「洗い流す」に関連した英語例文の一覧と使い方

「洗い流す」を含む例文一覧(252)

1 2 3 4 5 6 次へ＞

洗い流す
to wash away sweat - 斎藤和英大辞典
汗を洗い流す
to wash away the sweat - 斎藤和英大辞典
水で洗い流す
to wash out with water - EDR日英対訳辞書
よごれを洗い流す.
wash away a stain - 研究社新英和中辞典
草原を洗い流す
flush the meadows - 日本語WordNet
すべて洗い流すこと
to wash off everything - EDR日英対訳辞書
甲板を洗い流す
give a deck a scour - Eゲイト英和辞典
よごれたバケツを洗い流す.
swill out a dirty bucket - 研究社新英和中辞典
浮世の塵を洗い流す
to wash oneself clean from the dust and heat of the world - 斎藤和英大辞典
抗生物質で傷を洗い流す
flush the wound with antibiotics - 日本語WordNet
すべての違いを洗い流す
wash away all the differences - 日本語WordNet
私はその食器に付いた洗剤をよく洗い流す。
I will rinse the soap off of those dishes well. - Weblio Email例文集
彼は、彼の心配を毎夜の1杯のウィスキーで洗い流す
He washes down his worries with a nightly glass of whisky - 日本語WordNet
土または遊離した物質を雨で洗い流すこと
the washing away of soil or other loose material by rain - 日本語WordNet
傷口を水で洗い流すのはよくありません。
It is not good to wash the wound with water. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
沈めることで崇拝者の不運を｢洗い流す｣のです。
This helps “wash away” the misfortunes of the worshipers. - 浜島書店 Catch a Wave
鼻の中を洗い流すためのシャワーになる道具
INSTRUMENT TO BE SHOWER FOR WASHING AWAY IN NOSE - 特許庁
洗い流す所はどこもありませんでした。
There was nothing to wash out - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』
水で洗い流すことによって、中空の器官（特に胃）をきれいにすること
washing out a hollow organ (especially the stomach) by flushing with water - 日本語WordNet
その後引き上げて水洗し、付着した処理液を洗い流す（工程Ｂ）。
Then it is picked up and washed with water to remove the adhering treatment liquid. - 特許庁
スプリンクラーヘッドから破損くずを洗い流す付属品を提供する。
To provide accessaries for washing broken wastes from a sprinkler head. - 特許庁
分離プレート32で回収した切粉を切削液にて洗い流す。
The chips recovered by the separation plate 32 are washed away with the cutting fluid. - 特許庁
風呂は浮き世のケガレを洗い流す、という点においては極楽浄土といえる。
A bath is regarded to be the Pure Land of Amitabha in terms of washing away the dirt of human existence. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、洗浄槽１に純水を入れ、保護管１６に付着している酸を洗い流す。
Pure water is then fed to the cleaning tank 1 and the acid adhering to the protective tube 16 is washed away. - 特許庁
このため、当該内壁に付着している処理剤をあますことなく、確実に洗い流すことができる。
The treatment agent adhered to the inner wall, therefore, can be securely washed away without leaving one drop. - 特許庁
アラビアゴムの場合、常温の水でも簡単に洗い流すことができる。
In the case of the gum, the gum can be simply washed away even by an ambient temperature water. - 特許庁
内壁面に付着した厨芥を効率よく洗い流すことができる厨芥処理装置を提供する。
To provide a garbage disposer capable of efficiently washing out the garbage attached to an inside wall surface. - 特許庁
その後積層体１０を引き上げて水洗し、付着した希塩酸溶液を洗い流す（工程Ｂ）。
Then the laminated body 10 is picked up and washed with water to remove the adhered dilute hydrochloric acid solution (B). - 特許庁
約−２０℃の塩水に１０〜３０分間浸漬した後真水の冷水で塩を洗い流す。
The soaked Paralithodes camtschaticus is soaked again in salty water at about (-20)°C for 10-30 min, and the salt is cleaned by cold fresh water. - 特許庁
作業者は、洗浄水ポンプの電源をＯＮして防塵ユニット２０内の粉塵を洗い流す。
The worker washes away the dust in the dustproof unit 20 by turning on a power source of a wash water pump. - 特許庁
油汚れ等の汚れを簡単に洗い流すことができる食器とその製造方法を提供する。
To provide tableware, permitting easily washing off the stain such as grease stain on the tableware, and a method of manufacturing the same. - 特許庁
この毛髪処理剤組成物は、アルカリ剤を含有する毛髪化粧料が毛髪に塗布された後にその毛髪化粧料を洗い流す毛髪化粧処理において、毛髪化粧料を洗い流す前の毛髪に適用される。
The hair treatment composition is applied to the hair before the hair cosmetic is washed out in the hair cosmetic treatment of coating the hair cosmetic containing an alkali agent on the hair, and thereafter washing out the hair cosmetic. - 特許庁
肌の弱い人は入浴を控えるか、入浴後に真水で体をしっかり洗い流すなどの配慮が必要。
Persons whose skin is sensitive are required to either refrain from bathing or should wash their body thoroughly with fresh water after bathing. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ガスタービンの燃焼チャンバから液体燃料を洗い流すための液体燃料パージシステムが、開示される。
To provide a liquid fuel purge system for washing a liquid fuel away from a combustion chamber for a gas turbine. - 特許庁
破裂していない残りのカプセルは、流体により、穴５，６を通り抜けさせてプレート接合体から洗い流す。
The remaining capsules not burst are passed through holes 5 and 6 by a fluid, and washed out from a plate joining body. - 特許庁
耳回りの複雑な溝の中の、アカやベタつく皮脂などの汚れを、洗い流すための専用道具を提供する。
To provide an exclusive implement for washing off dirt such as scurf and sticky sebum in complicated grooves around an ear. - 特許庁
また、上部噴出穴から噴出された切削液により、レール上部に堆積する切り屑を洗い流すことができる。
The chips accumulated on the rail upper portion can be flushed by the cutting fluid jetted from the upper jet hole. - 特許庁
これにより、ホッパに付着した原液を、固体ケーキの掻きとり工程前に洗い流すことができ、固体ケーキの再汚染を防止する。
Accordingly, the raw liquid adhering to a hopper can be washed out before the solid cake is scraped and thus the solid cake is prevented from second pollution. - 特許庁
クリーニングシステムは、液体合金をフォイルに供給して、捕捉されたデブリを溶解しフォイルから洗い流す供給ユニットを含む。
The cleaning system includes a feeding unit that feeds a liquid alloy to the foils to dissolve the captured debris and flush it out from the foils. - 特許庁
反対方向へのインペラの回転により、ハウジングを通る水を反転させ、インペラ６２または入り口開口７２からごみを洗い流す。
Water passing through the housing is reversed by the rotation of the impeller in the opposite direction to allow the refuse to be washed away from the impeller 62 or an inlet opening 72. - 特許庁
そのような装置は、円筒形のチャンバー（３）をすすぎ、または洗い流すための、円筒形のチャンバー（３）内に排出するチャンネル（２７）を備える。
Such a device is provided with a channel (27) for discharging into the cylindrical chambers (3) for rinsing or washing the cylindrical chambers (3). - 特許庁
そこでポンプ１２で貯溜タンク１０の水を吸い上げ、パイプ１３，１４を通して排水管５へ送り、排水管５内を洗い流す。
Water in the reservoir tank 10 is thereby pumped up by a pump 12 and fed to the drain pipe 5 through the pipes 13, 14 to wash away the inside of the drain pipe 5. - 特許庁
外科手術器具の細管内に付着した血液や体液を洗い流すことで、二次感染を防止することができる洗浄装置を提供する。
To provide cleaning apparatus capable of preventing secondary infection by washing out blood and body fluid stuck to a narrow tube of a surgical instrument. - 特許庁
体外血液治療装置および体外血液治療装置を洗い流すための洗浄液中の不純物を検出する方法
EXTRACORPOREAL BLOOD THERAPY EQUIPMENT, AND METHOD FOR DETECTING IMPURITY IN WASHING LIQUID FOR WASHING THE EQUIPMENT OUT - 特許庁
砲弾１０の弾頭部１２の近傍を横に切断し、内筒１４に収容された炸薬２２を洗浄液２５を用いて洗い流す。
An area near a warhead 12 of the shell 10 is cut horizontally, and an explosive charge 22 being accommodated in an inner cylinder 14 is washed away by washing liquid 25. - 特許庁
備長炭１２の火力の調整は、水をかけることにより行い、後片付けは、燃焼した備長炭１２の灰を水で洗い流すことにより行う。
The heating power of the Bincho charcoal 12 is adjusted by watering, and the charcoal fire combustor can be put back by washing away the ashes of the burned Bincho charcoal 12. - 特許庁
少ない量の純水を用いて、薬液弁内に残っている薬液を速やかに純水で洗い流すことのできる薬液弁を提供すること。
To provide a chemical liquid valve for quickly washing away a chemical liquid remaining in the chemical liquid valve by using a small amount of pure water. - 特許庁
べたつき感が無く、手に付着したローションを水で簡単に洗い流すことができるローション付きトイレットペーパーを提供する。
To provide a toilet paper coated with lotion, which is free from sticky feeling and allows easy washing of lotion adhering to the hand with water. - 特許庁
優れた超撥水性を有し、かつ、表面に汚れ等が付着した場合には容易に洗い流すことができる超撥水性基体の提供。
To provide a super-water repellent substrate having super-water repellency and capable of easily washing it off if dirt and the like adheres on the surface thereof. - 特許庁
魚から内臓を簡単かつきれいに取り出すことができ、更に、取り出した内臓を簡単に洗い流すことができる魚内臓取り具を提供する。
To provide a fish entrails removing tool that removes entrails from fish easily and clearly, and can easily wash entrails to be removed. - 特許庁

1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Tell-Tale Heart”

邦題：『暴露させる心臓』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2002 李　三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。