「波及」を含む例文一覧(1053)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞
  • 奈良にも波及。
    An uprising also occurred in Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 影響波及検出装置
    INFLUENCE PROPAGATION DETECTOR - 特許庁
  • （「波及効果の収支」と「内需による波及効果」の比、％）
    ("Balance of Ripple Effect" per "Ripple Effect by Domestic Final Demand", %) - 経済産業省
  • （１）短期金融市場への波及
    (1) Repercussions on short-term financial markets  - 金融庁
  • マイクロ波及びミリ波回路
    MICROWAVE AND MILLIMETER WAVE CIRCUIT - 特許庁
  • サービス産業効率化の波及
    Effects of Increased Efficiency in the Service Sector - 経済産業省
  • （2） 通商と「波及効果」の流れ
    (2) Trade and Flow of "Ripple Effect" - 経済産業省
  • 第2-3-2-2図　国内の「波及効果」の流れ
    Figure 2-3-2-2 Flow of "Ripple Effect" in Domestic - 経済産業省
  • （4） 総合的な波及構造の変化
    (4) Change of the Overall Influence Structure - 経済産業省
  • （1） 貿易と波及構造の変化
    (1) Change of Trade and Ripple Structure - 経済産業省
  • （「波及効果の収支」と国内最終需要による「波及効果」の比、％）
    ("Balance of Ripple Effect" per "Ripple Effect by Domestic Final Demand", %) - 経済産業省
  • パルス波及び連続波発生回路、パルス波及び連続波発生方法及び該パルス波及び連続波発生回路を備える超音波診断装置
    CIRCUIT AND METHOD FOR GENERATING PULSE WAVE AND CONTINUOUS WAVE AND ULTRASONIC DIAGNOSTIC APPARATUS HAVING THE CIRCUIT - 特許庁
  • これに対し、「波及効果の収支」は輸出により誘発された「波及効果」と、輸入により国外へ流出した「波及効果」の差分である。
    The “balance of spillovers” is the difference between “spillovers” induced by exports and “spillovers” flowing out abroad by imports. - 経済産業省
  • 接地電圧が他接地に波及する電圧波及率の測定及びその計算法
    MEASUREMENT OF VOLTAGE SPREADING COEFFICIENT AT WHICH GROUND VOLTAGE SPREADS TO OTHER GROUND AND ITS CALCULATION METHOD - 特許庁
  • 接地電圧が波及する波及率の測定及びその計算法と図示法
    MEASUREMENT FOR INFLUENCING RATE IN SPREADING OF GROUNDING VOLTAGE, AND CALCULATION METHOD AND GRAPHIC DISPLAY METHOD THEREFOR - 特許庁
  • 移動通信体基地局群における同期波及システム、基地局、同期波及方法
    SYNCHRONIZATION INFLUENCING SYSTEM IN MOBILE COMMUNICATION BODY BASE STATION GROUP, BASE STATION, AND SYNCHRONIZATION INFLUENCING METHOD - 特許庁
  • 赤系は波及効果が国内に留まることを、青系は波及効果が国外に流出することを示す。
    Red cells indicate that inducement effect remained in home. Meanwhile, blue indicate that it overflowed to abroad. - 経済産業省
  • 輸入なしの場合に生じる「波及効果」 輸入によって弱まる国内の「波及効果」
    Inter-Industry Relations Including Imports Inter-Industry Relations Weaken by Imports - 経済産業省
  • この事件は政界に波及するところが大であった.
    This affair has greatly affected [has had great repercussions in] the political world.  - 研究社 新和英中辞典
  • 学園紛争は日本各地の大学に波及していった.
    The campus trouble spread to other universities throughout Japan.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼の感化は全国に波及した
    His influence propagated itself all over the country―came to be felt throughout the land.  - 斎藤和英大辞典
  • 物事の影響が波及して元へ戻ること
    a condition of the effects of something being far reaching and having repercussions  - EDR日英対訳辞書
  • 温かい一言や好意の言葉は、次々と波及します。
    One warm word or favor can ripple on and on. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 各地への波及はなく、京都を包囲する形をとった。
    The uprisings mainly enveloped Kyoto, but not the surrounding regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 地域社会が崩壊し、混乱は全国的に波及した。
    The local communities collapsed and chaos spread across the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その一揆が波及し畿内一帯に広がる。
    The uprising was spread all over the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ３．欧米金融システムへの波及
    3. Repercussions to U.S. and European financial systems  - 金融庁
  • 超音波及び／又は光を可変に屈折させるシステム
    SYSTEM FOR VARIABLY REFRACTING ULTRASOUND AND/OR LIGHT - 特許庁
  • 消波及び海水浄化機能を備えたケーソン
    CAISSON WITH WAVE DISSIPATING AND SEA WATER CLEANING FUNCTION - 特許庁
  • 超音波及び赤外線を用いた醸造方法
    BREWING METHOD USING ULTRASONIC WAVE AND INFRARED RAY - 特許庁
  • キャンペーンを効果的に波及させる。
    To spread a campaign effectively. - 特許庁
  • 超音波及び遠赤外線を用いた美容器
    BEAUTY APPARATUS USING ULTRASONIC WAVE AND FAR INFRARED RAY - 特許庁
  • イベントプレースとは、イベントの波及範囲を示している。
    An event place indicates the repercussion range of the event. - 特許庁
  • 超音波及び磁力を使った燃料改善装置
    FUEL IMPROVING DEVICE USING ULTRASONIC WAVE AND MAGNETIC FORCE - 特許庁
  • 非接触式超音波及び温度測定装置
    NON-CONTACT TYPE ULTRASONIC AND TEMPERATURE MEASUREMENT DEVICE - 特許庁
  • 電力系統事故波及シミュレータ
    SIMULATOR FOR SPREAD OF POWER SYSTEM FAULT - 特許庁
  • 2．経済・産業構造と「波及効果」の変化
    2. Changes of Economic and Industrial Structures, and "Ripple Effect" - 経済産業省
  • このような生産の連鎖が「波及効果」である。
    Such a chain of production is called "Ripple Effect". - 経済産業省
  • 「波及効果の流出」の例：車の組立のみ国内
    Example of "Flowing Out of Ripple Effect": Only Assembling of Vehicles Is Domestically Performed. - 経済産業省
  • 第2-3-2-1図　国内の産業連関と波及効果の流れ
    Figure 2-3-2-1 Domestic Inter-industrial relation, and flow of "Ripple Effect" - 経済産業省
  • 第2-3-2-7 図　我が国内の波及構造の変化
    Figure 2-3-2-7 Change of Ripple Effect Structure of Japan - 経済産業省
  • 3．貿易構造の変化がもたらす波及構造への影響
    . Influence to Ripple Structure Caused by Change of Trade Structure - 経済産業省
  • 第2-3-3-1 図　計算可能な「波及効果」の誘発と流出
    Figure 2-3-3-1 Inducement and Flowing Out of "Ripple Effect" that can be calculated. - 経済産業省
  • 第2-3-3-6 図　我が国の内需と外需の波及効果の違い
    Figure 2-3-3-6 Domestic gap of "Ripple Effect" between Domestic Demand and Foreign Demand in Japan - 経済産業省
  • （2） 波及構造の変化と要因分解
    (2) Change of Ripple Effect and Factorization - 経済産業省
  • 次に、1990 年～2005 年の貿易による「波及効果」を比較する。
    Next, we are going to compare "Ripple Effect" in trade from 1990 to 2005. - 経済産業省
  • 第2-3-3-8 図　我が国の「波及効果の収支」の推移
    Figure 2-3-3-8 Change of "Balance of Ripple Effect" of Japan - 経済産業省
  • 輸出の増加による、「波及効果の誘発」の増加
    Increase of "Inducement of Ripple Effect" Due to Increase of Exports - 経済産業省
  • 輸入の増加による、「波及効果の流出」の増加
    Increase of "Flowing Out of Ripple Effect" Due to Increase of Imports - 経済産業省
  • "③ 日本にもたらされる波及効果
    (iii) Ripple effects the subsidized project is expected to have in Japan - 経済産業省
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について