「洞察する」を含む例文一覧(64)

1 2 次へ＞
  • 鋭い洞察力
    penetrating insight  - 日本語WordNet
  • 人の真意を洞察する
    to penetrate into one's motive  - 斎藤和英大辞典
  • 真意を洞察する
    to penetrate into one's motive  - 斎藤和英大辞典
  • 洞察力の鋭い批評.
    sharp‐eyed criticism  - 研究社 新英和中辞典
  • 事物の奥義を洞察する
    to see into the heart of things  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は鋭く洞察力があった
    he was acutely insightful  - 日本語WordNet
  • 私はどうやら主な事実を洞察することができた.
    I managed to get an insight into main facts.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼は人間性に対する洞察力がなかった.
    He had no insight into human nature.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
    He has a deep insight into human psychology. - Tatoeba例文
  • あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
    You are foresighted and will succeed. - Tatoeba例文
  • 将来のことや目の前にないことを洞察すること
    the action of seeing deep into something  - EDR日英対訳辞書
  • 彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
    He has a deep insight into human psychology.  - Tanaka Corpus
  • あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
    You are foresighted and will succeed.  - Tanaka Corpus
  • 鋭い洞察によって示された抜け目なさ
    shrewdness shown by keen insight  - 日本語WordNet
  • 鋭い洞察力と的確な判断力を持っている、または明らかにする
    having or revealing keen insight and good judgment  - 日本語WordNet
  • その章は洞察的で新しい視点を提示する?RCエンジェル
    the chapter is insightful and suggestive of new perspectives-R.C.Angell  - 日本語WordNet
  • 神と魂の性質に対する神秘的な洞察に基づく信念の体系
    a system of belief based on mystical insight into the nature of God and the soul  - 日本語WordNet
  • 変動構造を検討すれば，ある生物クライテリアが適用可能な度合に関する洞察が得られよう。
    Examining the variance structure can give insight into the extent over which particular biocriteria might be applicable. - 英語論文検索例文集
  • 変動構造を検討すれば，ある生物クライテリアが適用可能な度合に関する洞察が得られよう。
    Examining the variance structure can give insight into the extent over which particular biocriteria might be applicable. - 英語論文検索例文集
  • これは，しばしば劣化の要因に関する洞察をもたらし，判別能力をもたらす。
    This often provides insight about the factors（s）responsible for degradation and offers a diagnostic capability. - 英語論文検索例文集
  • これは，しばしば劣化の要因に関する洞察をもたらし，判別能力をもたらす。
    This often provides insight about the factors（s）responsible for degradation and offers a diagnostic capability. - 英語論文検索例文集
  • 変動構造を検討すれば，ある生物クライテリアが適用可能な度合に関する洞察が得られよう。
    Examining the variance structure can give insight into the extent over which particular biocriteria might be applicable. - 英語論文検索例文集
  • これは，しばしば劣化の要因に関する洞察をもたらし，判別能力をもたらす。
    This often provides insight about the factors responsible for degradation and offers a diagnostic capability. - 英語論文検索例文集
  • 変動構造を検討すれば，ある生物クライテリアが適用可能な度合に関する洞察が得られよう。
    Examining the variance structure can give insight into the extent over which particular biocriteria might be applicable. - 英語論文検索例文集
  • そして、もはやこれ以上破砕できなくなったとき、知的洞察を磁子にまで延長するのです。
    And when we can break no longer, we prolong the intellectual vision to the polar molecules.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • ここでは頭腦の洞察力が、権威を持って、眼の観察力を補完するのです。
    Here the vision of the mind authoritatively supplements the vision of the eye.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • 史実に関する博学・考証より、歴史人物のうちに生動する時代の本質への洞察を尊ぶ。
    He put more value in gaining insights on the essence of the times from historical characters than building extensive knowledge in history and checking historical background.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼は驚くべき物理的洞察力をもって、生命活動を説明するような、水を動力とする機械について概略を述べています。
    He sketches with marvellous physical insight a machine, with water for its motive power, which shall illustrate vital actions.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • 化学物質の衰退に影響を与えるパラメータの規模を考慮することによって，DDE の衰退についての更なる洞察を得ることができる。
    Additional insight into the fate of DDE can be obtained by considering the magnitudes of the parameters affecting chemical fate. - 英語論文検索例文集
  • ここに記述された方法論は，地下水涵養プロジェクト期間中に生じるであろうと思われる水質変化の洞察を可能にする。
    The methodology described herein makes it possible to gain insight into water quality changes to be expected over the life of a groundwater recharge project. - 英語論文検索例文集
  • 化学物質の衰退に影響を与えるパラメターの規模を考慮することによって，DDEの衰退についての更なる洞察を得ることができる。
    Additional insight into the fate of DDE can be obtained by considering the magnitudes of the parameters affecting chemical fate. - 英語論文検索例文集
  • 変動構造を検討すれば，ある水質クライテリアが適用可能な度合に関する洞察が得られよう。
    Examining the variance structure can give insight into the extent over which particular water quality criteria might be applicable. - 英語論文検索例文集
  • ここに記述された方法論は，地下水涵養プロジェクト期間中に生じるであろうと思われる水質変化の洞察を可能にする。
    The methodology described herein makes it possible to gain insight into water quality changes to be expected over the life of a groundwater recharge project. - 英語論文検索例文集
  • ここに記述された方法論は，地下水涵養プロジェクト期間中に生じるであろうと思われる水質変化の洞察を可能にする。
    The methodology described herein makes it possible to gain insight into water quality changes to be expected over the life of a groundwater recharge project. - 英語論文検索例文集
  • 化学物質の推移に影響を与えるパラメターの規模を考慮することによって，DDEの推移について追加の洞察を得ることができる。
    Additional insight into the fate of DDE can be obtained by considering the magnitudes of the parameters affecting chemical fate. - 英語論文検索例文集
  • ここに記述された方法論は，地下水涵養プロジェクト期間中に生じるであろうと思われる水質変化の洞察を可能にする。
    The methodology described herein makes it possible to gain insight into water quality changes to be expected over the life of a groundwater recharge project. - 英語論文検索例文集
  • 特許代理人が工業所有権に関する知識及び洞察力を維持すべき義務，並びにそれについての管理委員会の管理
    the obligation of patent agents to maintain their knowledge and insight in respect of the law governing industrial property and the supervision of the supervisory board in that respect. - 特許庁
  • 複数の組織からの広範な情報源の高度なリアルタイム分析により洞察を得ることが出来るシステムを提供する。
    To provide a system capable of obtaining detailed information by performing the advanced analysis of wide information sources from a plurality of organizations in real time. - 特許庁
  • 本発明は、アクセス情報が隠蔽された領域において、読み出し信号のノイズレベルが幾分増大するという洞察に基づく。
    The invention is based on the insight that the noise level of a read out signal increases somewhat in the region(s) where the access information is hidden. - 特許庁
  • データベースは、１人のアスリートまたはアスリートのグループのパフォーマンスおよび進歩、並びに他のアスリートと比較した成績についての新しい洞察を提供するため、あるいは、加工していない病気の履歴および治療に対する反応についての新しい洞察を提供し、最終的にはケアの提供を改善するために適用される、構成され、継続した／擬似継続したモデリング統計である。
    The database can be structured and continuous/pseudo-continuous modeling statistics applied to provide novel insight into performance and progress of an athlete or group of athletes, as well as standing relative to other athletes, or to provide novel insight into the natural history of disease and the response to treatment, and ultimately to improve care delivery. - 特許庁
  • これらのデータは，この化学物質の輸送と転移の原因であるメカニズムに関する洞察を提供し，またこのシステムのモデルを構築し較正するために必要な情報を提供した。
    These data provided some insight into the mechanisms responsible for the transport and transfer of the chemical and the necessary information to develop and calibrate a model of this system. - 英語論文検索例文集
  • 環境背景に関する主要情報，受入水域の特性，そして排出の化学的／物理的動態に関する洞察は，生物相によって直接的または間接的に反映される。
    Key information about the environmental setting, characteristics of the receiving waterbody, and insights into the chemical/physical dynamics of the discharge are either directly or indirectly reflected by the biota. - 英語論文検索例文集
  • 環境背景に関する主要情報，受入水域の特性，そして排出の化学的／物理的動態に関する洞察は，生物相によって直接的または間接的に反映される。
    Key information about the environmental setting, characteristics of the receiving waterbody, and insights into the chemical/physical dynamics of the discharge（s）are either directly or indirectly reflected by the biota. - 英語論文検索例文集
  • 環境背景に関する主要情報，受入水域の特性，そして流出の化学的／物理的動態に関する洞察は，生物相によって直接的または間接的に反映される。
    Key information about the environmental setting, characteristics of the receiving waterbody, and insights into the chemical/physical dynamics of the discharge（s）are either directly or indirectly reflected by the biota. - 英語論文検索例文集
  • 環境背景に関する主要情報，受入水域の特性，そして排出の化学的／物理的動態に関する洞察は，生物相によって直接的または間接的に反映される。
    Key information about the environmental setting, characteristics of the receiving waterbody, and insights into the chemical/physical dynamics of the discharge（s）are either directly or indirectly reflected by the biota. - 英語論文検索例文集
  • これらの洞察は、21 世紀に向け安全で信頼性の高い経済的なグリーンエネルギーを提供するPSEG の戦略を公表することを通して、企業価値を高めることとなる。
    These insights provide business value by informing PSEG's strategy to provide safe, reliable, economic, and green energy well into the 21st century.  - 経済産業省
  • まず第一に，我々が感謝を捧げる相手は，USEPAのDr. Takashi Yamamotoである。彼は，長時間にわたる論議や，生物クライテリア過程ならびに適切な生物アセスメント手法に関する洞察を提供してくれた。
    First and foremost, we thank Dr. Takashi Yamamoto, USEPA for the lengthy discussions and his insights on the biocriteria process and appropriate bioassessment approaches. - 英語論文検索例文集
  • ここで使われた方法は，もっと良い結果を得ることだけではなく，毒物の挙動について新しい知識と洞察を得するのに，新しいアプローチであるかもしれない。
    The method used here may be a new approach not only for gaining better results, but also for acquiring new knowledge and insights about toxic behavior. - 英語論文検索例文集
  • まず第一に，我々が感謝を捧げる相手は，USEPAのDr. Robert Ozawaである。彼は，長時間にわたる論議や，生物クライテリア過程ならびに適切な生物アセスメント手法に関する洞察を提供してくれた。
    First and foremost, we thank Dr. Robert Ozawa, USEPA for the lengthy discussions and his insights on the biocriteria process and appropriate bioassessment approaches. - 英語論文検索例文集
  • ここで使われた方法は，もっと良い結果を得ることだけではなく，毒物の挙動について新しい知識と洞察を得するのに，新しいアプローチであるかもしれない。
    The method used here may be a new approach not only for gaining better results, but also for acquiring new knowledge and insights about toxic behavior. - 英語論文検索例文集
1 2 次へ＞

例文データの著作権について