「波・群」を含む例文一覧(23)

  • 福島事件・加波山事件・群馬事件・飯田事件・名古屋事件・高田事件・秩父事件等がよく知られている。
    Included among the riots were the Fukushima Incident, Kabasan Incident, Gunma Incident, Iida Incident, Nagoya Incident, Takada Incident and Chichibu Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして、色を表示するために必要な波形データの組み合わせを、波形データシフトレジスタ５６から波形ラッチ回路５７に格納し、４ｔｏ１セレクタ５８−１，５８−２，・・・群により選択して出力する。
    Then, combinations of waveform data necessary for displaying colors are stored in a waveform latch circuit 57 from a waveform data shift register 56 and the combination of waveform data is selectively output by each of a group of 4-to-1 selectors 58-1, 58-2, and so on. - 特許庁
  • 音像定位フィルタ群６は反射音信号に対応する複数の音像定位フィルタＨ_1，・・・Ｈ_Ｎ，Ｈ'_1・・・Ｈ'_Ｍを備え、それぞれ所定の周波数帯域に分けて通過させる複数のバンドパスフィルタを有する。
    The group of sound image localization filters 6 has a plurality of sound image localization filters H_1 to H_N, H'_1 to H'_M corresponding to the reflected sound signal and has a plurality of bond-pass filters for dividing into respective prescribed frequency bands for passing signals. - 特許庁
  • （『群書類従』紀行部・『岩波新日本古典文学大系　中世日記紀行集』所収）
    ("Gunsho ruiju"(Collection of historical documents compiled by Hokiichi HANAWA): "Iwanami Shin Nihon Koten Bungaku Taikei - Chusei Nikki Kiko Shu" (New Iwanami's Japan Classic Literatures - Collection of travel literatures written in the Medieval period))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ヤマト王権の中核を為す蘇我氏、巨勢氏（巨瀬・許勢）、紀氏、平群氏、葛城氏、波多氏、阿部氏などの有力な豪族がこの姓を称した。
    The local ruling clans such as Soga, Kose, Ki, Heguri, Kazuraki and Hata who played a central role in the Yamato sovereignty had this title of Omi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • まず、ＰＬＬ回路２は、周波数・位相比較部２０において、バッファ回路群から入力されたクロック信号Ｃ_0 ′と外部から入力された外部クロック信号Ｃ_k との周波数・位相比較を行う。
    At first, the PLL circuit 2 compares the frequency/phase of the clock signal C0' inputted from a buffer circuit group with that of an external clock signal Ck inputted from the external by a frequency/phase comparing parat 20. - 特許庁
  • 物体光は、光量・偏光調整部材群１０Ｒ、１０Ｇ、１０Ｂにより光量調整と偏光調整を受け、各波長ごとに最適化された露光レンズ群１３Ｒ、１３Ｇ、１３Ｂにより、所望の波面変換を受けた後、非球面波となって、プリズム１４の感光面に照射される。
    The object light receives light amount/polarization adjustment member groups 10R, 10G and 10B, desired wave face conversion is received by exposure lens groups 13R, 13G and 13B optimized for each wavelength and is then made aspherical waves, to be irradiated on the photosensitive face of the prism 14. - 特許庁
  • 岩手大学、新潟大学、筑波大学、東京学芸大学、静岡大学、福岡教育大学などの国公立大学では、書道に関する学科・専攻・学群・コース・領域が置かれ、大学院も併設し、有為な指導者の育成を目指している。
    National and public universities such as Iwate University, Niigata University, Tsukuba University, Tokyo Gakugei University, Shizuoka University, and Fukuoka University of Education have Shodo related department, major, faculty, course, field, and also a graduate school to educate capable instructors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 正・負極の集電板を電極群の正・負極の金属箔に超音波溶接する際、振動により金属箔同士が擦れ合い、損傷するのを防止する。
    To prevent metal foil of positive and negative electrodes from rubbing each other and being damaged by vibration when ultrasonic-welding collector plates of positive and negative electrodes to the metal foil of the positive and negative electrodes in a group of electrodes. - 特許庁
  • 平島公方家に伝えられた中世・近世文書群である「阿波足利家文書」は、徳島県旧那賀川町で町史編纂にあたり調査が行われた。
    "Awa Ashikaga-ke Monjo" (the written materials of the Awa-Ashikaga family), which is the records of the Medieval period and modern times passed down in the Hirashima Kubo family, was investigated in former Nakagawa-cho, Tokushima Prefecture for compiling the town history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ズーム用モータユニット３５がレンズプリズムＬ１の背後に配置され鏡枠群に沿ってズーム用シャフトカム２５、絞り・シャッタユニット４２、合焦用超音波リニアモータ４６、磁気センサユニット４７が配置される。
    A motor unit for zooming 35 is arranged behind the lens prism L1, and a shaft cam for zooming 25, a diaphragm/shutter unit 42, an ultrasonic linear motor for focusing 46 and a magnetic sensor unit 47 are arranged along a lens frame group. - 特許庁
  • Ｐｅｅｒモデルネットワークノード装置の制御機能に適用される、特に、フレームリレー、非同期転送モード（ＡＴＭ）、ＳＤＨ、波長パス、波長群パス、ファイバパスといた各種階層間で実現される協調動作にも適用できる汎用的なノード・ネットワーク制御を可能とする。
    To realize general node network control applicable to the control function of a Peer model network node device, especially, to cooperated operation to be realized between various hierarchies such as frame, relay, asynchronous transfer mode (ATM), SDH, wavelength path, wavelength group path and fiber path. - 特許庁
  • 赤外線や超音波の受・発信装置が不要で、フォーカスレンズ群の微振動機構を使用せず瞬時に被写体までの距離情報を出力可能な自動測距カメラ装置を提供する。
    To provide an automatic range-finding camera device disusing an infrared ray or ultrasonic wave receiving/transmitting device and capable of instantaneously outputting information on a distance to a subject without using the fine vibration mechanism of a focus lens group. - 特許庁
  • 遅延時間算出・設定部５２は、遅延時間測定用音源５０から所定の信号が出力されて、マイクロホン１４から対応する検出信号が出力されると、この検出信号に基づいて音圧レベルの周波数特性および群遅延時間特性を求める。
    When the prescribed signal is outputted from the sound source 50 for measuring a delay time and a corresponding detection signal is outputted from a microphone 14, a delay time calculating/setting part 52 obtains a frequency characteristic and a grouped delay time characteristic of sound pressure levels based on the detected signal. - 特許庁
  • 光量制御装置１６０Ｃは、光ファイバ群を構成する各ファイバの光出力の個別オン・オフによる段階的な光量制御と、光変調器の出力パルス光の周波数及びピークパワーの少なくとも一方を制御する光量制御とを行う。
    The light amount control device 160C conducts a step-by-step light amount control through individual turn on and off of each light output which constitutes the group of optical fibers and light amount control by controlling at least one of the output pulse light frequency and the peak power. - 特許庁
  • 絶対位置・方位検出部１、相対方位検出部２、車速検出部３、メインＣＰＵ及びその周辺回路４、メモリ群Ｍ、ユーザインタフェース部９、表示部１０、入力部１１、ＣＤ−ＲＯＭ制御部１２、ＦＭ多重受信及び処理部１３、光・電波ビーコン受信及び処理部１４を備える。
    There are provided an absolute position/azimuth-detecting part 1, absolute azimuth-detecting part 2, vehicle velocity detecting part 3, main CPU and its peripheral circuit 4, memory group M, user interface part 9, display part 10, input part 11, CD-ROM control part 12, FM multi receiving and processing part 13, and light/wave beacon receiving and processing part 14. - 特許庁
  • 各空気袋３に空気を給排気するエアー給排気装置を制御する制御装置は、隣接した空気袋３の膨脹している時間をオーバーラップさせながら各空気袋３をその並び方向に沿って順に膨脹・収縮させて、空気袋３群を波動的に膨脹・収縮させる運転モードを有する。
    A control device for controlling an air supplying/exhausting device for supplying/exhausting air in each air bag 3 expands and shrinks each air bag 3 in turn along a direction of arranged orders while the control device overlaps times of expanding adjacent air bags 3, and has a driving mode for wavely expanding/shrinking a group of the air bags 3. - 特許庁
  • データ伝送を再開する場合、ＣＯモデムの呼出し信号識別子をリセットしてパイロット・トーンの再送とクロック周波数の同期化を再指令し、前に保存した特性パラメータを利用してデータ伝送モードを再確定し、ＣＯモデムからのデータストリーム内の特定符号群を探索・検出して、そのＣＯモデムとＲＴモデムを同期させる。
    In the restart of data transmission, the calling signal identifier of a CO modem is reset to re-command the retransmission of the pilot tone and the synchronization of the clock frequency, a data transmission mode is re- established by using a characteristic parameter retained before, and a group of specific codes in a data stream from the CO modem are searched and detected to synchronize the CO modem and the RT modem. - 特許庁
  • 機構は、レーザ、特に、波長λ_ｐの短光パルスを生成するレーザ・ダイオード、波長λ_ｐの付近での群速度のゼロ分散および異常分散を有する、非線形性の高い微細構造化した光ファイバ、ならびに、光パルスを微細構造化した光ファイバ内に導入する手段とを備える。
    The mechanism has a laser, especially a laser diode for generating a short optical pulse having a wavelength λ_p; a highly nonlinear optical fiber in a fine structure, having zero dispersion and abnormal dispersion in group velocity near the wavelength λ_p; and a means of introducing the optical pulse into the optical fiber in the fine structure. - 特許庁
  • 一方、関連産業も含めた医薬品産業全体という別の視点でみてみると、研究開発・イノベーションが業界全体を引っ張り、それが、例えば特許期間満了後、後発医薬品市場の新たな製品群となるように、イノベーションが業界全体の市場活性化に波及していくという波及発展型の構造も併せ持っている。
    On the contrary, from the other viewpoint of the whole pharmaceutical industry including related industries, it has also repercussion-growth structure that innovation is affecting activation of market of the whole industry such that research and development / innovation take a lead in the whole industry which become new product group in generic market after termination of patent time. - 厚生労働省
  • 回転検出手段により検出された回転信号から、特定の周波数群からなる周波数信号を発生する信号発生手段を備えるとともに、主位相・振幅調整手段及び、主適応制御手段を備えて振動制御システムを構成するにおいて、主位相・振幅調整手段が有限長インパルス応答を使用した有限長フィルタとする構成でも、十分に良好な制御効果を得ることができる振動制御システムを得る。
    To provide a vibration control system capable of providing a sufficiently excellent control effect even if a main phase amplitude control means is formed of a finite length filter using finite length impulse response in the vibration control system comprising a signal generating means generating frequency signals formed of specified frequency groups from rotation signals detected by a rotation detection means, the main phase amplitude control means, and a main adaptive control means. - 特許庁
  • 近世の山科流は極彩色で縁取りした金の源氏雲を描き（金は泥絵具・箔ともに例がある。山科流の女子用は雲に金銀を用いるが、横目扇は金一色）、飛鶴2羽と大松を描き、松の根元の丘には笹を描き、左に群青色の水を配し、水には銀泥で観世水（波）を描き、なかに緑色の亀を描く。
    Fans of Yamashina school in the early-modern times had a picture as follows: gold Genjigumo (floating clouds) with brilliant-colored frames (both pigments made from earth materials and foil were used for gold; gold and silver were used for girl's fan of Yamashina school but only gold was used for cross-grained fans); two flying cranes and a big pine tree; bamboo grass on the hill at the bottom of the pine tree; ultramarine water on the left; in the water there were Kanzemizu (whirling waves) drawn with silver paint; and a green turtle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ホルムアルデヒド、パラホルムアルデヒド、トリオキサン、カコジル酸、グルタールアルデヒドからなる群から選択される少なくとも１つの固定化剤を含む溶液に細胞を浸漬して細胞を固定化した後、界面活性溶液及び／又はアルコール溶液と、細胞とを混合・撹拌して細胞の脂質を除去し、その後イオンエッチング又は超音波処理を行って細胞骨格を露出させる。
    After a cell is immersed in a solution, which contains at least one immobilizing agent selected from a group consisting of formaldehyde, paraformaldehyde, trioxane, cacodylic acid and glutaraldehyde, to be immobilized, a surfactant solution and/or an alcohol solution and the cell are mixed/stirred to remove lipid from the cell, and ion etching or ultrasonic treatment is subsequently performed to expose a cell skeleton. - 特許庁

例文データの著作権について