「洩らす」を含む例文一覧(11)

  • 余憤を洩らす
    to give vent to pent-up wrath  - 斎藤和英大辞典
  • 便を洩らすくせ
    a habit of urinating in one's pants  - EDR日英対訳辞書
  • ゆめゆめ人に洩らすな
    Never breathe a syllable of it to any one!  - 斎藤和英大辞典
  • 口固い男だから秘密を洩らす気遣いは無い
    There is no fear of his disclosing the secret, for he is a discreet man.  - 斎藤和英大辞典
  • 「ヒッチコックだって賞なんかもらってやしない」と周囲に洩らすこともあったという。
    It is said that he sometimes moaned, 'Even Hitchcock does not get a film award' to the people around him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
    In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. - Tatoeba例文
  • 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
    In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.  - Tanaka Corpus
  • 簡単な構造にて内容液の吐出不良や吹き出しを起こしにくくすると共に内容液を移動栓から外に洩らすことを極力抑制できる液体貯蔵容器を得る。
    To obtain a liquid storage container capable of scarcely bringing about discharging fault or ejection of a content liquid with a simple structure and suppressing external leakage of the liquid from a moving plug as much as possible. - 特許庁
  • これによって、蛍光管15が発する光をほとんど洩らすことなく、収容空間11の空気温度、ひいては蛍光管15自体の温度を低くして、蛍光管15のエネルギー効率を高めることができる。
    According to this, the air temperature in the housing space 11 and, in its turn, the temperature of the fluorescent tube 15 itself can be reduced with hardly leaking the light emitted from a fluorescent tube 15 to increase the energy efficiency of the fluorescent tube 15. - 特許庁
  • 運転席に着座する運転手にとって着座したままの姿勢で洩らすことなく確実に排尿することができるようにした緊急用携帯排尿器を提供すること。
    To provide an emergency portable urination tool by which a driver who takes a driver's seat can surely urinate without wetting one's pants while he takes a seating posture. - 特許庁
  • オープントップ車のバックウインドウ周縁に取付けられるウェザストリップにおいて、コンパクトな構造で押出成形部より型成形部に流入した水を水受けを通して確実に排水し、車内側に洩らすことがないようにする。
    To surely drain, through a water receiver, water flowing from an extrusion molded part into a die molded part, with a compact structure, so as to prevent leakage of water to a vehicle interior side, in a weather strip attached to the periphery of a back window of an open top vehicle. - 特許庁

例文データの著作権について