「法制度」に関連した英語例文の一覧と使い方

「法制度」を含む例文一覧(1261)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞

司法制度
the judicial system - 斎藤和英大辞典
司法制度
judicial system - 日本語WordNet
法令制度、典礼
Statute system, ceremony - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
十進法通貨(制度).
a decimal currency - 研究社新英和中辞典
国家の法律と制度
the laws and systems of a state - EDR日英対訳辞書
法制度を統一する
homogenize the legal systems - Eゲイト英和辞典
法制度への影響
Impact on the legislative system - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法制度と３R の動向
Towards a 3R-Onented, Sustainable Society: - 経済産業省
裁判員制度は司法制度で1000年以上使われてきた。
Juries have been used in the legal system for over 1000 years. - Weblio Email例文集
総合設計制度という,建築基準法上の制度
an overall design system according to Japan's Building Standards Act - EDR日英対訳辞書
特定街区制度という,建築基準法上の制度
a system under Japan's Building Standards Act, called {specific block system} - EDR日英対訳辞書
委付という,海商法上の制度
the system in maritime law called abandonment - EDR日英対訳辞書
均田法という土地制度
a system used in the distribution of farmland, called farmland distribution system - EDR日英対訳辞書
夫婦財産制という法律制度
a system of the law called Marriage Property Settlement - EDR日英対訳辞書
領事裁判という司法制度
the judicial system called "consular jurisdiction" - EDR日英対訳辞書
第三編　投資法人制度
Part III Systems of Investment Corporations - 日本法令外国語訳データベースシステム
（法制度の不備・不透明性）
(Underdeveloped, opaque legal system) - 経済産業省
（6）法・会計制度の安定性
(6) Stability of legal and accounting systems - 経済産業省
法制度の不備・不透明性
Underdeveloped, opaque legal system - 経済産業省
企業年金制度管理システム、企業年金制度管理方法、及び企業年金制度管理用プログラム
SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR MANAGING CORPORATE PENSION PLAN - 特許庁
古墳時代,班田収授の法という,律令制度下での土地制度
of the Tumulus period of Japan, a system for distributing land under the "Ritsuryo" system, called the law of farmland a - EDR日英対訳辞書
しかし域内の法制度や金融制度は十分とは言えません。
However, the regulatory framework and financial sector in the region still need improvement. - 財務省
－「非営利ﾎｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞｶﾝﾊﾟﾆｰ型法人制度（仮称）」創設/医療法人関連制度規制の見直し等
－Creating a “nonprofit holding company system,” reforming medical corporation regulations, etc. - 経済産業省
法定後見制度は民法で定められている。
Statutory guardianship is specified by the Civil Code. - Weblio英語基本例文集
魔法と魔法にかかわる宗教制度の信奉者
followers of a religious system involving witchcraft and sorcery - 日本語WordNet
司法の中心地でボリビアの司法制度の中枢
the judicial capital and seat of the judiciary in Bolivia - 日本語WordNet
7世紀に入ると官僚制度、地方制度、法令制度などの整備が徐々に進んでいき、7世紀末～8世紀初頭には律令制が成立した。
In the seventh century, the bureaucracy system, the local system, the statute system and so on were gradually streamlined and from the late seventh century to the early eighth century, the Ritsuryo system was established. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
医療保障制度選択支援装置、医療保障制度選択支援方法及び医療保障制度選択支援プログラム
MEDICAL SECURITY SYSTEM SELECTION SUPPORT APPARATUS, MEDICAL SECURITY SYSTEM SELECTION SUPPORT METHOD, AND MEDICAL SECURITY SYSTEM SELECTION SUPPORT PROGRAM - 特許庁
福利厚生制度管理システム、福利厚生制度管理方法、及び福利厚生制度管理プログラムを記録した記録媒体
SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING BENEFIT AND WELFARE SYSTEM AND RECORDING MEDIUM HAVING BENEFIT AND WELFARE SYSTEM MANAGEMENT PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁
福利厚生制度運用システム、福利厚生制度運用方法、及び福利厚生制度運用プログラムを記録した記録媒体
SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING HEALTH.WELFARE SYSTEM AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM FOR OPERATING HEALTH.WELFARE SYSTEM - 特許庁
本末制度は寺請制度や寺院諸法度の創設と連動していた。
Honmatsu seido was linked with other shogunate policies, such as the establishment of Terauke seido (the system that compelled the public to become Buddhists) and Jiin shohatto (the regulations for Buddhist temples). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
たとえば病院や銀行、郵便法、徴兵令、選挙制度、議会制度などについてである。
They included hospitals, banks, the postal law, conscription ordinances, election system, and the parliamentary system, for example. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
病で帰国した後は、内閣制度導入に関わる法制度整備に貢献した。
After he returned to Japan due to an illness, he contributed with development of legislation regarding introduction of the cabinet system. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
医療制度改革関連法案は，医療保険制度の財政を立て直すことを目指している。
The medical reform bills aim to reconstruct the finances of the medical insurance system. - 浜島書店 Catch a Wave
法制度の執行・運用上の課題　～知的財産権の保護、会計制度の動向～
Issues related to the enforcement and operation of the legal system - trends in intellectual property rights, the accounting system, etc. - 経済産業省
国によって法制度、教育制度が違うことも、海外展開を進めていく上でハードルとなる。
Regulations and educational systems are also different by country and they become obstacles to develop overseas business. - 経済産業省
法定外補償制度の改善が最優先課題である。
The improvement of the non-legal compensation scheme is the top-priority issue. - Weblio英語基本例文集
行政制度は法律と慣例によって確立される.
Institutions of government are established by law or precedent. - 研究社新英和中辞典
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
It is over a century since slavery was made illegal. - Tatoeba例文
刑事司法制度における処理と等しい権利
the right to equal treatment in the criminal justice system - 日本語WordNet
古代中国で,課田法という土地制度
a system of land taxation in Ancient China, called {'kaden-ho'} - EDR日英対訳辞書
教育令という,学校教育の制度に関する法令
the rules and regulations concerning a school education system - EDR日英対訳辞書
徹法という,周代の税制度
a tax law in which 10% of rice harvests were to be paid during the Shu period in China - EDR日英対訳辞書
必要的弁護という,法廷における制度
in law, a system in which a case cannot begin without a defense counselor present in the courtroom - EDR日英対訳辞書
みなし法人課税という課税制度
a tax system called {taxation of a constructive corporation} - EDR日英対訳辞書
象徴天皇制という,憲法上の制度
the Japanese constitutional system called symbolic monarchy - EDR日英対訳辞書
立法期制という,国会の会期制度
a session system of the Diet called legislative session system - EDR日英対訳辞書
手続、制度、実践法、定義、原則及び統計
Procedures, systems, practicing method, definition, principles and statistics - 特許庁
フリーエージェント制度の支援方法
SUPPORT METHOD FOR FREE AGENT SYSTEM - 特許庁
保険制度の運営適正化提案装置及びその方法
PROPOSING DEVICE AND ITS METHOD FOR OPTIMIZING INSURANCE SYSTEM OPERATION - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。