「浄書」を含む例文一覧(6)

  • 下書きなどをきれいに浄書する
    to make a clean copy of a rough draft  - EDR日英対訳辞書
  • 同年のうちに初度の校本を作成・浄書し、さらに古来無点が不明とされた152首に新点を加えた。
    Within the same year, Sengaku produced and made a clean copy of the first annotated textbook, going so far as to adding Shinten (new guiding 'punctuation' marks for rendering Chinese into Japanese) to 152 poems that had been unreadable without the markings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治32年（1899年）4月に前集70巻の浄書2部が完成し、1部が紀州徳川家へ納められ、別の1部が紀州東照宮へ奉納された。
    In April 1899, two clean copies of the former 70 volumes were completed, and one copy was dedicated to Kishu Tokugawa family while the other was dedicated to Kishu Tosho-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このため、表右筆は単なる幕府の書記役に過ぎなくなり、老中奉書や幕府日記、朱印状、判物の作成、幕府から全国に頒布する触書（約400枚前後）の浄書、大名の分限帳や旗本ら幕臣の名簿管理の業務に限定されるようになった。
    Therefore omote yuhitsu became just a amanuensis of bakufu and their duties began to be limited to make roju hosho, bakufu nikki (diary of bakufu), Shuinjyo (a vermillion seal letter), autographic signature and to make fair copy of furegaki (bakufu orders) (about 400 pieces) to distribute from bakufu across the country and to manage Bugencho (Registers of vassals) of daimyo (feudal lords) and list of shogun's retainers such as hatamoto (direct retainers of the Edo bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このようにして生成された楽譜論理データには、一方では、浄書データが付与されて、整形された楽譜論理データが生成され（ステップＳ３）、他方では、入力されたＳＭＦ形式の演奏データとのリンク情報が生成される（ステップＳ４）。
    Then, fair copy data are applied to the generated musical score logical data so that shaped musical score logical data can be generated (a step S3), and link information with the inputted performance data in the SMF format is generated (a step S4). - 特許庁
  • 元々江戸幕府には右筆の職が存在して征夷大将軍の側近として御内書・奉書の執筆や法度浄書などを行い、また老中などの指示に従って公文書などの作成などを担当したが、徳川綱吉が将軍になると、館林藩時代の右筆を江戸城に連れてきて、従来の右筆に代わって自己の機密のことを関与させた。
    Originally in Edo bakufu, yuhitsu served as close adviser to Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") writing gonaisho (a letter issued over the signature of the shogun), hosho (a document for informing lower-rank people of the decision of upper people such as an emperor or shogun), making a fair copy of hatto (law) and preparing official documents under the orders of roju (member of shogun's council of elders), but when Tsunayoshi TOKUGAWA became shogun, he brought yuhitsu of the time of Tatebayashi Domain to Edo-jo Castle and involved in his secrets instead of existing yuhitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について