分離液は嫌気性消化槽1へ返送する。 The separated liquid is returned to the anaerobic digestion tank 1. - 特許庁
消化汚泥分離液の脱窒処理方法と装置 METHOD AND APPARATUS OF DENITRIFYING DIGESTED SLUDGE SEPARATION LIQUID - 特許庁
メタン発酵消化液の濃縮装置とその濃縮方法 APPARATUS AND METHOD FOR CONCENTRATING METHANE-FERMENTED/DIGESTED LIQUID - 特許庁
消化後の混合液をサンプリングすることなく、簡易かつ迅速に消化の程度を判定する。 To decide simply and quickly the degree of digestion without sampling the mixed solution after digestion. - 特許庁
この中温消化槽2の消化汚泥の一部を引き抜き、固液分離装置3で濃縮する。 Part of the digested sludge in this medium-temperature digestion tank 2 is drawn out and concentrated in a solid-liquid separator 3. - 特許庁
消化液W10を排出して新たな消化液W100を流入することで、草木消化槽10内に消化液の流れを発生させて草系バイオマスG10を洗浄することが可能となる。 By discharging the digestive juices W10 and making the new digestive juice W100 flow in, flow of digestive juice can be generated in the vegetation digestion tank 10 to wash the grass-based biomass G10. - 特許庁
この洗浄方法では、たとえば、草木消化槽10内の消化液W10を排出し(ステップS121)、草木消化槽10内に新たな消化液W100を流入する(ステップS124)。 In this washing method, for example, digestive juice W10 in the vegetation digestion tank 10 is discharged (step S121), and new digestion juice W100 is made to flow into the vegetation digestion tank 10 (step S124). - 特許庁
消化器系体内管腔を確保し、消化液およびそれに含まれる消化酵素を透過させるが、がん細胞は透過させない消化器系ステントを提供する。 To provide a stent for the digestive system for retaining the inner cavity of the digestive system which passes the digestive fluid and digestive enzymes contained therein but rejects cancer cells. - 特許庁
嫌気性消化槽から採取した消化液のアルカリ度を測定し、この測定値から揮発性有機酸濃度を定量して嫌気性消化プロセスにおける消化槽の運転条件を制御するようにした。 The alkali concentration of a digestion liquid gathered from an anaerobic digestion tank is measured, and the concentration of the volatile organic acid is measured from this measured value, so that the operation condition of the digestion tank in an anaerobic digestion process is controlled. - 特許庁
消化液貯留槽19から送られた消化液17は、凍結濃縮手段21により、ヒートポンプ5の冷熱で水分のみを凍結され、濃縮された消化液は液肥20として貯蔵される。 For a digestion liquid 17 transferred from a digestion liquid storing tank 19, only water content is frozen with cold heat of the heat pump 5 by a freezing and concentrating means 21, and a concentrated digestion liquid is stored as a liquid fertilizer 20. - 特許庁
消化液としてハロンガスを使用しない環境を破壊する恐れのない消化液を使用すると共に、最後まで完全に消化液を使い尽くすこができる、しかも容器内部が消火液で腐食する恐れがない。 To provide a fire extinguisher capable of using a liquid for fire extinguishing which does not have fear of destroying environments without using halon gas as the liquid for fire extinguishing, and fully using up the liquid for fire extinguishing to the last drop, and having no possibility that the liquid corrodes the container inside. - 特許庁
食物を消化液と混ぜて薄い液体状になるまで撹拌することで、消化を助ける役目を果たしている。 the stomach helps digest food by mixing it with digestive juices and churning it into a thin liquid.
- PDQ®がん用語辞書 英語版
肝臓によって分泌され、胆嚢に蓄えられる消化液 a digestive juice secreted by the liver and stored in the gallbladder
- 日本語WordNet
肝臓で生成され脂肪消化を助ける苦い分泌液 a bitter liquid that is formed in the liver and helps to digest fat
- EDR日英対訳辞書
ニュウビという,消化吸収された脂肪を多く含むリンパ液 the lymph that contains large amount of digested and absorbed fat, called chyle - EDR日英対訳辞書
肝臓は血液を浄化し、胆汁を分泌して消化を助ける。 the liver cleanses the blood and aids in digestion by secreting bile.
- PDQ®がん用語辞書 英語版
経腸栄養(消化器系に液体で投与する栄養)の一種。 a type of enteral nutrition (nutrition that is delivered into the digestive system in a liquid form).
- PDQ®がん用語辞書 英語版
膵液には、酵素と呼ばれる消化を助ける蛋白が含まれている。 pancreatic juices contain proteins called enzymes that aid in digestion.
- PDQ®がん用語辞書 英語版
液体で消化器系に投与される栄養補給の方式。 a form of nutrition that is delivered into the digestive system as a liquid.
- PDQ®がん用語辞書 英語版
虫は捕虫器の中にある消化液でゆっくり溶かされる。 The insects are slowly dissolved by the digestive fluid inside the traps. - 浜島書店 Catch a Wave
メタン発酵処理システム並びにその消化液の脱窒方法 METHANE FERMENTATION TREATMENT SYSTEM AND DENITRIFICATION METHOD OF ITS DIGESTED LIQUID - 特許庁
メタン醗酵消化脱離液の処理方法並びにその装置 METHOD FOR TREATING DIGESTIVE DESORPTION LIQUID GENERATED BY METHANE FERMENTATION AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁
有機性排液の嫌気性消化方法及び嫌気性処理装置 METHOD FOR ANAEROBIC DIGESTION OF ORGANIC WASTE LIQUID AND ANAEROBIC TREATMENT DEVICE - 特許庁