「海氷」を含む例文一覧(154)
1 2 3 4 次へ＞- 氷海の海域
the area of the ocean that is frozen over - EDR日英対訳辞書 - 海に浮かぶ氷
ice floating in the sea - EDR日英対訳辞書 - 多くの海氷
a mass of floating sea ice - EDR日英対訳辞書 - 氷結しない海域.
ice‐free waters - 研究社 新英和中辞典 - 海は結氷している
The sea is ice-bound. - 斎藤和英大辞典 - 氷で覆われた北部の海
icy northern waters - 日本語WordNet - 一面に氷の張った海
an ocean covered with ice - EDR日英対訳辞書 - 海水用製氷機
ICE MAKING MACHINE FOR SEAWATER - 特許庁 - 海氷の観測方法
SEA ICE OBSERVATION METHOD - 特許庁 - 海氷は海面に浮かぶ凍った海水です。
Sea ice is frozen seawater that floats on the ocean surface. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 航行可能な海[川など]の氷.
open ice - 研究社 新英和中辞典 - 島[岩礁, 氷結(など)]のない海.
open water - 研究社 新英和中辞典 - 外海に浮いている氷の塊
masses of ice floating in the open sea - 日本語WordNet - 海に浮かぶ大きな氷塊
a large mass of ice floating at sea - 日本語WordNet - 北海道沖に流氷が出現
Drift Ice Appears Off Coast of Hokkaido - 浜島書店 Catch a Wave - 海水シャーベット氷の製氷システム
ICE-MAKING SYSTEM OF SEAWATER SHERBET ICE - 特許庁 - 縁氷研究計画という,北極海近辺の海氷の研究計画
a research project studying sea ice in the Arctic Ocean region called MIZEX (Marginal Ice Zone Experiments) - EDR日英対訳辞書 - 海水氷、海水氷の製造方法、製造装置及び販売装置
SEAWATER ICE, METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING SEAWATER ICE, AND DEVICE FOR SELLING SEAWATER ICE - 特許庁 - 海水氷貯留槽４は、製氷装置３で製氷された海水氷を海水と撹拌混合しつつスラリー状にして貯留する。
The seawater ice storage tank 4 stores slurry of the seawater ice and seawater by stirring and mixing the seawater ice made by the ice maker 3 and seawater together. - 特許庁 - MIZEXという,北極海近辺の海氷の研究計画
a plan for researching sea ice around the Arctic Ocean called {MIZEX} - EDR日英対訳辞書 - 海水を電気分解した海水電解水を製氷する電解海水氷生成システムを提供する。
To provide a system for producing electrolytic seawater ice to make ice from electrolytic seawater produced by electrolyzing seawater. - 特許庁 - 海に浮かぶ大きな平たい氷の塊（小氷原より大きい）
a large flat mass of ice (larger than an ice floe) floating at sea - 日本語WordNet - 海に浮かんでいる平らな氷の固まり（氷原より小さい）
a flat mass of ice (smaller than an ice field) floating at sea - 日本語WordNet - もし棚氷が崩壊すれば，氷河が海に向かって流れる速度が増す。
If the ice shelf collapses, the flow of the glaciers toward the sea will speed up. - 浜島書店 Catch a Wave - 製氷装置３は、海水をシャーベット状に製氷する。
The ice making device 3 makes sherbet-like ice from seawater. - 特許庁 - 海の水辺には氷のふちができて、沖には大きな流氷も見られます。
There were fringes of ice along the sea margin, with drifting masses further out; - H. G. Wells『タイムマシン』 - 電解海水氷生成システム、電解海水生成装置、製氷装置、電解海水氷生成方法、及び鮮魚保存方法
SYSTEM FOR PRODUCING ELECTROLYTIC SEAWATER ICE, APPARATUS FOR PRODUCING ELECTROLYTIC SEAWATER, ICE-MAKING APPARATUS, METHOD FOR PRODUCING ELECTROLYTIC SEAWATER ICE, AND METHOD FOR PRESERVING FRESH FISH - 特許庁 - 排出装置５は、海水氷貯留槽１に貯留された海水氷を外部に排出する。
The discharge device 5 discharges the seawater ice stored in the seawater ice storage tank 4 toward the outside. - 特許庁 - 海氷と同様に海洋に漂流して海水温度を低下させることにより海氷の融解を防止することのできる装置を提供すること。
To provide a device capable of preventing melt of sea ice by lowering a seawater temperature by drifting on the ocean similarly as sea ice. - 特許庁 - オホーツク海の流氷は北海道の冬の風物詩の１つだ。
Drift ice in the Sea of Okhotsk is one of Hokkaido's winter attractions. - 浜島書店 Catch a Wave - 海水を電気分解することによりアルカリ性電解海水と酸性電解海水とを生成する電解海水生成装置と、前記アルカリ性電解海水と前記酸性電解海水とを夫々冷却してアルカリ性電解海水氷と酸性電解海水氷とを製氷する製氷装置６とを備える。
The system comprises an apparatus for producing the electrolytic seawater by electrolyzing the seawater to produce alkaline electrolytic seawater and acidic electrolytic seawater, and an ice-making apparatus 6 for cooling the alkaline electrolytic seawater and the acidic electrolytic seawater respectively to produce alkaline electrolytic seawater ice and acidic electrolytic seawater ice. - 特許庁 - 夏になると北極海の氷は割れて流れ出す.
When summer comes, the ice in the Arctic Ocean breaks up and begins to drift. - 研究社 新和英中辞典 - 氷山が海岸に打ち上げられていた。
Icebergs had been grounded on the beach. - Tatoeba例文 - 私は流氷を見るために北海道に行った。
I went to Hokkaido to see the floating ice. - Tatoeba例文 - 北大西洋の氷のように冷たい海
gelid waters of the North Atlantic - 日本語WordNet - 海食と氷河作用が見られるメイン州の国立公園
a national park in Maine showing marine erosion and glaciation - 日本語WordNet - 北極を取り巻く氷に覆われた海
ice covered waters surrounding the North Pole - 日本語WordNet - 陸地にくっついているが海に突き出している氷
ice that is attached to land but projects out to sea - 日本語WordNet - 極地の海に浮かぶ巨大な氷塊
a vast piece of ice that floats in the oceans of the polar regions - EDR日英対訳辞書 - 海面に浮かんでいる氷のかたまり
a large mass of ice floating on the surface of the sea - EDR日英対訳辞書 - 氷山が海岸に打ち上げられていた。
Icebergs had been grounded on the beach. - Tanaka Corpus - 私は流氷を見るために北海道に行った。
I went to Hokkaido to see the floating ice. - Tanaka Corpus - 砕(さい)氷(ひょう)艦(かん)｢しらせ｣が困難な航海に出航
Icebreaker Shirase Departs on Difficult Voyage - 浜島書店 Catch a Wave - 冷却用海水ミクロン状氷の製造装置
MANUFACTURING DEVICE FOR SEAWATER MICRON-ORDER ICE FOR COOLING - 特許庁 - 塩水又は海水ミクロン状氷の製造装置
MANUFACTURING DEVICE OF SALT WATER OR SEAWATER MICRON-LIKE ICE - 特許庁 - 漂流式海氷冷却促進装置
DRIFT TYPE SEA ICE COOLING FACILITATION DEVICE - 特許庁 - 深層海水脱塩凍結氷の製造方法
METHOD FOR MAKING DESALTED FROZEN ICE OF DEEP SEA WATER - 特許庁 - 海水氷の製造方法およびその装置
METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING SEA WATER ICE - 特許庁 - 氷海域における油回収方法
OIL RECOVERY METHOD FOR ICE BOUND SEA - 特許庁 - したがって、海氷１０と同様に漂流して海水温を低下させるから、海氷１０の融解を抑制することができる。
As this device drifts similarly as the sea ice 10 and lowers the seawater temperature, the melt of sea ice 10 can be suppressed. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
