「浮かぶ瀬」を含む例文一覧(16)

  • 浮かぶ瀬がある
    to rise in the world  - 斎藤和英大辞典
  • 沈む瀬あれば浮かぶ瀬もあり
    When one door shuts another opens. - 英語ことわざ教訓辞典
  • 沈む瀬あれば浮かぶ瀬もあり
    He that falls today may rise tomorrow. - 英語ことわざ教訓辞典
  • 身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ.
    Nothing venture, nothing gain [win].  - 研究社 新和英中辞典
  • 身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ.
    Nothing venture, nothing win [gain].  - 研究社 新和英中辞典
  • いつかは浮かぶ瀬があるだろう
    I may rise in the world some time or other.  - 斎藤和英大辞典
  • それでは永久浮かぶ瀬が無い
    Then I shall never rise in the world.  - 斎藤和英大辞典
  • いつか浮かぶ瀬があろう
    I shall come to the surface―rise in the world―some time.  - 斎藤和英大辞典
  • 身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
    Risk all and gain all. - Tatoeba例文
  • 身を捨ててこそ浮かぶ瀬も有れ
    nothing ventured, nothing gained - JMdict
  • 身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
    Risk all and gain all.  - Tanaka Corpus
  • 人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
    Don't be so glum about it. Life has its ups and downs. - Tatoeba例文
  • 人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
    Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.  - Tanaka Corpus
  • 米がこんなに不作では, 農家は浮かぶ瀬もない.
    With such a poor rice harvest, farmers have no way to improve their lot.  - 研究社 新和英中辞典
  • 身を棄ててこそ浮かぶ瀬もあれ
    “Risk all, and gain all.”【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典
  • 水面に映える姿は里謡に「瀬田の唐橋からねぎぼし、水に浮かぶは膳所の城」と謡われていた。
    A popular song among local people applauded its reflection in the water saying, 'While Seta no Karahashi Bridge is adorned with karagane-giboshi (bronze ornamental railing top), the water is adorned with the reflection of Zeze-jo Castle.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について