「消せるボールペン」 Erasable Ballpoint Pen
- 浜島書店 Catch a Wave
パイロットコーポレーションの消せるボールペン Developers of Frixion Ball, Pilot Corporation’s Ballpoint Pen With Erasable Ink
- 浜島書店 Catch a Wave
フリクションボールはパイロットコーポレーションの消せるインクを使ったボールペンである。 Frixion Ball is Pilot Corporation’s ballpoint pen with erasable ink.
- 浜島書店 Catch a Wave
そして2004年頃,消せるインクのボールペンに活用するためにメタモインキを開発し始めました。 Then around 2004 we started developing Metamo Ink to be used in erasable-ink ballpoint pens.
- 浜島書店 Catch a Wave
鉛筆で描かれた線が消しゴムで簡単に消せるように、ボールペンで描かれた線も簡単に、安全で、安価に消せる、線消し器付ボールペンを提供する。 To provide a ball-point pen with a line eraser capable of erasing even a line drawn by the ball-point pen simply, safely and inexpensively so as to be capable of simply erasing a line drawn by a pencil by a rubber eraser. - 特許庁
パイロットコーポレーションの消せるボールペン「フリクションボール」は,摂(せっ)氏(し)65度で消える特殊なインクを使っている。 Frixion Ball, Pilot Corporation’s erasable ballpoint pen, uses a special ink that vanishes at 65 degrees Celsius.
- 浜島書店 Catch a Wave
紙面に筆記した筆跡が消しゴムでは消せるが、指で軽く擦過した程度では消せない、ボールペン用水性インキ組成物を提供する。 To provide a water-based ink composition for ball-point pens, giving handwriting on paper that is erasable with a rubber eraser but not on slightly rubbing it with a finger. - 特許庁