「法・規」を含む例文一覧(1514)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ＞
  • Ⅰ-3-3-3薬事法・健康増進法による規制
    (C) Regulations under the Pharmaceutical Affairs Law and the Health Promotion Law  - 経済産業省
  • 新規なリチウム・ニッケル・マンガン複合酸化物およびその製造方法
    NEW LITHIUM-NICKEL-MANGANESE MULTIPLE OXIDE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
  • 1947年No.66--1947年緊急規則継続法：第2附則中1940年特許・意匠・商標・著作権緊急規則及び同改正規則No.1に係る部分
    1947, No 66--The Emergency Regulations Continuance Act 1947: So much of Schedule 2 as relates to the Patents, Designs, Trade Marks, and Copyright Emergency Regulations 1940 and Amendment No 1 thereof. - 特許庁
  • 画像形成装置の安全・環境規制管理方法及び安全・環境規制管理システム
    SAFE ENVIRONMENT REGULATING AND MANAGING METHOD AND SAFE ENVIRONMENT REGULATING AND MANAGING SYSTEM FOR IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁
  • ・ ボラティリティ・カーブの作成方法についての内部規程・業務細則等を整備しているか。
    - Has the institution developed internal rules and detailed operational procedures concerning the method of the volatility curve formulation?  - 金融庁
  • 彼は法律・規則に沿って話すべきだ。
    He should talk in accordance with the laws and regulations. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 控訴の規定の準用・法第三百十三条
    Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Appeal to Court of Second Instance; Article 313 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 公文書・法令の様式及び施行規則を定める。
    It specified various forms of official documents and enforcement regulations of laws and ordinances..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ①【法令等遵守規程の整備・周知】
    (1) Development and Dissemination of Legal Compliance Rules  - 金融庁
  • ・ 新規業務の開始前における業務の適法性
    - Legality of a new business  - 金融庁
  • 当社は法令・条例並びにその他の規範を遵守する
    We comply with laws, regulations and other rules.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 法令等遵守すべき事項の規定・整備状況
    Status of Providing/Development of Matters that Must Be Complied with, Including Laws and Regulations  - 財務省
  • メール検出・規制方法およびメールサーバ
    MAIL DETECTING AND RESTRICTING METHOD AND MAIL SERVER - 特許庁
  • 新規なビニル・シスポリブタジエンゴムの製造方法
    METHOD FOR PRODUCING NEW VINYL cis-POLYBUTADIENE RUBBER - 特許庁
  • 新規なハイスループット・スクリーニング方法
    NOVEL HIGH THROUGHPUT SCREENING METHOD - 特許庁
  • 新規抗カビ・静菌剤およびその脱臭方法
    NEW ANTIFUNGAL/BACTERIOSTATIC AGENT AND METHOD FOR DEODORIZING THE SAME - 特許庁
  • ・オペレーショナル・リスク計量手法と、戦略目標、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルとの整合性
    -Consistency of the operational risk measurement technique with the strategic objectives, the scale and nature of the business, and the risk profile  - 金融庁
  • 法第百六十七条の規定による説明等の規定の準用・法第二百九十八条
    Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Explanation, etc. under Provision of Article 167 of the Code; Article 298 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 法令等に基づき伐採・転用規制等の保護・保全措置がとられている森林
    The forests which are protected and preserved by the regulations of tree trimming and diversion and so on according to the decrees and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ・ 新規商品等に関する法的な問題点に関し、事前にリーガル・チェック等を受けさせる態勢
    - Legal issues related to New Products, etc. are subjected to legal checks, etc. beforehand?  - 金融庁
  • ・ イールドカーブの作成方法についての内部規程・業務細則等を整備しているか。
    - Has the institution developed internal rules and detailed operational procedures concerning the yield curve formulation method?  - 金融庁
  • 新規なビニル・シスーブタジエンゴムの製造方法及びビ ニル・シスーブタジエンゴム組成物
    PRODUCTION OF NEW VINYL-CIS-BUTADIENE RUBBER AND VINYL- CIS-BUTADIENE RUBBER COMPOSITION - 特許庁
  • ビデオ・ストリームに対するリアル・タイム新規イベント検出のシステムおよび方法
    SYSTEM AND METHOD FOR REAL-TIME NEW EVENT DETECTION TO VIDEO STREAM - 特許庁
  • 半導体・オン・インシュレータ構造（１０）を形成するための新規な方法を提供する。
    To provide a new method for forming a Semiconductor-On-Insulator structure (10). - 特許庁
  • 半導体基板、特に半導体・オン・インシュレータ基板を製造する新規な方法を提供する。
    To provide a new method for manufacturing a semiconductor substrate, especially a Silicon on Insulator (SOI) substrate. - 特許庁
  • 道三の名として、法蓮房・松波庄五郎（庄九郎）・西村正利（勘九郎）・長井規秀（新九郎）・長井秀龍（新九郎）・斎藤利政（新九郎）・道三などが伝わるが、良質な史料に現れているのは、藤原（長井）規秀・斎藤利政・道三などのみである。
    Dosan was known by various names such as: Horenbo, Shogoro (Shokuro) MATSUNAMI, Masatoshi (Kankuro) NISHIMURA, Norihide (Shinkuro) NAGAI, Hidetatsu (Shinkuro) NAGAI, Toshimasa (Shinkuro) SAITO and Dosan; however, Norihide FUJIWARA (NAGAI), Toshimasa SAITO and Dosan are the only ones that appear in reliable historical materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「悔返権」・「年紀法」の規定は武家独自の規定とされている（異説もある）。
    The regulations of 'Kuikaeshiken' (a right to take back title to property) and 'Nenkiho' (a legal principle for the statute of limitations on land in possession, which developed under bukeho) are considered as unique regulations to samurai family (there is also other theory).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 除斥、忌避及び回避に関する規定の準用・法九十二条の九
    Application Mutatis Mutandis of Provisions on Disqualification, Challenge and Withdrawal; Article 92-2 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 準備的口頭弁論の規定等の準用・法第百七十条等
    Application Mutatis Mutandis of Provisions on Preliminary Oral Arguments, etc.; Article 170, etc. of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 口頭弁論の規定等の準用・法第百七十六条
    Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Oral Argument, etc.; Article 176 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 証人尋問の規定の準用・法第二百十条
    Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Examination of Witness; Article 210 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 証人尋問の規定の準用・法第二百十六条
    Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Examination of Witness; Article 216 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 控訴又は上告の規定の準用・法第三百三十一条
    Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Appeal to Court of Second Instance or Final Appeal; Article 331 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 訴えに関する規定の準用・法第三百八十四条
    Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Action; Article 384 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ・ 証券会社の自己資本規制の算定方法の見直し
    Review of the method of calculating the capital adequacy ratio of securities companies  - 金融庁
  • Ⅴ．上場会社等のコーポレート・ガバナンスに係る規律付けの手法
    V. Framework to effect the governance discipline on listed companies  - 金融庁
  • 保険業法等に沿った内部規程・業務細則等の整備
    2) Development of internal rules and operational procedures in accordance with the Insurance Business Law, etc.  - 金融庁
  • 法律1733/1987・第17条 (2)，(3)，(4)，(5)，(6)，(7)の規定は，適宜援用する。
    The provisions of paragraphs 2, 3, 4, 5, 6 and 7 of Article 17 of Law 1733/1987 are applied by analogy.  - 特許庁
  • Ｂ_1 ＞Ｂ_2 ・（Ｄ_2 ／Ｄ_1 ）^1/2 となる様に、各部の寸法を規制する。
    Dimension of each part is regulated so that the relation of B1>B2.(D2/D1)1/2 is satisfied. - 特許庁
  • 新規な無機・有機ナノ複合体及びその製造方法を得る。
    To obtain a new inorganic and organic nano-composite material and its manufacturing method. - 特許庁
  • 回転・移動式フラワースタンド（三段用）の製造方法。新規性。
    METHOD FOR PRODUCING NEW ROTATABLE/MOVABLE FLOWER STAND (THREE STEPS) - 特許庁
  • 抗ヘリコバクター・ヒ゜ロリ化合物の新規製造法及びその中間体
    NEW METHOD FOR PRODUCING ANTI-HELICOBACTER PYLORI COMPOUND AND ITS INTERMEDIATE - 特許庁
  • バチルス・チューリンジエンシスに由来するタンパク質の新規調製方法
    NEW METHOD FOR PREPARING PROTEIN DERIVED FROM BACILLUS THRINGENSIS - 特許庁
  • 基板又は基板台在籍・正規位置確認装置及び確認方法
    APPARATUS FOR CONFIRMING PRESENCE AND NORMAL POSITION OF SUBSTRATE OR SUBSTRATE BASE AND CONFIRMING METHOD - 特許庁
  • イソプレン・イソブチレンゴムの新規な樹脂架橋方法。
    To provide a new method for resin cross-linking of an isoprene- isobutylene rubber. - 特許庁
  • 安全規制措置を実施する際の技術的な手法・手段の整備
    Establishment of technical approaches and methods for implementing safety regulatory actions - 経済産業省
  • 武家諸法度・御定書・軍令・軍役・勤番・武具・行列・関所通行・服制・鷹狩などに関する諸規定から成り、しばしば発生する疑問やそれに関する回答について老中や目付に対する伺書の書式を用いて解説している（書札礼の役目も兼ねる）。
    The contents consisted of Buke shohatto (laws for the samurai families), osadamegaki (regulations by the bakufu), military orders and various other regulations concerning military services, kinban (regular duty), arms, processions, passing checking stations, the dress code system, and falconry, and frequently enquired questions and answers for them were also explained there using the enquiry format for Roju (senior councilor) or Metsuke (inspector) (the book could also be used for Shosatsurei (Epistolary Etiquette)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ②金融商品取引法等の法規制や日本証券業協会等の規則に沿った内部規程・業務細則等の整備
    (2) Development of internal rules and operational procedures that are in accordance with laws and rules such as the Securities and Exchange Law and rules set by the Japan Securities Dealers Association and the like  - 金融庁
  • 原子力安全・保安院は、原子炉等規制法及び電気事業法の規定に基づく安全規制についての明確な権限と権能を有している。
    NISA has definitive authorities and functions for the safety regulation based on the provisions of the Reactor Regulation Act and the Electricity Business Act. - 経済産業省
  • ・ 統合リスク計測手法と、戦略目標、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルとの整合性
    - Consistency of the integrated risk measurement technique with the strategic objectives, the scales and natures of business and the risk profile  - 金融庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ＞

例文データの著作権について