「活動計画」に関連した英語例文の一覧と使い方

「活動計画」を含む例文一覧(206)

1 2 3 4 5 次へ＞

計画的活動
Planned measures to improve safety - 経済産業省
私は今後の活動計画について話をします。
I am going to talk about the activity plans from now on. - Weblio Email例文集
私たちは活動計画を立てました。
We came up with a plan of activities. - Tatoeba例文
活動またはイベントの計画を立てる
plan for an activity or event - 日本語WordNet
救助活動はどのように計画する必要がありますか？
How should you plan for rescue operations? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
事業者の事業活動に関する計画等
Plan regarding business activities of business operators - 日本法令外国語訳データベースシステム
一層の安全確保のための計画的活動
Planned measures to improve safety - 経済産業省
そして、その改善案に基づいて営業活動計画を修正し、修正後の営業活動計画に従って営業活動を実行する。
The salesperson corrects the business operation plan on the basis of the improvement plan and executes the business operation according to the corrected business operation plan. - 特許庁
そして、その改善案に基づいて営業活動計画を修正し、修正後の営業活動計画に従って営業活動を実行する。
Then, the business operation plan is modified on the basis of the remedial plan, and performs the business operation in accordance with the modified business operation plan. - 特許庁
知的活動，遊戯，経済事業活動の計画，規則又は方法，及びコンピュータ・プログラム。
Schemes, rules or methods for performing intellectual activities, playing games or engaging in economic and business activities; computer programs. - 特許庁
活動計画登録部は、テンプレート適用要求を受信した場合に、活動区分情報に一致する活動計画テンプレートを営業員端末に表示し、表示された営業活動情報に対する選択情報に対応する営業活動情報と活動区分情報とを関連付けた営業活動計画情報を生成して活動計画記憶部に記憶する。
The activity plan registration unit displays, upon receipt of a template application request, an activity plan template corresponding to the activity stage information on a sales representative terminal, and generates the business activity plan information in which business activity information corresponding to selected information of the displayed business activity information is associated with the activity stage information, and stores it in the activity plan storage unit. - 特許庁
様々な行為を行う多くの人々が関連する、あらかじめ計画された活動
a planned activity involving many people performing various actions - 日本語WordNet
隠密を確保できるように計画され実行される情報活動
an intelligence operation so planned and executed as to insure concealment - 日本語WordNet
無作為で無計画な仕事や活動をする、または無駄に時間を過ごす
do random, unplanned work or activities or spend time idly - 日本語WordNet
計画を実行するのにかかわる活動についてつけられた記録
records kept of activities involved in carrying out a project - 日本語WordNet
未来の活動や開発の計画の提案を委任された委員会
a commission delegated to propose plans for future activities and developments - 日本語WordNet
人材育成活動のスタッフの研修を計画し、調整する。
Plans and coordinates the training of staff in human resources development activities. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
精神活動又は事業を行うための計画，規則及び方法
schemes, rules and methods for performing mental acts or doing business - 特許庁
精神的な行為の遂行又は事業活動に関する計画，規則又は方法
schemes, rules and methods for performing mental acts or doing business - 特許庁
(c) 知的活動，遊戯又は事業を行うための計画，規則及び方法
(c) schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business, - 特許庁
営業員の活動計画を自動的に作成して効率的な営業活動を行わせる営業活動支援システムを提供する。
To provide a business activity support system for automatically creating an activity plan of a salesperson to enable it to perform an efficient business activity. - 特許庁
営業員の日々の営業活動と前記作成された活動計画とに差異があったときには、再度行動パターンを選択しなおして、活動計画を修正するとともに、その差異を営業員の上司に通知する。
When the daily business activity of the salesperson is differed from the formed activity plan, the action pattern is re-selected to correct the activity plan, and the difference is reported to the boss of the salesperson. - 特許庁
外交員がサブＰＣ１Ｃに入力した営業活動計画とその営業活動計画に従って実行した営業活動実績をメインＰＣ１Ａの記憶部３に記憶する。
A business operation plan inputted to a sub PC 1C by a salesperson and the business operation result executed thereby according to the business operation plan are stored in the storage part 3 of a main PC 1A. - 特許庁
外交員がサブＰＣ１Ｃに入力した営業活動計画とその営業活動計画に従って実行した営業活動実績をメインＰＣ１Ａの記憶部３に記憶する。
A business operation plan which a sales person inputs to a sub PC 1C and the business operation performance obtained by operating according to the business operation plan are stored in a storage part 3 of a main PC 1A. - 特許庁
生産計画装置２００は、こうして設定された生産計画を、受付装置１００を介して端末に提示することで、営業活動を支援する。
The production planning device 200 presents the thus-set production plan to the terminal through the acceptance device 100, whereby the business activity is supported. - 特許庁
知的活動，遊戯又は営業活動のための計画，ルール及び方法，並びにデータ処理装置のためのプログラム
schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business, and programs for computers; - 特許庁
開発担当者は、前記工程別活動計画に基づき各資源に応じた環境負荷低減活動を実行して環境負荷の低減を図る。
The person in charge of development performs the environmental load reduction activities corresponding to the respective resources according to the activity plans by the stages to reduce the environmental load. - 特許庁
開発担当者及び顧客は、前記活動計画に基づき各資源に応じた環境負荷低減活動を実行して環境負荷の低減を図る。
The person in charge of development or the customer reduces the environmental load by executing the environmental load reduction activity complying with each of resource based on the activity plan. - 特許庁
テキストデータを含む過去の時系列活動データから時系列的な関係性を抽出し、今後の活動計画立案を支援する。
To support future activity plan making by extracting a time-sequential relationship from the past time-sequential activity data including text data. - 特許庁
状況原子炉設置者は、JEAC4111-2009に基づき、原子力施設の保安活動について品質保証計画を策定し、品質保証活動を実施している。
Licensees of reactor operation establish the quality assurance program for the operational safety activities based on JEAC4111-2009, and carry out the quality assurance activities. - 経済産業省
スポンサーによって、もっともらしい否定を可能にするほど計画されていた情報収集活動
an intelligence operation so planned as to permit plausible denial by the sponsor - 日本語WordNet
個人あるいは社会的グループによって採用されている計画あるいは活動
a plan of action adopted by an individual or social group - 日本語WordNet
プレゼンテーションという,広告代理業が広告主に対して行う宣伝計画の提示説明活動
the state of an advertising agency presenting and explaining an ad campaign for a client - EDR日英対訳辞書
同クラブは，地域の誰(だれ)にでも参加できる活動を他にも進めていく計画だ。
The club plans to promote other activities that are open to everyone in the community. - 浜島書店 Catch a Wave
知的活動，ゲーム及び業務遂行のための計画，規則及び方法，並びにコンピュータ・プログラム
schemes, rules, and methods for performing mental acts, playing games or doing business, and programs for computers; - 特許庁
訪問先の顧客情報の確認、訪問計画立案などの営業活動を効果的に支援する。
To effectively support sales activities such as a customer information check for visits and visit planning. - 特許庁
自治体の企業誘致活動や、工業再配置計画の推進によって形成された集積。
Mixed invitation clusters These clusters are formed as a result of local government efforts to attract enterprises and the implementation of industrial relocation plans. - 経済産業省
(ii) 社会保障又は公的年金計画に係る法律上の制度の一部を形成する活動
(ii) activities forming part of a statutory system of social security or public retirement plans; and - 経済産業省
案件に対して、業績の良い営業員の行動特性を分析して得た営業活動の業務目標と遂行時間からなる行動パターンをもとに、営業員個々の活動計画を自動作成して、この作成された活動計画を営業員およびその上司へ通知する。
For an item, the activity plan of the individual salesperson is automatically formed based on an action pattern comprising the business target of the business activity obtained by analyzing the activity characteristic of a profitable salesperson and its execution time, and the formed activity plan is reported to the salesperson and its boss. - 特許庁
このように、計画策定から計画実行して計画終了時までの各段階において改善活動の評価をするための共通の所定基準が適用されて、改善効果の総合的な評価と定量的な把握とができる。
Thus, since the common prescribed reference is applied for evaluating the improving activity on respective stages from planning through the execution of the plan to the end of the plan, the improving effect can be totally evaluated and quantitatively grasped. - 特許庁
原子炉施設の現場における安全の優先に関する活動は、例えば人的過誤の防止のための活動のような保安活動とも深く関係しており、それらを含む保安活動はマネジメントシステムに統合され、計画、監視・監査、評価及び継続的な改善が図られている。
The activities aimed at priority to safety at the sites of a nuclear installation are deeply related to the operational safety activities such as human error prevention activities.Therefore, these operational safety activities are integrated into the management system, and subject to planning, monitoring/surveillance, evaluation and continuous improvement. - 経済産業省
非常に大きな注意を伴い計画されて、実行される複雑な信用詐欺（特に犯人を逮捕するために秘密捜査員によって実行される活動）
a complicated confidence game planned and executed with great care (especially an operation implemented by undercover agents to apprehend criminals) - 日本語WordNet
この国内標準は、芸術エージェンシーの活動について記録し、計画し、評価し、また報告するのに使われる。
The National Standard can be used to document, plan, evaluate, and report on arts agency activities. - コンピューター用語辞典
ロ　工場等の事業活動に伴い搬入し、又は搬出することとなる貨物の量の概計及び輸送に関する計画
(b) Approximate quantity of incoming and outgoing cargo associated with the operation of the factories etc. and the transport plan thereof - 日本法令外国語訳データベースシステム
ハ　工場等の事業活動に伴い生ずることとなる廃棄物の量の概計及び処理に関する計画
(c) Approximate quantity of waste generated by the operation of the factories etc. and disposal plan thereof - 日本法令外国語訳データベースシステム
年金基金又は年金計画（当該配当が、第三条１(k)(ii)に規定する活動に関して取得されたものである場合に限る。）
a pension fund or pension scheme, provided that such dividends are derived from the activities described in clause (ii) of subparagraph (k) of paragraph 1 of Article - 財務省
開発作業部会は活動を継続するとともに，シェルパへの報告により，複数年行動計画の進ちょくを監視する。
The Development Working Group will continue its work and will monitor progress on the Multi-Year Action Plan by reporting to the Sherpas. - 財務省
２月に承認した作業計画の実施のため、ＦＡＴＦ（金融活動作業部会）、国連及び国際金融機関とともに作業を継続。
We will work with the Financial Action Task Force, the UN, and the International Financial Institutions to implement the work plan that we endorsed in February. - 財務省
精神的活動を実行し，遊戯を行い若しくは事業を行うための計画，規則若しくは方法，又はコンピュータ・プログラム
a scheme, rule or method for performing a mental act, playing a game or doing business, or a program for a computer - 特許庁
精神的活動を遂行し，ゲームをし若しくは事業を遂行するための計画，規則若しくは方法，又はコンピュータ・プログラム
schemes, rules or methods for performing mental acts, playing games or doing business, or programs for computers - 特許庁

1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。