「注文中」を含む例文一覧(283)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • あなたの注文は処理中です。
    Your order has been processed. - Weblio Email例文集
  • 私たちは中華料理を注文した。
    We've ordered Chinese food. - Tatoeba例文
  • 私たちは中華料理を注文した。
    We ordered Chinese food. - Tatoeba例文
  • このご注文は中断されました。
    This order has been suspended. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • ご注文は現在処理中です。
    Your order is now being processed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • お客様のご注文は処理中です。
    Your order is in processing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • ご注文は手続き中でございます。
    We are now processing your order. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • あなたは午後中にその注文書を送ってくれますか。
    Will you send that order in the afternoon? - Weblio Email例文集
  • 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
    Can I order from the breakfast menu? - Tatoeba例文
  • 私は注文を取りに町中を回った。
    I canvassed the whole town for orders. - Tatoeba例文
  • ご注文については現在進行中です。
    You order is in process. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
    Can I order from the breakfast menu?  - Tanaka Corpus
  • 私は注文を取りに町中を回った。
    I canvassed the whole town for orders.  - Tanaka Corpus
  • ゲストの待ち時間中に注文を受け付け登録する。
    To receive and register an order while a guest is waiting. - 特許庁
  • 真夜中に外国語の本を 注文することができますし
    I can order foreign language books in the middle of the night - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • すいません お食事中に。 ご注文は?
    Sorry, for disturbing you while eating. order? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 今度から 注文する前に 確認しなさいよね 財布の中身
    Next time check your wallet before ordering! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 顧客別の注文書を作成する注文管理装置であって、各顧客毎の注文情報を格納するデータベースから、その顧客の注文情報の中の所定の条件を満足する注文情報を抽出し（Ｓ１１０４）、その抽出した注文情報を用いて、その顧客用の注文書フォームを作成し、その作成した顧客用の注文書フォームを記憶する（Ｓ１１０８）。
    This order management device for preparing an order for each customer is provided to extract order information satisfying predetermined conditions in the order information of the customer from a database in which the order information of each customer is stored (S1104), and to prepare an order form for the customer by using the extracted order information, and to store the prepared order form for the customer (S1108). - 特許庁
  • 注文途中において顧客に現状の注文状況を報知し、顧客にその時点で注文処理をやり直すかどうかを判断させることができる写真冊子注文受付技術を提供する。
    To provide a technique for receiving an order of a photograph booklet that makes it possible to allow the customer to determine whether to try ordering processing again at that time, by informing a customer of present ordering circumstances in the midst of ordering. - 特許庁
  • 多数の注文者からの注文が一時に集中するような場合に、注文処理を円滑に行うことを可能とした製品販売システム、発注装置、受注装置、注文処理装置、製品販売方法及び記憶媒体を提供する。
    To provide a product selling system, an ordering device, an order receiving device, an order processor, a product selling method, and a storage medium which can smoothly perform order processing when orders from many customers are concentrated temporarily. - 特許庁
  • 未確定のプリント注文要求があれば、これらのプリント注文要求をまとめた注文確認画面を表示し、ユーザによる途中からのプリント注文要求の入力を可能にする。
    If there are unascertained print order requests, an order confirming image plane with the unascertained print order requests is displayed and a user can input a print order request from midway. - 特許庁
  • ウエアラブル調理補助端末１は、一覧表示された注文品目の中から調理を完了した注文品目の選択指示を受け付け、その選択指示があった注文品目を、調理済みの注文品目として他の注文品目と区別してヘッドマウントディスプレイ１０に表示する。
    The wearable cooking assistance terminal 1 accepts instructions to select finished order items in the listed order items, and displays the selected order item on the head mount display 10 as the finished order item in a different manner from the other order items. - 特許庁
  • ウエアラブル画像処理装置１は、客からの注文情報に含まれる注文品目をヘッドマウントディスプレイ１０に表示し、表示された注文品目の中から配信する注文品目と、その注文品目にかかる調理風景の映像の配信指示とを装着者２から受け付ける。
    A wearable image processing apparatus 1 displays order items included in order information from a customer on a head-mount display 10, and receives order items to be distributed among the displayed order items and a distribution instruction for an image of a cooking scene of the order items from a wearer 2. - 特許庁
  • 注文関連レポート中継システム、複合機、注文関連レポート中継方法、およびコンピュータプログラム
    ORDER RELEVANT REPORT RELAY SYSTEM, MULTIFUNCTION MACHINE, ORDER RELEVANT REPORT RELAY METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁
  • そして、注文書の作成を途中で中断する場合には、保存ボタンを押下し、注文ツールの指示に従ってファイル名を指定する。
    Then, in the case of interrupting the preparation of the order form in the middle, a preservation button is pressed and a file name is specified according to the instruction of an order tool. - 特許庁
  • 私は今週中にその注文書を送るのでよろしくお願いします。
    I will send that order form this week so thanks for your consideration.  - Weblio Email例文集
  • 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。
    Is it too early to order from the luncheon menu? - Tatoeba例文
  • 中央機関が注文を加盟企業に割り当てるカルテル
    a cartel in which the central organ distributes the orders to a member company  - EDR日英対訳辞書
  • 来週中に、注文書が約７万５０００名に郵送される。
    Within the next week, order forms will be mailed to about 75,000 people. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。
    Is it too early to order from the luncheon menu?  - Tanaka Corpus
  • 中に入るとアルジェ風ジャークチキン を注文できますよ
    Once inside, you can order some algiers jerk chicken - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 空中文字を書いた人物は RJソリューションズから 注文を受けた
    The skywriter was given the order by rjay solutions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ユーザーが、１ステップ注文プロセスを用いて自宅において中央の位置から商品を注文できるようにするホームショッピング装置である。
    A home shopping apparatus enables the user to order the goods from a central position in home by using a 1 step order process. - 特許庁
  • すると、注文ツールは、作成途中の注文書を、指定されたファイル名でデータベースに格納する。
    Then, the order tool stores the order form in the middle of the preparation in a database by the specified file name. - 特許庁
  • 移動中であっても商品の注文及び当該商品の受け取りが可能な商品注文配達システムを提供することを目的とする。
    To provide a merchandise order and delivery system capable of ordering merchandise and receiving the same even during transfer. - 特許庁
  • 表示された試着画像中の衣服の注文は、注文処理部１０７により、対応するファッションサイトに指示される。
    Ordering for clothing in the displayed trial fitting image is instructed to the corresponding fashion site by an order-processing part 107. - 特許庁
  • Ａ駅３０に停車中の列車６０の注文主が端末装置を使って所望する物品を注文する。
    The orderer in a train 60 stopping at an A station 30 orders his or her desired articles by using terminal equipment. - 特許庁
  • 注文書を作成途中で一時的に保存しておくことができるようにして、注文書を作成する際の自由度を持たせるようにする。
    To provide the degree of freedom at the time of preparing an order form by temporarily preserving the order form in the middle of preparation. - 特許庁
  • このように構成することで、作成途中の注文書を保存することができ、注文書作成の際の自由度を持たせることができるようになる。
    By such constitution, the order form in the middle of the preparation is preserved and the degree of the freedom at the time of preparing the order form is provided. - 特許庁
  • 注文を登録中に、操作者以外が注文内容を確認できる電子式キャッシュレジスタを提供する。
    To make an order content confirmed by a person other than an operator during registration of an order. - 特許庁
  • 従って、ラボへ注文データを送信している最中であっても、次のプリント注文の受付を可能にする。
    The following printing order can thereby be received even in the middle of transmitting the order data to the laboratory. - 特許庁
  • ＤＶＤプレイヤ５が映像を再生中に、気に入ったシーンでプリント注文キー２１ａを押して、プリント注文モードに入る。
    While a DVD player 5 is reproducing a video, a print order key 21a is depressed in accordance with a favorite scene so that a print order mode can be set. - 特許庁
  • ウエアラブル調理補助端末１ａは、一覧表示された注文品目の中から調理が完了した注文品目の選択指示を受け付け（Ｓ６）、選択指示があった注文品目を、調理済みの注文品目として他の機器へ通知する（Ｓ７）。
    The wearable cooking assisting terminal 1a receives an instruction to select prepared ordered items from the listed ordered items (S6), and transmits the selected ordered items to other apparatuses as prepared ordered items (S7). - 特許庁
  • そして、注文者が注文者端末装置１０５から販売商品の中から所望の販売商品を選択し、選択された販売商品の注文を受け付ける。
    Then, an orderer selects his or her desired sales merchandise from the sales merchandise from orderer terminal device 105, and accepts the order of the selected sales merchandise. - 特許庁
  • 共同購入ブローカシステム１の注文受付部１１は、売り手２から、中古ソフトＡの売り注文を受け付けた後、買い手３Ａ，３Ｂ，３Ｆおよび３Ｇから買い注文を受け付ける。
    An order accepting part 11 of joint purchase broker system 1 accepts purchase orders from purchasers 3A, 3B, 3F and 3G after accepting sale order of used software A from a seller 2. - 特許庁
  • そして、メニュー情報３０に記述されている商品の中から、ユーザが注文する商品を選択・決定し、ユーザが注文する商品が記述された注文情報１７を携帯電話１に記憶する。
    A commodity to be ordered by the user is selected/determined from commodities described in the menu information 30, and order information 17 described with the commodity to be ordered by the user is stored in the cellphone 1. - 特許庁
  • 中継装置２は、注文管理装置５のダウン時に注文入力端末１から受信した商品注文データをバックアップ装置６に送信する。
    A repeating device 2 transmits commodity order data received from an order input terminal 1 to the backup device 6 if the order management device 5 is down. - 特許庁
  • ウエアラブル調理補助端末１ｂ、１ｃは、他の調理補助端末が通知した、注文情報に含まれる注文品目の中の、調理済みの注文品目を受信する。
    The wearable cooking assisting terminals 1b, 1c receive the prepared ordered items in the ordered items included in the order information, that are transmitted from the other cooking assisting terminal. - 特許庁
  • 中央コンピュータ３は、注文を受信する際に電波の強さなどから注文用携帯端末１の位置を検出し、検出した注文用携帯端末１の位置情報を配達用携帯端末２に送信する。
    The central computer, when receiving the order, detects the position of the ordering portable terminal 1 from the intensity of the radio wave, etc., and sends detected positional information on the ordering portable terminal 1 to a portable terminal 2 for delivery. - 特許庁
  • 中央システム側に設置された取引管理サーバ６は、クライアント１，２，３から証券売買の注文を受け付け、他の注文状況と合わせて、要求のあるクライアントに注文状況を表示する。
    A transaction management server 6 installed in the center system receives security transaction orders from the clients 1 to 3 and displays an order state to each requesting client together with other order states. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について