, Trade and Industry may order, within a set period of time, such Oil Refiner, to have and maintain oil complying with the provisions of paragraph (1) of Article 6.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 十　引火性液体とは、液体（第三石油類、第四石油類及び動植物油類にあつては、一気圧において、温度二〇度で液状であるものに限る。）であつて、引火の危険性を判断するための政令で定める試験において引火性を示すものであることをいう。
    (x) The term "inflammable liquids" means liquids (with regard to the Class III petroleums, the Class IV petroleums and oil extracted from animals and plants, limited to those forming liquids at a temperature of 20 degrees and at one atmospheric pressure) that, as a result of an examination for determining the risk of inflammability conducted pursuant to a Cabinet Order, demonstrate inflammability.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ピストン室１１０内の作動油がシリンダ本体１０６とピストン軸１１４との間から漏出するのを防止する第１シール材１２６ａ，１２６ｂは、上記作動油の油種に応じて予め定められた第１の材質で構成される。
    A first seal member 126a, 126b prevents hydraulic oil in a piston chamber 110 from leaking from between a cylinder body 106 and a piston shaft 114, and is made of a predetermined first material depending on the type of the hydraulic oil. - 特許庁
  • 可変容量油圧ポンプ１１のポンプ圧がＰ１を越えると、可変容量油圧ポンプ１１の吸収馬力がエンジン１０の出力馬力を越えないように、予め定めた馬力制御特性Ｂに基づいて、可変容量油圧ポンプ１１の押除け容積をポンプ圧に応じて制御する。
    When pump pressure of the variable displacement hydraulic pump 11 exceeds P1, the displacement volume of the variable displacement hydraulic pump 11 is controlled according to the pump pressure on the basis of a predetermined horsepower control characteristic B so that suction horsepower of the variable displacement hydraulic pump 11 does not exceeds output horsepower of the engine 10. - 特許庁
  • 寒天被覆処理顔料と、常温でペースト状エステル油及び／又は固体状油剤とを含有することを特徴とする粉体メイクアップ化粧料。
    This powder makeup cosmetic comprises a pigment subjected to treatment with agar, an ester oil which is a pasty form at normal temperatures and/or a solid oil. - 特許庁
  • 油圧式レギュレータ５１は、電磁比例減圧弁５４が例示されていないときは油圧ポンプ２の入力トルクが予め定めた定格トルクＴ０を超えないよう容量制御する。
    A hydraulic regulator 51 controls itself in quantity so that the input torque of a hydraulic pump 2 may not exceed the rated torque T0, determined previously, when an electromagnetic proportional pressure reducing valve 54 is not illustrated. - 特許庁
  • 各ロータ肉厚差検出センサー１４，１５を用いて測定したロータ肉厚差が予め定めた所定の許容値よりも大きい場合にダンパー手段側の油圧径路を油圧回路へ接続しダンパー手段を作動させる。
    If the wall thickness difference between the rotors measured by using the rotor wall thickness difference detection sensors 14 and 15 is larger than a predetermined permissible value, the hydraulic passage on the damper means side is connected to the hydraulic circuit to operate the damper means. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について