流石に夏バテ気味です。 Just as I thought, I'm a little unwell from the summer heat. - Weblio Email例文集
一方でその共産支持層の中にも「蜷川さんの教育政策は流石にやり過ぎで、少し迷惑だった。」との声があることも事実である。 On the other hand, some of the Japanese Communist Party supporters grumbled 'the Ninagawa's educational policy went too far indeed and caused us some trouble.'
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス