「法家」を含む例文一覧(93)

1 2 次へ＞
  • 文法家
    a grammarian  - 斎藤和英大辞典
  • 兵法家
    a strategist  - EDR日英対訳辞書
  • 兵法家とは、以下を意味する。
    兵法家 (reads heihoka/hyohoka) refers to the following.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 不法家宅侵入
    a forcible entry into a house - Eゲイト英和辞典
  • 兵法家伝書
    Heiho kadensho (book of the family transition of swordsmanship)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 法家という,古代中国の学派
    in ancient China, a philosophical school called 'houka'  - EDR日英対訳辞書
  • 柳生宗矩「兵法家伝書」
    Heiho Kadensho' (Swordsmanship traditions handed down through the Family) by Munenori YAGYU  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼はその理学療法家から治療を受けた。
    He received treatment from the physiotherapist.  - Weblio英語基本例文集
  • この戦いにより、吉岡兵法家は滅び絶えた。
    Following the fights with Musashi, Yoshioka School of Heiho came to fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 律令の基本思想は、儒家と法家の思想である。
    The essential concepts of Luli were derived from the ideas of Confucianism and Legalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 軸組パネル工法家屋建築用木質パネル
    WOOD PANEL FOR BUILDING HOUSE IN FRAMEWORK PANEL CONSTRUCTION METHOD - 特許庁
  • 接着剤の製造方法、家具及び家具製造方法
    METHOD FOR PRODUCING ADHESIVE, FURNITURE, AND METHOD FOR MANUFACTURING FURNITURE - 特許庁
  • その自然療法家はどんな病気でも治せるといううわさだ。
    The naturopath is rumored to be able to cure any disease. - Weblio英語基本例文集
  • ただし、兵法家の価値は全般的には必ずしも高くはなかった。
    However hyohoka was not generally valued high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明法家である坂上氏及び中原氏が世襲するようになった。
    The position of Daijo became a hereditary post for the Sakanoue and Nakahara clans as Myohoka (teacher of law).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 定員は不定で、若年の明法家がなることが多かった。
    There was no limit to the number officers who could old this post and many young Myohoka assumed the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 儒家は礼・楽を、法家は刑・兵を重んじた。
    The school of Confucian considered Li and Yueh as its principal concepts, while the school of law regarded Xing and Fa highly for its practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • データ同期システム，データ同期方法，家庭内端末，サーバ，汎用端末
    SYSTEM AND METHOD FOR DATA SYNCHRONIZATION, HOME TERMINAL, SERVER, GENERAL TERMINAL - 特許庁
  • 家計簿情報管理方法、家計簿情報管理機器、及びそのプログラム
    METHOD AND DEVICE FOR MANAGING HOUSEKEEPING BOOK AND THEIR PROGRAM - 特許庁
  • ①法の名称：特定家庭用機器再商品化法（家電リサイクル法）
    [1] Title of the law: Law for Recycling of Specified Kinds of Home Appliances (Home Appliance Recycling Law)  - 経済産業省
  • 兵法家として自称したのは、塚原卜伝・上泉信綱・宮本武蔵などが有名である。
    Famous people who called himself hyohoka included Bokuden TSUKAHARA, Nobutsuna KAMIIZUMI and Musashi MIYAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大道寺友山（だいどうじ　ゆうざん、寛永16年（1639年）-享保15年（1730年））は、江戸時代の武士、兵法家。
    Yuzan DAIDOJI (1639 - 1730) was a samurai and a tactician in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 川崎鑰之助（かわさきかぎのすけ、生没年不詳）は、日本の戦国時代(日本)の兵法家。
    Kaginosuke KAWASAKI (year of birth and death unknown) was a military strategist during the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同時にまた、宮本武蔵の流れを汲む筑前二天流第5代の兵法家でもあった。
    Concurrently he was tactician for the fifth generation of the Chikuzen Niten school, which was a follower of Musashi MIYAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 律令法典は、法を統治の基礎に置く法家の思想を背景としていた。
    The Ritsuryo codes were based on the concept of Legalism, which made the law the basis for ruling the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 儒家の徳治主義に対して、法家は法律を万能とする法治主義である。
    The house of Confucian insisted on the ruling of a society with kindness and virtue for its foundation, while the house of law advocated a utilitarian concept, which sought for the establishment and practice of a law system within a society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 儒教・仏教の思想が習合されており、法家・道教の影響も見られる。
    It synthesizes the concepts of Confucianism and Buddhism, and also shows influences of Legalism and Taoism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中原頼季（なかはらのよりすえ、生没年不詳）は、平安時代末期の貴族・明法家。
    NAKAHARA no Yorisue (year of birth and death unknown) was a late Heian-period nobleman and legal scholar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 家畜飼育情報管理システム、家畜飼育情報管理方法、家畜飼育情報管理プログラム
    CATTLE BREEDING INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, CATTLE BREEDING INFORMATION MANAGEMENT METHOD, AND CATTLE BREEDING INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
  • 家系図作成方法、家系図作成プログラム及び家系図作成システム
    FAMILY TREE PREPARATION METHOD, FAMILY TREE PREPARATION PROGRAM, AND FAMILY TREE PREPARATION SYSTEM - 特許庁
  • 家庭菜園運用方法、家庭菜園運用システムおよび家庭菜園運用システム用サーバ
    KITCHEN GARDEN OPERATION METHOD, KITCHEN GARDEN OPERATIONAL SYSTEM, AND SERVER FOR THE KITCHEN GARDEN OPERATIONAL SYSTEM - 特許庁
  • 家系管理方法、家系管理システム、顧客管理方法、および顧客管理システム
    FAMILY LINE MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM, AND CUSTOMER MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM - 特許庁
  • 家計簿管理装置、家計簿管理方法、家計簿管理プログラム、このプログラムを記録した記録媒体
    DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR HOUSEKEEPING BOOK MANAGEMENT, AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM - 特許庁
  • その後後醍醐天皇の時代には七代小笠原貞宗（礼法家）と小笠原常興（弓馬術礼法家）、が『修身論』と『体用論』をまとめ、今の小笠原流の基礎を築いている。
    During the rule of Emperor Godaigo, the 7th generation Sadamune OGASAWARA (from the school of manners) and Tsuneoki (常興) OGASAWARA (from the school of horseback archery) authored "Shushinron (moral training theory)" and "Taiyoron (theory about how to deal with our bodies)", respectively, laying the foundations for the modern Ogasawara-ryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その一方で、いわゆる公家法が形成されるようになると、明法家の法解釈や明法勘文が法源とされ、明法博士などの明法家が院評定に参加するようになる。
    On the other hand, after so called Kugeho (law of court nobles' society) was established, Myoho experts including the doctors of Myoho participated in the council because the law was based on the low interpretations of Myoho experts and Myobokanmon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 家庭電化機器情報送信装置、家庭電化機器情報表示装置、家庭電化機器情報送信方法、家庭電化機器情報表示方法、家庭電化機器情報表示システム及び記憶媒体
    DEVICE AND METHOD FOR TRANSMITTING HOUSEHOLD ELECTRIC APPLIANCE INFORMATION, DEVICE, METHOD AND SYSTEM FOR DISPLAYING HOUSEHOLD ELECTRIC APPLIANCE INFORMATION AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
  • 江戸時代初期の柳生宗矩が兵法家伝書において次のように禅とは異なる意味で使用した。
    In the early Edo period, Munenori YAGYU used these terms in a different sense from those of Zen in the Heiho kadensho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （もっとも武蔵はその芸術家的天分と剣術を形而上的領域にまで昇華したという点で、並みの「兵法家」とは区別できる）。
    (However Musashi can be distinguished from normal 'Hyohoka' considering his artistic talent and the fact that he sublimated kenjutsu to metaphysical level.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 讃岐永直（さぬきのながなお、延暦2年（783年）-貞観(日本)4年8月17日(旧暦)（862年9月14日））は、平安時代初期の明法家。
    SANUKI no Naganao (783-September 14, 862) was a scholar of law (Myobo) in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 朝廷が遣唐使に託して唐の明法家に充てた質問書の中身を事前に閲覧させた。
    Before asking Kento-shi (a Japanese envoy to the Tang Dynasty China) to bring question letters addressed to law experts in Tang China, the Imperial Court showed the contents of the letters to Naganao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本書は、惟宗氏の明法家としての活動の集大成といえる書で、平安時代の政治を理解するうえでの重要な史料である。
    The document can be said to be a great collection of the Koremune clan's activities as scholars of law and is an important historical material for understanding politics in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『政事要略』においては、『儀式貞観』という引用句があり、続いて『本朝法家文書目録』には『貞観儀式』10巻と記されている。
    The term "Gishiki Jogan" is cited in "Seiji yoryaku" (examples of politics in the Heian period) and the term "Jogan gishiki 10 volumes" is found in "Honcho hoka monjo mokuroku" (legal book-catalog during Heian-Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明法勘文（みょうぼうかんもん）とは、明法博士ら明法道の学者（明法家）が、諮問に対する解答として勘申した文書（勘文）。
    Myobo kanmon is kanmon (report) prepared by scholars (Myobo-ke) of Myobodo (study of Codes) including Myobo hakase to respond to consultation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これは律令法及び明法家学説の集積である『法曹至要抄』に年紀に関する規定が無いことからも分かる。
    This can be seen from the fact that "Hososhiyo-sho" (The Essentials for the Judiciary), which is an accumulation of the Ritsuryo law and theories of Myobo-ke (scholars of the law), has no provisions for Nenki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 燃料電池システム、燃料電池の触媒層の製造方法、家電機器、携帯機器及び輸送用機器
    MANUFACTURING METHOD OF FUEL CELL SYSTEM AND CATALYST LAYER OF FUEL CELL, HOUSEHOLD ELECTRIC EQUIPMENT, PORTABLE EQUIPMENT, AND TRANSPORTATION EQUIPMENT - 特許庁
  • 家計管理支援方法、家計データ入力プログラム、その記録媒体、家計管理支援プログラム、その記録媒体及び家計管理サーバ
    FAMILY BUDGET MANAGEMENT SUPPORT METHOD, FAMILY BUDGET DATA INPUT PROGRAM, ITS RECORDING MEDIUM, FAMILY BUDGET MANAGEMENT SUPPORT PROGRAM, ITS RECORDING MEDIUM AND FAMILY BUDGET MANAGEMENT SERVER - 特許庁
  • 家電制御システム、家電制御方法、家電制御プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体
    HOUSEHOLD ELECTRIC CONTROL SYSTEM, METHOD FOR CONTROLLING HOUSEHOLD ELECTRIC PRODUCT, HOUSEHOLD ELECTRIC CONTROL PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁
  • 換気装置用通気口の形成方法、家屋棟部用換気装置の製作方法及び家屋棟部用換気装置
    METHOD FOR FORMING VENTILATION PORT FOR VENTILATION DEVICE, METHOD FOR MANUFACTURING VENTILATION DEVICE FOR RIDGE, AND VENTILATION DEVICE FOR THE RIDGE - 特許庁
  • 明法家に代表される中世的職務世襲的家系の発生が令外の官の成立と深く影響しあっている例としては、検非違使の裁判権拡大にともない刑部省の量刑機能が失われていき、明法家が罪名を勘申することが広く定着していく様などに見られる。
    One example that emergence of medieval hereditary lineage of duties such as Myobo-ke and formation of ryoge no kan closely influence each other is the process in which the function of Gyobusho (Ministry of Justice) to determine appropriate punishment was lost as jurisdiction of kebiishi expanded and it became common for Myobo-ke to recommend charges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 特に太政官においては五位以上の官人から犯罪者が出た場合にこれを処分する「罪名定」と呼ばれる陣定が行われ、その際に決して律令に精通しているとは言い難い天皇もしくは摂関以下の公卿から当該事件に適用すべき罪名（犯罪の名称とそれに対応する刑罰）に関する諮問が明法博士ら明法家に対して行われ、これに対して明法家は明法勘文の提示を行った。
    Especially in Daijokan, when officials of lower than grade five committed a crime, a Jinnosadame (council) called 'Zaimyosadame' was held where the emperors or Kugyo (ministers) with lower positions than Sekkan (regent) who did not know ritsuryo very well, asked opinions to the doctors of Myoho and Myoho experts for submission of Myobokanmon response papers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について