「油屋」を含む例文一覧(21)

  • 油屋
    an oil-seller - 斎藤和英大辞典
  • 油屋
    an oil-man - 斎藤和英大辞典
  • 油屋という店
    a shop which sells oils  - EDR日英対訳辞書
  • 油屋という職業
    the occupation of oil seller  - EDR日英対訳辞書
  • 油屋という,文楽における動作
    a motion in Japanese 'bunraku' puppet plays, called 'aburaya'  - EDR日英対訳辞書
  • 油屋という職業の人
    a man who produces or sells oil  - EDR日英対訳辞書
  • 近江屋（おうみや）は京都の由緒ある醤油屋である。
    Omiya is a venerable soy sauce store in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「前はデメインという石油屋のものだったんだ」
    "It belonged to Demaine, the oil man."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • 父は町人福田又右衛門正栄で、油屋と農業を営む。
    His father was a chonin (townspeople), Mataemon Masae FUKUDA, who did farming and ran an oil store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大阪天満の油屋河内屋徳兵衛が番頭あがりで遠慮がちである。
    Tokubei KAWACHIYA is the master of an oil shop in Osaka Tenman, who was formerly a clerk, and is by nature a reserved man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在に残る地名では、呉服町・油屋町・大工町・鍛冶町・紺屋町などがこれに当たる。
    Current place names such as Gofuku-machi, Aburaya-cho, Daiku-cho, Kaji-machi, and Koya-machi are related to this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 親から勘当を受け、借金に責められ、油屋の女房であるお吉を惨殺し、金を奪って逃走するが、ついに事が露見し、とらえられる。
    Cut off by his father and hounded by creditors, he murders Okichi, the wife of an oil merchant, and flees with stolen money, but is eventually exposed and captured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小遣い銭にことかいてはふびんであると、町内の油屋豊島屋の女房お吉の手からひそかに銭をあたえていた。
    However, Okichi, the wife of oil merchant Teshimaya, pities him for his lack of spending money and secretly gives him some.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大坂元天満町に大店を構える油屋「河内屋」の次男（実は母・お沢の先代の夫の遺児）。
    He is the second son of an oil merchant with a large store in Mototenmancho-town, Osaka (he was born between his mother, Osawa, and her late husband).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 尼崎藩札として確実なものは油屋庄右衛門を札元とした寛文10年（1670年）発行の札がはじめである。
    The first recognized han bill issued by Amagasaki Domain was guaranteed by Shoemon ABURAYA in 1670.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 19世紀以降の唐手の使い手としては、首里では佐久川寛賀とその弟子の松村宗棍、盛島親方、油屋山城、泊では宇久嘉隆、照屋規箴、那覇では湖城以正、長浜筑登之親雲上などである。
    The following were famous toudee practitioners after the nineteenth century: in Shuri City, Kanga SAKUKAWA and his pupil Sokon MATSUMURA, Master Morishima, and Yamashiro ABURAYA; in Tomari City, Taka UKUYOSHI and Zo TERUYAKI; in Naha City, Isei KOGUSUI and 長浜筑登之親雲上.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1875年（明治8年）中村芝翫(4代目)の養子となり、初代中村児太郎として二年後の1877年（明治10年）甲府三井座で『伊勢音頭』の油屋息子役で初舞台。
    He was adopted by Shikan NAKAMURA (the forth) in 1875, and two years later, as Kotaro NAKAMURA (the first) he made his stage debut at Mitsui-za Theater of Kofu in 1877, playing the role of Aburaya-Musuko (son of the oil seller) in "Ise Ondo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天保13年（1842年）大坂に出て、太物商島屋で商売見習をし、安政3年（1856年）島屋の別家油屋治助の店を持ち、木綿商をはじめ、大阪屈指の木綿問屋となる。
    In 1842, he came to Osaka and became a trainee at Shimaya dealing with futomono (cotton cloth and hemp cloth) and in 1856, he had a shop of Jisuke ABURAYA which was a branch family of Shimaya and started as a cotton merchant and became one of the best cotton warehouse merchant in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 法華宗の方も、では宗論をやろうと京都の頂妙寺の日珖、常光院の日諦、久遠院の日淵、妙顕寺の大蔵坊、境の油屋の当主の弟で、妙国寺の僧普伝という歴々の僧たちが来ることになった。
    The Hokkeshu sect accepted the plan of debate and sent distinguished monks of Nichiko from Chomyo-ji Temple, Nittai from Joko-in Temple, Nichien from Kuon-in Temple, and Daizobo from Myoken-ji Temple in Kyoto, and a monk Fuden, who was the younger brother of the then shopowner of a wholesale dealer in oil, from Myokoku-ji Temple in Sakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 親子二代説が登場するまでは「油屋から身を立て大名にまでのしあがった戦国大名」という道三像が定着していたことから、各種の民間説話・伝承や、二代説登場後のものも含む多くの創作作品においては、一代説を前提とした「斎藤道三」というキャラクターが語られることが圧倒的に多い。
    Until the father-and-son two-generation view came about, Dosan's image was well established as a "Sengoku Daimyo who rose in the world from an oil-seller to a Daimyo"; because of this, in various folklores, oral literatures and creative works, including the ones produced after the two-generation view came about, Dosan was most often portrayed as "Dosan SAITO" in accordance with the single-generation view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 油屋町、石橋町、石屋町、梅之木町、梅屋町（3か所）、大炊町、鍵屋町、鍛冶屋町（3か所）、亀屋町（5か所）、菊屋町（3か所）、笹屋町、三文字町、塩屋町、清水町、下丸屋町、大黒町（3か所）、大文字町（4か所）、高宮町、橘町、俵屋町（3か所）、突抜町、槌屋町、壺屋町（3か所）、中之町（4か所）、毘沙門町、船屋町、桝屋町（4か所）、松本町、丸屋町（3か所）、百足屋町、八百屋町、和久屋町（注記のないものは2か所）
    Aburaya-cho, Ishibashi-cho, Ishiya-cho, Umenoki-cho, Umeya-cho (three locations), Oi-cho, Kagiya-cho, Kajiya-cho (three locations), Kameya-cho (five locations), Kikuya-cho (three locations), Sasaya-cho, Sanmonji-cho, Shioya-cho, Shimizu-cho, Shimomaruya-cho, Daikoku-cho (three locations), Daimonji-cho (four locations), Takamiya-cho, Tachibana-cho, Tawaraya-cho (three locations), Tsukinuke-cho, Tsuchiya-cho, Tsuboya-cho (three locations), Nakano-cho (four locations), Bishamon-cho, Funaya-cho, Masuya-cho (four locations), Matsumoto-cho, Maruya-cho (three locations), Mukadeya-cho, Yaoya-cho, Wakuya-cho (There are two locations each for towns without notations.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について